Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.
约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助，这通常被认为是出版史上的一个关键时刻，标志着赞助文化的终结。
These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
This is a rejection of most of what has gone before.
这是对先前讨论过的大部分内容的否定。
His rejection of our values is far more complete than that of D. H. Lawrence.
他对于我们价值观的摈弃远比D. H.劳伦斯更彻底。
The rejection of such initiatives by no means indicates that voters are unconcerned about the environment.
对这些提案的不同意决不意味着选民们不关心环境。
Teenagers might respond to their parents' rejection of their puppy love with resistance.
青少年可能会用反抗的方式来回应其父母对其早恋的反对。
Reporters can tolerate rejection of their ideas if they believe they were given a fair hearing.
如果记者们认为自己的观点得到了公平的听取，他们就可以忍受别人的反对。
The rejection of this measure aroused the people to indignation.
对该议案的否决激起人民的愤慨。
A no vote would not be an Irish rejection of Europe.
反对票并非宣布爱尔兰人拒绝加入欧洲。
But it owed more to Spaniards' rejection of his predecessor.
但更重要的，它是因为西班牙人对他的前任的唾弃。
This starts with a rejection of the old short-term bonus culture.
这开始于对旧有的短期奖金文化的拒绝。
What fun. Remember the French and Dutch rejection of the constitution?
还记不记得当初法国和荷兰是怎么拒绝接受这个条约的？
What are we to make of the Congressional rejection of the Paulson proposal?
我们如何理解国会否决保尔森的议案？
They may see it as a rejection of the oppressive attitudes of the older generation.
他们可能从片中看到了对老一代人粗暴态度的反抗。
The ones who are left see the move as a rejection of their city, workplace or way of life.
被留下的人们把迁移看作被他们的城市、工作场所、生活方式所遗弃了。
Arafat's rejection of my proposal after Barak accepted it was an error of historic proportions.
阿拉法特在巴拉克接受我的提议之后予以拒绝是一个历史性的大错误。
The Board's rejection of the proposal was based on a number of factors, including the following.
董事会拒绝该提议的理由包括。
Voegelinians do not hesitate to take this fetish for order and rejection of dissidence to its extreme.
沃格林的追随者们会毫不迟疑的接受这种对秩序的崇拜并且极端的拒绝异议者。
And the Freudian response is, "Your rejection of my ideas shows that they are distressing to you."
精神分析的支持者们会回答，“你对我观点的反对，说明这些观点让你感到痛苦。”
The rejection of Phone Story raises wider questions for app publishers beyond the Games category in 2011.
对应用发表者来说，对于PhoneStory的拒绝引起了更广泛的问题，这已经超越了2011年的游戏范畴。
It held some denial of mortality, or a rejection of its own transience, that struck him as particularly human.
这张脸上有某种拒绝死亡的表情，或者是拒绝其自己常态的表情，这个特别的人深深地打动了他。
By contrast, Mr Obama's controversial rejection of public cash means he is free to spend as much as he likes.
相比之下，奥巴马那引人争议的不用配套竞选资金显示出他是可以想怎样潇洒地花就怎么潇洒地花。
She points to the EU's fondness for compromise and listening, and its rejection of horrid things like conflict.
她一针见血地指出，欧盟的政策倾向于妥协和倾听，并且不喜欢解决麻烦的事情。
It makes a good transplant drug because it slows the expansion of immune cells and stops rejection of the implanted tissue.
它在器官移植中表现出色，因为它减慢了免疫细胞的扩散和阻止了植入组织的排斥。
Copernicus' aesthetic objections to [equants] provided one essential motive for his rejection of the Ptolemaic system....
哥白尼的美学观反对等分，这是他否定托勒密的天体运行系统的重要动机。
This silence, this rejection of dialogue, of all forms of clinching, is our "terror", ominous and threatening as it should be.
这种沉默，这种对话的拒绝，这种对一切扭抱形式的拒绝，乃是我们的“恐怖”，纵然它应当是不祥的，是危险的。
This silence, this rejection of dialogue, of all forms of clinching, is our "terror", ominous and threatening as it should be.
这种沉默，这种对话的拒绝，这种对一切扭抱形式的拒绝，乃是我们的“恐怖”，纵然它应当是不祥的，是危险的。
应用推荐