This article will address this more challenging release strategy.
这篇文章将处理更具有挑战性的发布策略。
The rules architect must also create a code-release strategy.
规则架构师还必须创建代码发布策略。
This brings us to our current Fix Pack and Maintenance Release strategy.
这样我们开始了最新的补丁包和维护发行版战略。
The need to pull planned functionality from a release is always a requirement using this release strategy.
从发布中拉出计划好的功能的需求通常是使用这个发布策略的必要条件。
The release manager and the project manager must work closely together when a scheduled release strategy is used.
当预定的发布策略被使用时，发布管理人员与项目经理必须紧密合作。
The rules architect must enforce a workable release strategy, and business users must be made aware of and follow it.
规则架构师必须执行可行的发布策略，并且必须通知业务用户遵循该策略。
According to the driving structure, working principle and load characteristic, the release strategy is determined.
根据动力源驱动结构、工作原理及负载特性，确定了释放策略。
Coordinating projects and development efforts with the goal of a regularly-scheduled release strategy is complicated at best.
为了达到正常预定发布策略的目的，调解项目和开发工作是相当复杂的问题。
ClearQuest and ClearCase offer the building blocks that allow you to automate a customized release strategy, as shown in Figure 10.
ClearQuest和ClearCase提供构建板块，让您自动操作自定义的发布策略，如图10所示。
Having a release strategy for all components enables you to quickly recover from any mishaps that might occur within your environment.
具有针对所有组件的发布策略可让您快速从环境内可能出现的异常情况中恢复。
This new release strategy was first implemented in 2007, starting with AIX V5.3 TL6, which was the first level to have two-year support.
这种新的发行策略于2007年首次实现，从aixV5.3TL6(两年支持的第一个级别)开始。
The fourth part elaborates Yao Xueyin Anthology'propaganda, commentary, release strategy, economic efficiency as well as relative publication development.
第四部分论述《姚雪垠书系》的宣传评论、发行策略、经济效益以及相关的出版拓展。
The IDES Release Strategy ensures that you always get new master data, transaction data, customizing functions, and documentation that are tested and checked for quality.
这个IDES版本策略使得您总能得到经过检查与测试的主数据、事务数据、配置功能和文档。
Better than the "big project every five years" approach to building departmental applications is to use a release strategy similar to the one that many product companies use to build their software.
比用来构建部门级应用软件的“每5年的大项目”方法更好的是，使用一种版本策略，该策略和很多产品公司构建软件的方法类似。
This is an application-centered strategy, and it is assumed that the application will release when and if its project management team determines it is ready for release.
这是一个以应用软件为中心的策略，假定它的项目管理小组确定发布的准备工作已经完成，这个应用软件就会发布。
However, so far your strategy does not help manage the need to specify that a particular change request is to be targeted to a specific release, and therefore to a specific UCM project.
然而，目前您的策略还不能帮助管理这样的需求，即特定的变更管理对应特定的发布，因此只能对应一个具体的UCM项目。
All in all, a stream strategy that is well defined, managed, and enforced gives project leaders a structure to manage work targeted for a release.
总之，一个流策略一旦被很好地定义，管理以及加强，就会为这个项目领导者提供一个构架为某次发布而管理工作。
The test strategy outlines project or release details such as the testing responsibilities and types of tests to perform.
测试战略概述了项目或版本细节，例如测试的责任和要执行的测试的类型。
After the strategy is in place, business users can update the rules as needed according to the release schedule.
当策略就绪后，业务用户可以根据发布计划按需更新规则。
The strategy firms are private partnerships that release few precise figures.
不过，战略咨询公司是私人合伙公司，数据大多不靠谱。
Simplifying the streaming strategy would also reduce the number of lines being built and enable a more active release heartbeat (see below).
将工作流单一化的策略还将减少正在被构建的线路数量，并且使得活动版本更加活跃(请参见下文)。
The updated rules can be tested off-line and then phased into the running application according to your deployment strategy (regular release cycles, quick release updates, etc.).
可以对更新后的规则进行离线测试，然后按照部署策略（定期发布周期、快速发布更新等等）逐步将其引入运行的应用程序。
Gianpaolo Carraro, the director of SaaS architecture in the architecture Strategy team at Microsoft outlined the architectural challenges demonstrated in the release.
微软架构战略团队中的SaaS架构主管，GianpaoloCarraro，概述了这次发布中示范的架构挑战。
The best strategy for us is to release GDS 1.0 as soon as possible (before the end of January) and to wait for BlazeDS public sources.
对于我们来说最好的策略是尽快发布GDS1.0(在一月底之前)，然后共同等待BlazeDS公开他们的源码。
Using this strategy, we give our most interested viewers the chance to fully engage with a campaign without compromising the opportunity to individually release and market each consecutive video.
通过这个策略，他们可以让最感兴趣的观众完全参与到活动中去，而Dan他们不会丧失单独发布每段视频的机会。
Allen suggests branch For release as his preferred branching strategy, and explains that he re-baselines the database with each new release.
Allen建议为发布而分支，这也是他偏好的分支策略，同时解释了他为什么会为每个新的发布版本重创数据库基线。
A bit of strategy: the first release of BlazeDS (LGPL3, with sources) is announced for early 2008 (no precise schedule...)
一点点策略：BlazeDS (LGPL3，含源码)的第一个发布版本预告期为2008年初(没有精确的日期……)。
Again analyze all feedback to determine validity, and determine mitigating strategy (incorporating feedback, keeping for next release, etc.).
再次分析所有反馈来决定有效性，并决定缓解策略(加入反馈，对下一次发布的保留，等等)。
Again analyze all feedback to determine validity, and determine mitigating strategy (incorporating feedback, keeping for next release, etc.).
再次分析所有反馈来决定有效性，并决定缓解策略(加入反馈，对下一次发布的保留，等等)。
应用推荐