Their attitude, rather than reining him back, only seemed to spur Philip on.
他们的态度非但没令菲利普回头，似乎只是激励他继续下去。
So he begins to save his money, reining in his spending.
于是他就开始省钱，控制他的消费。
Had the bank fessed up that it was reining in its lending commitments, I would have shrugged.
如果银行坦言，它是在控制贷款额度，我可能会无所谓。
Banks, meanwhile, are reining in loans to developers.
与此同时，银行收紧了对开发商的贷款。
Now, banks are reining in loan growth, which is squeezing their profits.
眼下银行对信贷增长进行了控制，这会给他们的盈利带来影响。
So far regulators haven't had much success reining in these patent settlements.
到目前为止，监管者在限制这些专利和解方面并没有取得多少成功。
Another type of biofuel, however, may be the only hope for reining in airplane emissions.
但是另外一种生物燃料可能成为控制飞机排放量的唯一希望。
By reining in its domestic Banks, it prevents them from serving the global needs of India's companies.
央行对本国银行的监管阻碍了他们为有国际需求的印度公司提供服务。
Jim had great difficulty in reining in his anger when Mary's father expressed disapproval of the marriage.
当玛丽的父亲不同意他们结婚时，吉姆难以控制住他的怒气。
Chasing after all sorts of energy sources will not be enough if we are not serious about reining in our consumption.
如果我们没有严肃对待能源浪费问题的话，一味追求各种能源的开发是不足以解决能源危机的。
Nevertheless, by reining in its money supply, Japan has not only avoided inflation but has actually experienced deflation.
尽管如此，通过节流货币供给，日本不仅避免了通胀，甚至还经历了一定程度的通缩。
But now India is reining in cooperation with China as it seeks to build up its own manufacturing base to service power plants.
不过，如今在寻求建设自己的制造基地以便为发电厂服务之际，印度开始减少与中国的合作。
Department stores have already said they will curb buying, reining in designers who used to make the same dress in a dozen hues.
百货公司已经表示不再订购这些奢侈时装，使得设计师们不再像往常那样热衷于为一个样式的服装设计好多种颜色。
He effectively controls the elements to evoke a dreamlike vision while reining in the ethereal nebulousness with emphatic historicity.
画家成功地驾驭了各种元素，不仅激发出梦幻般的视觉效果，同时用强烈的史实性元素控制住了虚无缥缈的朦胧。
[font=Times New Roman]A sensible solution to Venezuela's overexpansion would require reining in spending and the growth of the money supply.
对委内瑞拉过度扩张有效的解决办法是控制支出额和货币供应的增长量。
John McCain appeared more concerned about reining in runaway health inflation, while Mr Obama seemed more concerned about extending coverage to the nation's uninsured.
约翰·麦克恩更关心控制严重的医疗费用膨胀，而奥巴马更关心扩展医保在未投保群体中的覆盖率。
The company is also reining in its engineers, who have been designing new features that occasionally appear to be out of character with the company's utilitarian roots.
丰田也在对其工程师进行约束，这些人设计的新功能偶尔会脱离该公司一贯坚持的实用路线。
Manager's emotional intelligence is the ability of understanding and reining emotion and its relative psychology and behaviors that managers display in the process of work and intercourse.
管理者情绪智力是指管理者在工作和交往过程中表现出来的理解、驾驭情绪及与情绪相关的心理和行为的能力。
At a time when big bonuses on Wall Street are once again expected to be plentiful, Ireland is reining in on bankers' bonuses as it deals with shoddy finances that nearly bankrupt the country.
当人们预计华尔街将再次派发高额奖金的时候，爱尔兰却严格控制银行家奖金，因为该国正在处理差点令其破产的糟糕财政。
Portion distortion is one of the prime causes of America's obesity epidemic, yet most of us don't realize that we overeat — or that when it comes to reining in calories, serving size is crucial.
暴饮暴食是美国肥胖人群蔓延的主要原因之一，但是我们当中的大部分人没有意识到我们吃过了头，或者如果要控制卡路里摄入的话，控制食量是关键。
Reining in the scale of fixed asset investment.
控制固定资产投资规模。
Laying it all out is a start. Reining it all in will be harder.
全部披露出来只是一个开始，让问题全部得到控制会难得多。
Reining in production also makes an eventual increase more difficult.
一旦放慢生产，最终要增产也会更难。
Reining in the motor pulsations and other noise is a significant challenge, Adams said.
控制发动机的震动和其他噪声是个具有重要意义的挑战，亚当斯说。
Reining in the motor pulsations and other noise is a significant challenge, Adams said.
控制发动机的震动和其他噪声是个具有重要意义的挑战，亚当斯说。
应用推荐