Rescuers worked in relays to save the trapped miners.
救援人员轮班营救受困的矿工。
Dynamic discovery and tracking of relays.
中继的动态发现和跟踪。
Liu has taken part in three Olympic torch relays.
刘翔三次参加了火炬接力活动。
A relay routes (relays) messages to or from mobile peers.
中继在移动对等点之间来回路由(中继)消息。
He set up an escape route with relays of horses, supplies and money.
他设立了一条逃生路线，并准备了替换的马匹、补给和钱。
The spread of mobile phones also relays market information more widely.
手机的广泛应用也使市场信息的传播更加广泛。
Phelps will compete in eight events in Beijing, three of which are relays.
菲尔普斯将在北京会上参加八个项目的比赛，其中有三项是接力。
JXME USES relays to connect lightweight mobile peers to the rest of the JXTA network.
JXME使用中继来连接轻量级的移动对等点与JXTA网络的其余部分。
A pair of robots usually carries the surgical instruments, while a third relays images through an endoscope.
通常，两个机器人手执手术器械，第三个用内窥镜传递图像。
It's first lit by the sun 's rays at Olympic, Greece, and then carried to the site of the Games by relays of runners.
火炬首先在希腊的奥林匹亚用阳光燃起，然后通过运动员的接力，一直带到奥运会的比赛地点。
But he said the IOC's executive board could limit future torch relays to within the borders of the Olympic host nation.
不过，他说，奥委会执委会未来可能会将奥运火炬传递限制在奥运会主办国境内。
Biogas system in farmers' households that relays on garden economy is an ecosystem of transforming agricultural wastes.
农户沼气系统是以农村庭院经济为依托，处理农业废弃物的生态型能源系统。
Sheriff Ballard relays to Bellick that the junk yard owner spotted the black Mustang and they’re moving to check it out.
警长Ballard告诉他，垃圾场业主发现了那辆黑色野马，他们警方已经出动准备去查查情况。
May 31, the Olympic torch as a symbol of bright, unity, peace and friendship with the modern Olympic ideal relays in Wuhan.
5月31日，象征着光明、团结、和平和友谊的奥运圣火，带着现代奥林匹克的理想，在武汉传递。
The idea arose because of the perplexing behaviour of the women who assembled relays and wound coils of wire in the Hawthorne plant.
此结论是从那些组装继电器和盘绕电线圈的产业妇女令人疑惑的行为中得出的。
This technology USES antennas of other users as relays in wireless networks to achieve space diversity and full diversity gain.
这种技术利用通信网中其它用户的天线作为中继，实现“虚拟天线”的空间传输分集，从而提高系统性能。
The relays themselves are rendezvous JXTA peers that have full capabilities to handle pipes, advertisements, and peer group services.
中继本身是集中的JXTA对等点，它们完全有能力处理管道、公告和对等点组服务。
Unlike Western medicine, traditional Chinese medicine partly relays on experience rather than on a complete and highly logical theory.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
In medley relays, each swimmer swims one stroke for the set distance; the order is backstroke, breaststroke, butterfly and freestyle.
混合泳接力赛中，每位运动员以一种姿势游一定的距离，顺序依次是仰泳、蛙泳、蝶泳和自由泳。
A couple of top-flight schools in Beijing began to teach students about the Olympics, even staging mock opening ceremonies or torch relays.
北京的几所一流学校开设了奥运课程，甚至举行了模拟开幕式和火炬接力。
If charged by solar panels and batteries, continuing and stable power supply for satellite data relays and telemetric stations can be guaranteed.
在卫星中继站和遥测站中采用太阳能电池板充电(浮充)、蓄电池蓄电的电源系统，能保证连续、稳定的供电。
Computer scientist Dr Harry Porter built his 8-bit machine from relays - electronic switches that are even simpler than the transistors used in Magic-1.
计算机科学家哈里·波特(Harry Porter)博士用继电器制作了一台八位机。继电器是一种电子开关，是比Magic- 1用的晶体管更加简单的元器件。
System A is a data system that publishes its data to integration layer which relays the data to downstream systems such as System B using Web services.
SystemA是使用Web 服务将其数据发布到集成层的数据系统，而集成层使用 Web 服务将数据中继转发到下游系统，如 SystemB。
To access the debug target, Weinre ships with a server that is connected to the debug target and relays messages and commands to/from the debugger GUI.
Weinre需要一个服务器来连接到调试目标，并且将消息转发给调试器GUI。
Before shutting down each night, the rovers send pictures and other data of their positions to an orbiter called Mars Odyssey, which relays them back to mission control.
结束当天工作之前，漫游车会向“火星奥德赛”人造卫星发送照片以及他们所在地点的其他数据，卫星随后将信息转回任务控制中心。
Syslog has its own protocol used to convey event notification messages over a variety of transport protocols (dividing components into originators, relays, and collectors).
syslog使用自身的协议实现在不同传输协议的事件通知消息传输(将组件分成发起者、中继者和收集者)。
It does not authenticate the user, it simply relays and transforms information and thus does not result in a namespace entry to appear in Cognos Connection's Directory tool.
它本身并不验证用户的身份，仅仅转发并转换信息，因此不会导致在CognosConnection的Directory工具中出现名称空间条目。
It does not authenticate the user, it simply relays and transforms information and thus does not result in a namespace entry to appear in Cognos Connection's Directory tool.
它本身并不验证用户的身份，仅仅转发并转换信息，因此不会导致在CognosConnection的Directory工具中出现名称空间条目。
应用推荐