This release includes an upgrade wizard to migrate from the 2005 version. It also adds the ability to create IIS Applications.
这个发行版中包括了一个从2005版进行迁移的升级向导，还添加了创建IIS应用的功能。
The solution is to upgrade to the latest release.
解决方案是升级到最新的发行版。
There are many more details related to the incremental cell upgrade and mixed release cell management feature in Version 6.
在版本6中，还有更多的关于增量单元升级和混合单元管理特性的细节。
When the deployment manager is migrated to Version 6, the nodes in the cell remain unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
当部署管理器被移植到版本6时，单元中的节点保持不变，不管它们在部署管理器升级以前支持什么版本。
Most of our budget is [software] licensing and consulting services, so if there's a new release of Microsoft, we're going to go with it and upgrade the hardware while we're at it.
我们大部分的预算是用在了软件的许可和咨询服务上。所以，如果没有更新发布的微软软件，我们将会更新硬件。
Can I upgrade from Windows 7 beta to final release?
我可以从Windows7测试版升级到最终发布版吗？
Microsoft has recommended that beta testers go back to Vista and upgrade from it to the final release, but that's something many will resist.
微软推荐beta测试者回退到Vista然后升级到Windows 7的最终发布版本，但是仍然有许多人会抵制。
This release represents a major upgrade of the chat application in Zoho.
此次更新版本的发布象征着Zoho聊天应用的一次重大升级。
The release notes include detailed instructions on how to upgrade existing applications built with the ASP.NET MVC Beta to the RC.
该发布说明也包含了如何把用asp.netMVCBeta版本建造的现有应用升级到RC版的详细指令。
Once the deployment manager has been upgraded to Version 7, all the nodes in the cell can stay unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
将部署管理器升级到Version7以后，单元中的所有节点都可以保持不变，仍处于升级部署管理器之前它们所支持的任何版本级别。
There's a pile of evidence in the blogosphere suggesting Apple will release a lackluster upgrade for its popular iPhone.
有一大堆的证据表明苹果只会对非常流行的iphone做很小的升级。
Today should be another action packed upgrade day - it's reported that Mozilla will release Firefox 3.5 later today (update: it's here now) - but, this time, something is missing.
而今天就是这样一个升级日——据报道，Mozille将会在今天晚些时候推出Firefox3.5——但是这次，Firefox的更新缺少点味儿。
For Lotus Sametime releases 3.1, 6.5.1, and 7.0, you can upgrade directly to release 7.5.
对于LotusSametime 3.1 版、6.5.1 版以及 7.0 版，可以直接升级到 7.5 版。
With Web 2.0, there is no release cycle or upgrade path; you are always using the latest version.
对于Web 2.0而言，没有发行周期或升级路线，您总是使用最新的版本。
It also limits the availability window for the old Web service, so Web service consumers are forced to upgrade to the latest version before the next release.
这样还限制了旧web服务的可用性窗口，因此在下一版本推出前，会强制Web服务使用者升级到最新版本。
The upcoming release of Firefox 3.5 is a big upgrade for users, but what it really represents is a huge upgrade to the web itself.
马上要到来的Firefox 3.5版本对于用户来说是一次巨大的升级，不过他呈现出来的意义更在于是整个互联网的一次巨大升级。
When you've finished testing your core Sametime features, it's time to experiment with the new release 7.5 features that you want to deploy as part of the upgrade.
完成了对核心Sametime特性的测试后，应该对您希望作为升级的一部分进行部署的7.5版本中的新特性进行试验。
Current mail-in databases are upgraded to the new design when you upgrade the server to release 7 and the design task runs.
当将服务器升级到第7版并运行设计任务时，当前mail - in数据库升级到新设计。
If you upgrade from Lotus Sametime V3.0, you must uninstall Lotus Sametime prior to installing release 7.5.
如果从LotusSametimeV3.0开始升级，则必须在安装7.5版本之前卸载Lotus Sametime。
Yesterday I upgraded an iPad 2 that had previously been running the Gold Master of iOS 5 (yes, you can upgrade as if you had the release version).
昨天我升级了iPad2，先前这个iPad2运行的是正版的iOS5(是的，如果你有发行的版本，你可以升级)。
The Sametime portion of the upgrade process varies depending upon the release you run.
升级过程的Sametime部分随所运行的版本而变化。
It is also possible to upgrade older projects to make use of the new framework, but the upgrade is not fully automatic. The release notes suggest to.
老的项目还可以升级到新的框架，但升级过程并非完全自动化。
All nodes in the cluster must be brought down in order to upgrade to the next release level.
为了升级到下一个发布版本，集群中的所有节点都必须停止运作。
What I liked best about this book is that it USES an upgrade release of an established product as the main example.
这本书中我最欣赏的是，它使用已建立产品的升级版本作为主要示例。
With its new features, speed increases for web apps, and support for standards, 3.5 represents a major upgrade, not a minor release.
这些新功能，像网页运行速度的增加，对标准的支持，使得3.5版本更像是一次重大的更新，而非一次小小的版本发布。
If you're running an environment where you want to test a new release of AIX, there's no need to upgrade your NIM server to the latest level before continuing with the install of the test LPAR.
如果在您的环境中需要测试aix的新版本，并不需要把NIM服务器升级到最新级别，然后再安装测试LPAR。
Your correspondent used an early “release candidate” of Windows 7 several months ago to upgrade a Vista laptop and an XP netbook.
数月前，本刊记者使用了一款Windows7早期的“候选发布版”，来升级Vista台式机和XP上网本。
For this release, they have provided an Upgrade Path that includes a compatibility plugin (leveraging their own plugin architecture) for the removed bits.
他们已经为这一版本提供了一个升级路径，包括了一个为已删除代码提供的兼容性plugin(利用其自己的plugin架构)。
To upgrade from a previous release, following the instruction for Un-Install and then the instruction for Install.
由较早版本进行升级，请先按照下面的卸载指导进行卸载再进行安装。
Upgrade an application to the latest Cordova release.
应用程序升级到最新的科尔多瓦版本。
应用推荐