CHAPTER V. AIR AND WATER IN THEIR RELATIONS TO WEATHER.
第5章空气、水分与天气变化。
Eventually the two sides would upgrade their relations to ambassadorial level.
最终双方将彼此关系升级为大使级关系。
Both sides should take this as an opportunity to push bilateral relations to a new level.
双方要以此为契机，把中俄关系提高到崭新的水平。
The establishment of the strategic partnership in 2005 brought our bilateral relations to a new stage.
2005年双方战略伙伴关系的确立，标志着两国关系进入了一个新的阶段。
We want to see final figures of boys and girls and the relations to ascertain what sort of group we have here.
我们要看看男孩和女孩完整的样子以及他门之间的关系，从而确定他们究竟属于哪个群体。
As regards relations to other herds, modern technique has produced a conflict between self-interest and instinct.
对于与其他群体的关系，现代技术使得自利和本能产生了冲突。
Nor should they allow their interlocutors to narrow the scope of bilateral relations to arms-control issues alone.
也应该避免让谈判对手将双边关系局限于限制军备的议题。
This visit has built up mutual understanding and trust between both sides and lifted bilateral relations to a higher level.
这次访问，增进了双方相互理解和信任，把中乌关系提升到了更高水平。
I sincerely hope we both could seize and make best use of these opportunities and bring China-EU relations to a new height.
我衷心希望中欧双方能够把握机遇，共同将中欧关系提高到更高水平。
We hope that France take positive actions to create conditions for the bilateral relations to return to the normal track.
我们希望法方能采取积极行动，为中法关系尽快回到正常轨道创造条件。
Last year, the two countries agreed to raise China-Romania relations to the comprehensive, friendly and cooperative partnership.
去年我们两国一致同意把中罗关系提升为全面友好合作伙伴关系。
The Serbian royal family’s website has some helpful family trees which show their relations to the other royal families of Europe.
在塞尔维亚皇室家族网站上有家谱图，可以清楚地看到他们与欧洲皇室的关系。
The Serbian royal family's website has some helpful family trees which show their relations to the other royal families of Europe.
在塞尔维亚皇室家族网站上有家谱图，可以清楚地看到他们与欧洲皇室的关系。
Interop - More work is going to be done for bug trackers interop with each others to manage relations to upstream / downstream bugs.
互用性-越来越多的工作需要在bug追踪器之间协同完成，从而管理相关的上游和下游bug。
We should take the opportunities and make joint efforts to push for China-Latin America relations to new levels and benefit our peoples.
我们应该抓住机遇，共同努力，推动中拉关系迈上新台阶，造福我们的人民。
So use other keywords and topics that make sense to your audience, the search engine measures keyword relations to determine relevancy too.
使用你的读者能理解的其他关键字或主题，搜索引擎同样会通过度量关键字的相关性而决定相关度。
It means that both countries pursue their domestic imperatives, cooperating where possible, and adjust their relations to minimize conflict.
它意味着两个国家追求各自内部的目标，在可能的时候进行合作，随时调整关系使冲突达到最小化。
China would like to keep closer cooperation with Cambodia to ensure the success of the summit and push China-ASEAN relations to a new level.
中方愿与柬方密切配合，确保会议取得成功，将中国-东盟关系提高到一个新的水平。
With negligible areas of potentially leavening strategic cooperation on the horizon, there's no reason to expect relations to improve in 2008.
除去一些可以忽略的潜在的战略合作，没有理由相信这种情况会有所改善。
Under the fluctuating international situation, both sides should build up mutual trust, expand cooperation and raise bilateral relations to a new level.
在当前复杂多变的国际形势下，双方应该进一步增加互信、扩大合作，将两国关系提高到新的水平。
I hope this visit will help increase mutual understanding, expand economic and trade cooperation and push China-Congo friendly and cooperative relations to a new level.
我希望这次访问将进一步增进相互了解，扩大经贸合作，推动中刚友好合作关系迈上新的台阶。
It is hoped that the people from different circles in the two countries can make joint efforts to uplift China-Malaysia friendly cooperative relations to a new height..
希望两国各界人士共同努力，不断将中马友好合作关系提升到新的高度。
Moreover, the article covers the technical background of BPC (including execution of BPEL processes) and therein emphasizes the relations to the underlying concepts like SCA.
此外，本文将介绍BPC的技术背景(包括bpel流程的执行)，从而强调与诸如sca等基础概念的关系。
Both sides agreed to expand exchanges and cooperation in various areas in a bid to uplift China-Azerbaijan traditional friendly and cooperative relations to a new height.
双方一致同意，扩大两国各领域的交流与合作，把中阿传统友好合作关系提高到新的水平。
We have also been able to handle differences through candid dialogues. Given the new opportunities, the two sides should work together to bring our relations to a new high.
双方应共同努力，抓住新机遇将两国关系推向新的高度。
The two sides will sign a range of cooperation documents and it is believed that this visit will strongly upgrade China-Latin America friendly cooperative relations to a new stage.
双方将签署一系列合作文件。相信此访将有力地推动中拉友好合作关系迈上新的台阶。
She had warned her boy to be very careful in his relations to him, and not to touch the sensitive part of his life but go right on playing with him as if he were an ordinary boy.
她曾警告她的儿子，要十分当心，不要用言语去伤这残废孩子的心：只要好好地和他玩耍，当他一个普通的孩子。
Takahiro Yokomichi and Satsuki Eda said Japan and China are important cooperative partners and their relationship is one of the most significant bilateral relations to both countries.
横路孝弘和江田五月表示，日中两国是重要合作伙伴，日中关系对两国都是最重要的双边关系之一。
Takahiro Yokomichi and Satsuki Eda said Japan and China are important cooperative partners and their relationship is one of the most significant bilateral relations to both countries.
横路孝弘和江田五月表示，日中两国是重要合作伙伴，日中关系对两国都是最重要的双边关系之一。
应用推荐