The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.
这些成果可以让他们更为彻底地重新诠释新石器时代。
To bridge this communications gap, they have tried to reinterpret the concept of God into contemporary philosophical terms.
为了填补这一交流上的隔阂，他们努力将上帝的概念以现代哲学术语重新解释。
Meanwhile, Jed Rubenfeld of Yale Law School has tried to reinterpret (.pdf) the Fourth Amendment not in terms of privacy, but in terms of security.
同时，耶鲁法学院的Jed Rubenfeld 也试图从安全感而非隐私的角度重新解释第四修正案。
We need to look more to the future, and also draw from, and reinterpret China's rich heritage and past.
我们应当更多地展望将来，并努力通过现代的手法重新诠释中国丰厚的传统与古老的历史。
The objective is to reinterpret the Bugatti myth and fill the building with state-of-the-art exhibits.
目的是重新诠释布加迪神话，并用最新 的展品布满该栋建筑。
Skilled writers will often reinterpret these powerful images by applying them to more modern circumstances.
技艺精湛的作者经常会将这些深入人心的形象用到现代环境中进行新的诠释。
This thesis reviews former studies on this play, and attempts to reinterpret this play from the perspective of modernity.
本篇论文梳理了前人对该剧所做的研究，并在此基础上试图从现代性的角度来重新阐释作品的内涵。
This paper at the foundation of previous studies, use the polyphony theory of Russian literary critic Mikhail Bakhtin to reinterpret this work.
本论文在前人研究的基础上，借用俄罗斯文学评论家米哈伊尔·巴赫金的复调理论对这部作品进行重新解读。
This surety is called the confirmation bias whereby we seek and find confirmatory evidence in support of already existing beliefs and ignore or reinterpret disconfirmatory evidence.
这种自信称为「确认偏颇」，借由寻觅确证的实例来支持其既有信念，并对否定的证据采取忽视或重新诠释的态度。
Their response was to reinterpret the traditional aesthetic, creating front and rear facades that combine vertical and horizontal elements, louvred window shades, flower boxes and balconies.
他们的回应是重新诠释传统的审美，结合垂直和水平的元素创造前后立面，如百叶窗帘、花箱和阳台等。
When we reinterpret the ontological attribute of value from the perspective of cultural philosophy, it is not just value as per se that we are reinterpreting, but also culture and man himself.
当从文化哲学的角度来重新理解价值的本体属性时，对于价值本体属性的理解不仅仅是对于价值本身的理解，也是对文化的理解，对人自身的理解。
The translation of metaphor should follow the principle of cultural compatibility, taking metaphor as a sign of cultural transmission is to reinterpret the allegorical origin of the text culturally.
隐喻的翻译，应该遵循文化适应性原则，将隐喻作为一个传递的文化符号，是从文化上对原文喻源进行重新诠释的意义表达方式。
The translation of metaphor should follow the principle of cultural compatibility, taking metaphor as a sign of cultural transmission is to reinterpret the allegorical origin of the text culturally.
隐喻的翻译，应该遵循文化适应性原则，将隐喻作为一个传递的文化符号，是从文化上对原文喻源进行重新诠释的意义表达方式。
应用推荐