Sue Hine, of Relationship Services, says: Internet obsession has become a more noticeable problem over the last 18 months.
关系服务网站的苏英说：在最近的18个月中，上网成瘾已经成为一个非常突出的问题。
Sue Hine, of Relationship Services, says: "Internet obsession has become a more noticeable problem over the last 18 months."
“关系服务”网站的苏· 海英说：“在最近的18个月中，上网成瘾已经成为一个非常突出的问题。
Though some may regard Internet addiction as another dubious ailment dreamed up to keep therapists in work, Relationship Services says the problem is real.
有些人认为，沉醉于因特网的人是患有某种假想的失调症，这只是使得精神治疗专家有事可做。然而，关系服务网站却认为这个问题确实存在。
Though some may regard Internet addiction as another dubious ailment dreamed up to keep therapists in work, Relationship Services says the problem is real.
有些人认为，沉醉于因特网的人是患有某种假想的精神失调症，这只是使得精神治疗专家有事可做。然而，关系服务网站却认为这个问题确实存在。
Despite this relationship between business rules and the business activities that invoke them, the actual invocation of these rules is through business services.
虽然业务规则与调用它们的业务活动之间存在这样的关系，但是这些规则实际上是通过业务服务调用的。
By keeping a connection with clients, they are more likely to use and recommend your services. When you provide copywriting, you develop a deeper relationship with your clients.
保持与客户的联系，这样他们更容易使用和宣传你的服务。而当你向客户提供文案时，正是你与客户加深关系的时候。
Once two businesses have an established relationship, services that have been defined in one of those businesses can be referenced from the other business.
一旦两个企业之间建立了关系，其中一个企业中定义的服务就可以被另一个企业引用。
The registry manages this relationship between the services and the policies.
注册器在服务和策略之间管理这种关系。
The business Analyst updates the monitoring middleware with the business KPI definitions and their relationship to the detailed metrics so that the new services are monitored.
业务分析人员用业务kpi定义和它们到具体度量的关系来更新监控中间件，以便可以监控新的服务。
The CRM package represents the design of a Customer Relationship Management service data model that can be reused in a number of services, even services provided by different organizations.
crm包代表了客户关系管理服务数据模型的设计，该模型在一系列的服务中可以得到重复使用，以及不太组织提供的服务。
However, this comes at the expense of changing the bounds of the relationship to be between gateways rather than between individual clients and services.
但是，这需要将关系绑定更改到网关之间，而不是单独的客户端和服务之间。
This approach enables a development lifecycle where the relationship among rule groups and other services is defined earlier than the actual rule sets and rules that use those services.
此方法支持一种特定的开发生命周期，在此生命周期中，规则组和其他服务间的关系的定义早于使用这些服务的实际规则集和规则。
Depending on what relationship the components have with the services they are providing or using, a component might or might not have explicitly specified bindings.
根据组件与所提供或使用的服务间的关系，组件可能会(或不会)显式地指定绑定。
We've identified several services offered by other systems in the bank -- CRM, Product Information… And we will also capitalize on the bank's relationship with our third-party credit scoring provider.
我们已经确定了银行中其他系统提供的几个服务——CRM、产品信息……。 我们还将利用银行与我们的第三方信用评级提供商的关系。
In figure 11, there are some pieces of fragments; this makes people hard to understand the relationship of correlative services.
图11中有一些碎片，这使人很难理解相关服务之间的关系。
Health services that create a relationship between individuals, communities, and caregivers can better respond to patient needs.
在个人、社区以及提供照护者之间建立起一种关系的卫生服务，可对患者需求做出更好的回应。
In this paper, I show you the following four instances of implementing Manufacturing Resource Planning (MRP) and Customer Relationship Management (CRM) services.
在本文中，我展示了四个实现制造资源规划(Manufacturing Resource Planning,MRP)和客户关系管理(Customer Relationship Management,CRM)服务的实例，如下所示。
We spoke to Keller about a few other details of the service, including its relationship with the future of Web Services.
我们和Keller谈到了服务的其它一些细节，包括它与WebServices的将来之间的关系。
If we look strictly at the WSDL side, the Web services definition encourages a relationship that is more of a service provider serving an anonymous service requester.
如果我们严格地看待WSDL,Web服务定义鼓励有这样一种关系，它更多的是服务提供者服务匿名的服务请求者。
You can build this relationship entirely using the Web services framework, as in Listing 6.
可以使用Web服务框架来完整地构建这种关系，如清单6所示。
In our Main diagram we create a dependency relationship between the Specifications and Candidate Services Packages as a matter of good organizational form. See Figure 13.
在main图中，以良好的组织形式建立Specifications与Candidateservices包之间的依赖性关系，如图13所示。
This relationship enables local services (fine grained) created in Spring to be exposed for composition with other programming models, such as EJB.
这种关系允许Spring中创建的本地服务（细粒度的）被公开，以便与EJB等其他编程模型合成。
You can create an SOA middleware application of logical Web services by defining the relationship between a business model of the middleware application and physical Web service components.
通过定义中间件应用程序的业务模型和物理web服务组件的业务模型之间的关系，您可以创建逻辑Web服务的SOA中间件应用程序。
Since the figure shows the relationship between services as topology, we call it Service-to-Service topology.
由于这个图将服务之间的关系展示为拓扑，因此我们将其称之为Service - to - Service拓扑。
Lewis explained the relationship between the ECF API and the individual providers that allow communication with different services.
Lewis解释了ECFAPI和与不同通信服务“提供者”个体之间的关系。
These services represent unassociated distinct functional units, which typically have no relationship.
这些服务代表了不相联系的完全不同的功能性单元，它们之间一般是没有关联的。
When this relationship is established, the component has been "sited" and USES its ISite property to get to the services provided by its container.
当此关系建立以后，组件已经被“站点化”，并使用它的ISite属性来访问它的容器所提供的服务。
This article proposes two modes of qualifying Web services: statically for initial selection and then dynamically as part of the on-going provider/consumer relationship.
本文提出了两种对Web服务进行鉴定的方式：对初始化选择进行静态鉴定，然后对正在进行的提供者／消费者关系进行动态鉴定。
They rely on business context, business domain and business process models to identify services. Chapter 5 is dedicated to the relationship between information modeling and service design.
他们依赖业务上下文、业务领域和业务流程模型来识别服务。
应用推荐