"Our findings are particularly relevant for children between the ages of 3 and 10," the researchers wrote, because older children can find release outside the home through friends or work.
这些结论尤其和3 ~10这个年龄段的孩子们密切相关。研究人员在他们的报告中写道。这是因为年龄稍大的孩子们能在家庭以外的环境中舒缓压力，比如通过和朋友或者工作。
More than 20 of them would be outside the no take area and vulnerable to catch-and-release fishing.
其中有20多个位于禁捕区之外，很容易受到捕获后放生钓鱼法的影响。
Growing fears of piracy have led studios to release films almost simultaneously in many countries; increasingly, the premiere takes place outside America.
为防止盗版，众多制片方不得不在很多国家同时进行电影公映；而这些电影越来越多在北美以外的市场进行首映。
There are times when related software ships new versions outside of our release cycles, causing incompatibilities between releases.
有时相关的软件会发布新版本，而我们的新版本却还没有发布，这就会导致版本之间的不兼容问题。
Outside of mobile devices, Apple is also poised to be heavily dependent on the OpenCL standard it helped create and will enable with the release of Mac OS X Snow Leopard later this year.
在外部移动设备上，苹果准备很大程度上依靠OpenCL标准（这是苹果公司协助创立的，今年年末将会随着MacOSXSnow Leopard的发布而失去作用）。
Radiation Levels Outside the Plant: Twice the Legal Limit As part of the cooling efforts, "plant operators had to release radioactive vapor into the atmosphere," The New York Times reports.
目前核辐射危害等级是2倍的法律规定。作为冷却工作的一部分，“核电站不得不释放一部分被核污染的蒸汽到大气内。”
The case became public only because a frustrated American commander issued his own news release, outside the usual communications of the American military command in Baghdad.
这起事件的公布于众仅仅是因为一位失意的美军指挥官召开了他个人新闻发布会，直接避开了与驻巴格达美军指挥部的沟通。 们对法庭的决定极度失望“。
Those due for release after serving short sentences for, say, fighting in Iraq undergo rehabilitation in a low-security holiday camp outside Riyadh.
经过一段时间的监禁后，这些人就将会获释，比如，在伊拉克作过战的，会在利雅得以外地区的假日野营地进行疗养恢复，这些地区安全防范并不高。
I will show how you can set up a project on Google code, write an add-on using the command, publish and release it to outside world, finally registering it with the RooBot service.
我将展示如何使用Google代码建立项目，使用命令编写附加组件，并向外界发布，最后使用RooBot服务注册它。
I love this idea - a Fedora release for gamers, developers and those who are interested in working with electronics outside of just computing.
我喜欢这个点子-这是Fedora专为游戏者、开发者和那些对除了计算之处有兴趣的人发布的一个新项目。
On Saturday, his supporters gathered outside the Austrian embassy in Sarajevo to demand his release.
周六，他的支持者在萨拉热窝奥地利大使馆外聚集，要求将Jovan Divjak释放。
Then he is to release the live bird in the open fields outside the town.
但要把活鸟放在城外田野里。
In the 7.0 release of Rational Software Architect, transformation configuration files were introduced so the property values could be maintained outside of running the transformation.
在Rational Software Architect的7.0版本中，会引入转换配置文件，这样属性值就可以在没有运行转换时维护了。
Outside of the main competition, cinephiles will have the rare opportunity to see films that weren't given a domestic release or aren't typically shown on the big screen in China.
除了主竞赛单元，影迷们将获得难得的机会，一睹没有在国内公映或通常不会登上中国大屏幕的一些影片。
In an alternative embodiment, the payload may be secured outside the fuselage chamber, with the releasing mechanism secured within to release the payload after a pre-set time.
在可选实施例中，该载荷可被紧固在机身腔外部，其中：释放机构被紧固在内部以在预先设置的时间后释放载荷。
Sevral hundred people in New York camped outside the Apple store over 100 hours before the phones's release.
在纽约，在该手机发布前，有几百个人在苹果手机商店外宿营等待。
A photograph of Mr Wu standing outside the prison on the day of his release shows him clutching a big bouquet of flowers.
还有张照片是吴先生获释那天照的，照片中的他拿着一束花站在监狱外。
Skiers taught this way can't find a way to release the outside ski.
滑雪者教授这样不能找到一种方法，释放外滑雪。
The next step will be taken outside lady with the R. F., remember to lower the L. heel and release it again as the weight moves forward over the R. F. to continue into a Natural figure.
下一步将是以右足外侧女士进行，在重心移换至右足，以继续进入右转的步子时，记住降下左跟并再次升起。
METHOD Consulting relevant references, summarizing and generalizing the application of ANN in controlled release drug delivery systems in and outside China.
方法查阅相关文献，总结、归纳国内外人工神经网络在药物控释系统中的应用。
The timed release pellets consist of 5 laminar layers from the center to the outside :the core, the drug layer, the swelling agent layer , the block layer and the controlled layer .
该脉冲微丸由5层结构组成，从内而外分别是丸芯、药物层、溶胀层、阻滞层和水不溶性控释层。
No effects have been observed on the outside environment, the press release said.
还透漏：目前还没有发现对外部的环境造成了影响。
Outside it, women sell birds in tiny pink-dyed bamboo birdcages; release a bird and your wish will come true.
庙门外有妇女售卖装在粉红色小竹笼里的小鸟，放生一只小鸟你的愿望就会实现。
Article 29 a consumer financial company is obligated to keep secret of the personal information provided by borrowers and shall not release such information to the outside.
第二十九条消费金融公司对借款人所提供的个人信息负有保密义务，不得随意对外泄露。
If necessary, a quick release layer, which is composed of medicines and excipient and covers the outside of the controlled release layer or the slow release layer, can also be included.
如果需要，还包括速释层，由药物及赋形剂组成，包裹在缓释层或控释层外。
If necessary, a quick release layer, which is composed of medicines and excipient and covers the outside of the controlled release layer or the slow release layer, can also be included.
如果需要，还包括速释层，由药物及赋形剂组成，包裹在缓释层或控释层外。
应用推荐