Like the nuns, the pupils saw their relatives only in the parlor.
寄读生和修女一样，只能在会客室里接见她们的亲人。
Only the nearest relatives were present at the funeral.
只有几位近亲参加了葬礼。
Only relatives are allowed to visit patients here, the matron said.
这里只有亲属可以探望病人。护士长说。
"Only relatives are allowed to visit patients here," the matron said.
“这里只有亲属可以探望病人。”护士长说。
Only a few of those who lost limbs, relatives or land received much recognition.
那些失去肢体，亲人和土地的受害者中，只有很少一部分得到承认。
"On that day there will be no media, basically it will only be relatives from both sides attending, " the paper said.
《体坛周报》称，“姚明婚礼那天不会有媒体在场，参加他们婚礼的只会是两家的亲戚。”
Why should I be afraid? " but is tormented by the loss of many of her relatives, including her parents, when the wave swept over their coastal village." Syamsiah had found only their bones.
她似乎一点也不担心下一次海啸的发生，因为她好像再没有什么可以失去了，现在她独自承担着失去亲人的痛苦，包括她的父母，最终她只找到了他们的尸骨。
You can't do anything to change what your difficult relatives are going to do; you can only change yourself.
既然你无法改变亲友们那些令你为难的行为的；你就只有改变你自己。
Being busy does not mean only working hard. It means taking care of the family, helping friends or relatives, working on new projects and even getting absorbed into your hobbies.
忙碌并不仅仅指努力工作，它也指照顾家人，帮助朋友和亲戚，致力于新规划，甚至于沉浸在你的爱好之中。
The only way of payment is a fixed amount of money, because anytime the client's relatives can say: “Sorry, but we refuse paying money anymore.
付款方式只有一种，因为任何时候客户的亲戚们都可能会说：“对不起，但是我们不能再付钱了。”
Natural selection, which usually promotes only selfish behavior, can reward this kind of cooperative behavior, called kin selection, because relatives contain many of the same genes.
通常只会鼓励利己行为的自然进化，也会奖励这种合作行为，称为血亲进化，因为亲属之间包含很多相同的基因。
Whereas 82% of households have borrowed from informal sources, mainly village moneylenders and relatives or neighbours, only 11% have an MFI loan.
因为有82%的家庭主要是通过村里的借款人、亲戚或者邻居等非正式渠道借款，所以，仅有11%的家庭向小额信贷机构贷款。
In the moments of shock and horror that followed, my relatives all gathered in the hospital, and I went home with only a close friend for company (Jason followed a while later).
在那一刻，震惊和恐惧接踵而来。亲戚们都在医院，一个好朋友陪我回了家，(杰森随后也回来了)。
Even our primate relatives do not come close: macaques can resolve only half an octave.
即使我们的灵长类亲戚也没有和我们接近的能力，短尾辕仅仅能辨析八度音阶的一半。
Some can raise this money from relatives, but only 36% of loans are now made to first-time buyers, down from 55% in the early 1990s.
一些人可以从亲戚那里筹措到这些钱，但是只有36%的贷款带给首次购房者，较二十世纪初九十年代的55%下降。
The only way of payment is a fixed amount of money, because anytime the client's relatives can say: "Sorry, but we refuse paying money anymore."
付款方式只有一种，因为任何时候客户的亲戚们都可能会说：“对不起，但是我们不能再付钱了。”
The tests could begin - but only on maternal relatives.
测试可以开始了——不过只限女性亲属。
"People have to be extraordinarily secretive," Krasilovsky says. This secrecy keeps away not only thieves but also prying relatives and the tax man.
人们对于保密工作必须尤其重视，保密对象不仅仅是小偷，还有爱打听的亲戚以及税务人员。
Viewed by many as a powerful symbol of black advancement, Mrs. Obama grew up with only a vague sense of her ancestry, aides and relatives said.
作为黑人地位显著提升象征的奥巴马夫人，据她的亲戚和助手介绍，其实她从小对自己的祖上只有模糊的了解。
We stayed at home most of the time and only visited several relatives in Beijing.
大多数时间，我们都呆在家里，有时就探探几个北京的亲戚。
For us, Thanksgiving is not only a time of celebration of family and blessings, but also a time to remember relatives long deceased and to enjoy the memories.
对于我们来说，感恩节不只是全家团聚和祝福的日子，也是回忆那些逝去的亲人和美好的回忆的好机会。
Before you next light up a cigarette, consider how it could impact not only on your own long-term hearing but your friends' and relatives' too.
下次你点燃一支香烟前，请想想抽烟不仅影响你自己以后的听力而且也会影响你亲朋的听力。
His crimes not only affected families and relatives of the victims but also threw our country and neighbouring countries into extreme fear.
他的罪行不只影响受害者家属和亲戚，更将我国和邻国置于极度恐惧中。
There is some inherited tendency to develop type 1 diabetes, but it is only a tendency, and actually most people (90%) who develop this disease do not have close relatives with it.
1型糖尿病有些遗传倾向，但它只是一种倾向，实际上大多数得这个病的人(90%)近亲中并没有得糖尿病的。
The bonobo is a type of ape. It lives only in the Congo and it's one of our closest living relatives.
倭黑猩猩顾名思义是猩猩的一种，它们住在刚果并且是和人类最为相似。
"Only the parents and relatives stay. They have to be there for their kids," My wife said to me.
爱人对我说：“现在留下来的只有父母和亲戚了。他们得留下来给孩子捧场。”
Jenny: No. British people only greet relatives or friends with a kiss.
珍妮：不。英国人只和亲戚或朋友用亲吻打招呼。
Only close friends and relatives are invited into the sanctity of the house, so it is the one place where more informal communication may occur.
只有关系很亲密的朋友和亲戚才会邀请到家里，所以家是一个可以进行非正式的交往的场所。
Only close friends and relatives are invited into the sanctity of the house, so it is the one place where more informal communication may occur.
只有关系很亲密的朋友和亲戚才会邀请到家里，所以家是一个可以进行非正式的交往的场所。
应用推荐