The statue stands 2 meters tall, weighs about 200 kilograms and was found with no head or arms, according to a news release by the authority.
据权威机构发布的消息称，这尊雕像高2米，重约200公斤，没有头部和手臂。
In a press release by SUSE they mention that over 725 customers have taken advantage of the Microsoft-SUSE collaboration.
SUSE在其官方发布的消息中提到说，725多位客户从微软跟SUSE的合作中受益。
The England international has held talks with Anfield officials and Tottenham Hotspurover a lucrative free transfer following his release by Chelsea.
这名英格兰国脚已经与安菲尔德方面以及托特纳姆热刺就离开切尔西后的自由转会进行磋商。
The map may help scientists build an inventory of how much of the carbon dioxide people release by burning fossil fuels gets stored by trees around the world.
此地图可以帮助科学家们了解人类燃烧化石燃料所释放的二氧化碳，有多少被全球的树木吸收贮存起来。
It's first major product release by Apple since the death of founder Steve Jobs.
这是苹果公司自创始人史蒂夫·乔布斯辞世后发行的首款重磅产品。
How to set standards in public news release by media is an important major concern.
如何规范自媒体形式的、面向社会公众的新闻发布，是一个需要关注的大问题。
You can extend capabilities for this release by downloading and installing feature packs when they are available.
您可以通过下载并安装可用的功能包来扩展这一版本的功能。
The first product using the technology, a flexible display for ane-reader, is planned for release by the end of the year.
应用此技术的首个产品是电子阅读器的可折叠显示屏，定于年底前发售。
Objective:To prepare diclofenac diethylammonium gel and study the factors affecting drug release by transdermal test in vitro.
目的：制备双氯芬酸二乙胺凝胶并考察其释药影响因素。
Now the fans can be a part of the show and get creatively involved with the DVD release by voting for their favorite cover artwork.
现在，粉丝们可以通过给最喜欢的DVD封面投票来参与这部剧集的发行。
According to a press release by Merck, the occurrence of heartburn is considered frequent if it occurs more often than twice weekly.
根据默克公司发布的新闻稿，如胃灼热每周发作两次以上即视为频繁发作。
To investigate the role of cytokines, we blocked cytokine release by using GTS-21, a selective agonist of the 7 nicotinic acetylcholine receptor.
为研究细胞因子的作用，我们使用GTS - 21(烟碱乙酰胆碱受体7的一种选择性激动剂)来阻断细胞因子的释放。
Statistical data such as income statements, balance sheets and loan statistics are prepared and approved for release by the Office of the Controller.
类似损益表、资产负债表以及贷款统计报表这样的统计数据都需要由财务管理办公室准备及审核。
As we move to an expected Azure release by year's end, we should be able to collect a lot of meaningful data about grid computing performance and how to tune it.
随着Azure正式发布的临近，我们应该能收集到很多关于网格计算性能和如何调优的大量有意义数据。
"We are going to shape these communities so they start making what we want, " lead author Largus Angenent of Cornell said in a press release by that school.
“我们正着手形成一些类似的社区组织以开始生产我们所需的物质，”康奈尔大学的首席作者LargusAngenent在学校发布会上宣称。
It connects the in-basket widget and the content list widget from the ECM Widgets 4.5.1 release by obtaining payloads from the in-basket and sending them to the content list.
它通过获得来自收文篮的负载并将它们发送给内容列表，将ECMWidgets 4.5.1版本的收文篮小部件和内容列表小部件连接起来。
A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, upon completion of execution of the sentence, shall be issued a certificate of release by the executing organ.
判处有期徒刑、拘役的罪犯，执行期满，应当由执行机关发给释放证明书。
AIM: To investigate the effects of MK-447 on platelet shape change, aggregation, and ATP release by collagen (col), ADP, and stable analogue of thromboxane A2 (STA2) in rabbits.
目的：研究MK- 447对胶原、ADP及血栓素a_2稳定类似物(STA_2)诱导的血小板变形、聚集和释放反应的影响。
The new Sade album, “Soldier of Love, ” separated from the group’s last studio release by ten years (in pop years, many generations), spent three weeks at No. 1 on the Billboard chart.
最新专辑《爱的战士》（Soldier of Love）和上张录音棚唱片之间隔了十年（在流行乐坛相当于许多世代了），一经发行却仍在 Billboard 榜首停留了三周。
This can be done if the methods of bonus incentive and mental incentive are used. Properly used, these methods will help explore the manager's potential, making it release by multifold.
可采用报酬激励和精神激励，激励方法运用得当可充分发掘管理者的潜力，使其潜能成倍释放。
The first is that by interfering with neurotransmitter release by causing an initial facilitation, TSN eventually blocks synaptic transmission at both the neuromuscular junction and central synapses.
第一，川楝素以先易化后抑制的双相作用干扰神经递质释放，阻遏神经肌肉接头和中枢神经突触的突触传递。
Here, the returned CD titles are ordered by the date attribute on a child element of each CD, release. By default, sorting is done in ascending order; you can make that explicit if you want, though.
这里返回的CD标题按照每张CD的子元素release的date属性排列。
Here, the returned CD titles are ordered by the date attribute on a child element of each CD, release. By default, sorting is done in ascending order; you can make that explicit if you want, though.
这里返回的CD标题按照每张CD的子元素release的date属性排列。
应用推荐