When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.
当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。
These for-profit companies lean heavily on the fear factor, encouraging parents to bank their baby's blood just in case a relative needs it one day.
这些以牟利为目的的公司大打以防万一这张牌，鼓励父母们储存婴儿脐带血，以防有一天某个亲戚会需要它。
It needs one or two years' relative experience.
需要一到两年相关经验。
If one advice does affect another and needs to be ordered, I can specify their relative precedence, rather than having to know about all the advice and specify a complete order.
如果一个通知影响到另一个通知，并且需要排序，那么我可以规定它们的相对优先级，而不需要知道所有的通知并规定完整的顺序。
Either approach is equally valid and has its relative strengths and weaknesses compared to one another and should be selected depending on the unique needs of your application.
任一实现方法都同样有效而且相互之间都有其相对长处和缺点，主要根据您的应用程序的特定的需求来选择。
Instead, they focus on the relative importance of responding to a given need versus whatever other needs the organization might have.
相反，相对于组织可能拥有的其他需求，它们关注于对已知需求的响应的相对重要性。
"We are unable to determine the relative importance of these exposures here, but doing so needs to be one of the top priorities for future research in this area," write the researchers.
“我们现在还不能确定受环境化学品危害的相对重要性，但是，这项工作需要成为这一领域未来研究的头等大事，”研究人员写道。
However, the query needs to be run from the directory containing the graph, because it is specified using a relative URL in the query's from clause.
但是，查询需要在包含图的目录中运行，因为该图是在查询的from子句中用相对url指定的。
The path given needs to be relative to the page in which it is embedded.
所给定的路径需要与它所嵌入的页面相关。
The Obamas may be relative newcomers to palace life, but the former Kate Middleton still needs help finding the loos.
奥巴马夫妇可能不怎么熟悉白金汉宫的生活，不过如果没人帮忙，原来叫做凯特·米德尔顿的姑娘也找不到厕所。
Since the path in xm: directory is relative to the document's directory, WalkFilter needs the path to the document.
由于xm：Directory中的路径是相对于文档的目录，所以WalkFilter需要到文档的路径。
This is related to "man's relative short of instinctive regulating in his adaptation to the external world", as well as to man's needs.
这既同“人在适应外部世界的过程中相对缺乏本能的调节”有关，也与人的需要相关联。
Relief needs are always relative but, as a general rule, initial surveys should be broad in scope and should determine overall patterns and trends.
救援必需品总是相对的，作为一般原则，初步检测要在大范围进行，并确定总体模式和趋势。
It is no doubt that any definition needs to be realized through relative rights and systems.
当然，任何定位都是需要通过相关的权利和制度来实现的。
While nuclear concerns should give a renewed boost to solar and wind energy, their potential is still small relative to China's future needs.
核问题能促使人们重视太阳能、风能，但这些能源的开发潜力对于中国未来的需求远远不足。
As to the needs of proposition and the limitations of coverage, the thesis only studies the representative biographies together with their relative works.
鉴于论题需要和篇幅限制，本论文只选取有代表性的鲁迅传记作为研究对象，并兼及与之相关的著作。
In my opinion, work is relative to the higher hierarchy of needs.
在我看来，工作与更高层次的需求有关。
Relative to their huge volume of business and financial needs, they can come up with the hand fixed assets is pitifully weak.
相对于其巨大业务量和资金需求，他们可以拿出手的固定资产实在少得可怜。
Fluorescence spectrophotometry is very sensitive to fluorescence and the relative fluorescence intensity can be regulated according to our needs, it is the ideal measuring method.
荧光分光光度计法具有高灵敏性、相对荧光强度可调性等优点，是较为理想的方法。
Because the relative visits prisoners to have the effectiveness, the telephone communication needs the guardianship personnel's monitor, thus these two contact method cannot use massively.
由于亲属探监具有时效性，电话沟通需要监护人员的监听，因而这两种联系方式不能被大量使用。
Do you have a lost friend or a relative who needs to hear how he or she can be saved from their sin?
你有没有还没有信主的朋友或亲属，他们也需要听到怎样才能从罪中被拯救出来呢？
A dynamic fitted curve algorithm is proposed to improve the precision of demodulation system of Bragg grating sensor, when only relative software needs to be changed.
为了在自主研发设备的基础上，从软件算法上提高光纤光栅传感解调系统的精度，利用装有标准光纤光栅阵列的解调系统，提出一种动态曲线拟合方法。
A dynamic fitted curve algorithm is proposed to improve the precision of demodulation system of Bragg grating sensor, when only relative software needs to be changed.
为了在自主研发设备的基础上，从软件算法上提高光纤光栅传感解调系统的精度，利用装有标准光纤光栅阵列的解调系统，提出一种动态曲线拟合方法。
应用推荐