The government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high-speed railway.
预期该政府不会同意向一条新建高速铁路提供国家补助的意见。
You may choose to embrace dualism, reject the idea that the brain is responsible for mental life.
你可以选择接受二元论，拒绝承认大脑引起心理活动的观点。
两个州反对。
That is why we reject the idea of cutting spending now.
这就是为什么我们现在抵制削减开支的提议。
They reject the idea of tying justice to some conception of the good.
他们拒绝，将正义捆绑到一些善的概念，的观念。
Others will accept that genes are replicators but reject the idea of memes.
有些人会接受基因是一种复制因子但是反对媒母这个概念。
In short, we reject the idea that an excess capital stock is depressing corporate earnings.
简单地说，我们反对过剩资本压制了公司收益的观点。
This link with emotions is what makes many rationalist economists reject the idea of bubbles.
这与情感的联系是什么使许多经济学家反对理性泡沫的想法。
Many reject the idea that schools can be stacked up against one another in any meaningful way.
他们中的许多人反对通过任何途径将一所学校排在另一所之上。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
（鼓掌）我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
Senior Conservatives robustly reject the idea that their campaign is unduly dependent on Mr Cameron.
年长的保守党人士严词否认他们的活动过分依赖于卡梅隆。
I think it's important that we reject the idea of living our lives based on some arbitrary monetary value.
我认为重要的是我们都否认我们的生活以一些武断的货币价值为基础。
Most doctors, however, reject the idea of any direct link between these events or problems and Parkinson's disease.
不过大多数医生反对这种认为这些事件或问题与帕金森氏综合症有着直接联系的观点。
Many of them propose that comparative literature should turn to comparative culture, while some others simply reject the idea.
不少学者倡导比较文学向比较文化转向，也有一些学者予以抵制。
Many observers reject the idea of polarizing Intranet telephony between bad, old circuit switching and good, new packet routing.
很多观察家摒弃了在坏的、老的电路交换和好的、新的包路由之间极化内部网电话的想法。
Top management may well reject the idea initially because it is the safer option but they would not be there if they were not interested.
最高管理层在一开始可能会拒绝这个建议，因为这样是一个更安全的选择。但是如果他们真的不感兴趣的话，他们就不会在那里。
The Chinese reject the idea of conditioning their aid on good governance, accountability or environmental standards in the recipient country.
对于为援助附加条件，以求在受援国推动善治（good governance）、问责制或环保标准的观点，中国人持拒斥的态度。
Yet, on a drizzly morning this week, those same volunteers are wary of a local charity taking over, and actively reject the idea of a commercial buyer.
然而本周，一个下着毛毛雨的早晨，这些志愿者对本地一个慈善团体的接管很是警惕，并且强烈地拒绝了一个商业买家的主意。
However, not everyone shares Zhao's view. The survey shows that 28 percent of the students said they reject the idea of matchmaking or blind date.
但是，并不是每个人都赞成赵明的观点。据这项调查显示，28%的受访大学生称他们拒绝相亲。
University administrators deeply dislike the survey. Many reject the idea that schools can be stacked up against one another in any meaningful way.
大学管理者们极其厌恶这种调查。他们中的许多人反对通过任何途径将一所学校排在另一所之上。
Of course, Leroy Merlin doesn't reject the idea of opening new stores. As soon as it has a good location it will increase the amount of sales area.
当然，乐华梅兰也不排异扩张店面，一旦有好的位置还将扩大自己的经营店面数量。
You may choose to embrace dualism, reject the idea that the brain is responsible for mental life, and reject the promise of a scientific psychology.
你也可以选择身心二元论，拒绝承认大脑引起心理活动，看低科学心理学的前景。
When it reaches the point where the connection between them and the Human Race is proven, there will be many diehards who will still reject the idea.
当抵达这点的时候，那时就是在人类与他们之间提供证据，同时会有许多的顽固分子依旧保持拒绝的想法。
The England duo reject the idea that Jose Mourinho must scrap his own tactical beliefs and accommodate a playmaker who can conjure something out of thin air.
这对英格兰组合否认穆帅将改变战术打法和加入一个可以改变球队水平的球员。
Argentines are among the world's biggest consumers of red meat, and most people here stubbornly reject the idea of replacing beef with chicken, pork or other meats.
阿根廷是世界最大的红肉消费国之一，多数阿根廷人坚定反对以鸡肉、猪肉或其它肉类取代牛肉。
What they are certainly not finding, however, is any change in attitude of mainstream scientists: most still totally reject the very idea of telepathy.
然而，他们肯定没有发现主流科学家的态度有任何改变：大多数人仍然完全拒绝心灵感应的想法。
What they are certainly not finding, however, is any change in attitude of mainstream scientists: most still totally reject the very idea of telepathy.
然而，他们肯定没有发现主流科学家的态度有任何改变：大多数人仍然完全拒绝心灵感应的想法。
应用推荐