The capsules can be made to release the pesticides at a predetermined time.
可使这些胶囊在预定时间释放出杀虫剂。
John Updike chronicled these things and more in his decades of writing, and in this story he lets us in on the one release we all have: time.
约翰·厄普代克通过他的笔耕把这些以及更多的事件编进该篇小说里，他让我们大家都知道一个人解脱了我们大家都拥有的东西：时间。
Along with date, time, version, and release information, we also find the dump reason code.
除了包含日期、时间、版本和发布信息外，还包含转储原因代码。
Fear not, the Crystal awakenings will not create quakes or shocks that are harmful to humanity. The activations are deliberately softened in gradual time release.
不要害怕，水晶觉醒不会对人类造成有害的地震或冲击，这些启动特意以轻柔的方式逐步释放时间。
First of all, most release managers would say that they need ultimate flexibility in being able to pull any change from a release at any time.
首先，大多数管理人员会说任何时候将变更从发布中拉出来时需要很强的灵活能力。
Incompletely thought through decisions at these phases of the product lifecycle often crop up further down the line when it comes time release and maintain the software product.
在产品开发周期的这些阶段上所做出的不完全的思考和决定，常常在产品的发布和维护阶段突然出现。
The progenitor of the approach was 3m, with its famous release time for engineers to pursue pet projects.
这种方法起源于3m，它的著名理论就是为工程师提供宽松的时间去从事他们宠爱的方案。
He was 22 at the time. Since his release, he has struggled.
自从他22岁被释放后，就努力保住一份工作。
The team calculates that once that decomposition process has kicked in completely, the dead trees will release over time some 5 billion tons of CO2.
小组计算出，一旦双重的分解进化开始完全生效，死去的树木将会释放出超过50亿吨的二氧化碳。
This release represents the first time the full specification has been published online in its entirety.
此次发布也是Unicode协会第一次发布完整的规格说明。
Start living a simpler life from today — and you will release a lot of time and energy.
从现在开始过一种简单的生活吧——那么你将释放出很多的时间和精力。
Start living a simpler life from today —and you will release a lot of time and energy.
从现在开始过一种简单的生活吧——那么你将释放出很多的时间和精力。
In many of these cases, the approach was simple: make the appropriate changes and deploy the new release at some convenient time.
其中有许多情况的解决方法非常简单：进行合适的更改并在适宜时间部署新的版本。
You can release hydrogen molecules at any time.
你随时都可以释放氢分子。
You may find it helpful to bump the release number each time you build an RPM, even if for your own use, to keep attempts separate.
您会发现每次构建一个RPM时就增加版本编号对于将每次修改尝试都分开很有用，即使是供您自己使用。
These quantitative metrics help ensure that the new release is ready on time and is fully tested.
这些定量的度量能够帮助确保新发布按时准备好，并且完全被测试。
Performance has been a major focus to this release, getting startup time quicker and optimizing built-in types.
性能是这个版本的主要关注点，启动速度更快了，内建类型也得到了优化。
As interim-changes impact the version release over time, this article morphs into a reference that details licensing and product changes on a marginal basis.
由于临时的更改会影响到版本的发行，所以本文只是作为详细描述许可和产品变化的一个参考。
As a result, our clients enjoy simultaneous release of projects, shorter cycle time, and lower costs.
因此，我们的客户不仅能实现项目的同时发布，而且能享受更短的周期和更低的成本。
After years of using it for internal projects, I decided it was time to release it to "the public".
在内部项目使用几年后，我感觉已经到了把它公开的时候了。
The final release process must be designed and managed if you require a time-critical release.
如果您对版本的时间限制要求严格，那么您需仔细计划和控制最后的发布过程。
If the techniques described in this article are implemented, the release time and the initial key-press time have to be accurate.
如果实现本文中所述的技术，则释放时间和初始按键时间必须精确。
At the time of this writing, the project team is racing toward Release 1.0 status, at which time the server will be fully J2EE 1.4 certified.
在编写本文时，项目团队正在为发布1.0版而努力，在1.0版这个服务器将完全经过J2EE 1.4认证。
A roll through the credits shows the great number of people with preferences for ideation, clarification, developing, and implementing it took to create the most significant 3D release of its time.
它获得的赞誉背后，长长的演职员名单表明了为了创作这部在当时最具有里程碑意义的3D影片，花费了多少具有提出创意、明晰计划、完善方案和执行能力的人们的心血。
Lying in bed, starting from your legs and moving up to your head, tense your muscles one at a time, then release.
躺在床上，从脚到头，依次收紧再放松每一块肌肉。
We did our experimentation with PHP 5.0.2, which was the latest release at the time, and which has quite a few fixes for bugs in the initial release of PHP 5.
我们的实验采用PHP5.0.2，这是现在最新的版本，修正了PHP 5初始版本中的很多错误。
Keep in mind that andLinux is currently in beta, the release at the time of this writing being beta 1 release candidate 6, so this is pretty bleeding edge stuff.
记住andLinux现在正在测试，写这篇文章的发布的是beta1第6候选版本，所以这真是该死的边缘。
Release time is the opposite of actuation time. It is measured from the time power is removed from the coil until the contacts have settled, again including bounce.
释放时间与触动时间是相对应的。它衡量的是从线圈断开激励到触点达到稳定所需的时间，也包括回跳。
You don't need to create a new release branch each time.
不必每次都创建一个全新的发布分支。
You don't need to create a new release branch each time.
不必每次都创建一个全新的发布分支。
应用推荐