The disease is fairly easy to halt with simple rehydration fluids.
凭借简单的补水补液，治疗霍乱相当容易。
Early rehydration can save the lives of nearly all cholera patients.
及早补液可拯救几乎所有霍乱患者的生命。
The new galley delivers hot or cold water from the rehydration station.
新厨房从再水化站输送冷热水。
Cholera is easily treated with oral rehydration salts or intravenous fluids.
通过口服补液盐或静脉注射，霍乱是很容易医治的。
Dehydration and fever can be treated with oral rehydration salts and paracetamol.
脱水和发烧可用口服补液盐和对乙酰氨基酚进行治疗。
The characteristics of shrinkage and rehydration of fresh peas were studied.
本文对新鲜豌豆的收缩特性和复水特性进行了研究。
Treatment is not generally required, except electrolyte replacement and rehydration.
除去补充电解质和补液疗法之外，通常并不需要治疗。
WHO recommends that travellers include oral rehydration salts in their medical kits.
世卫组织建议旅行者在其医疗箱中包括口服补液盐。
Early rehydration at home by using oral rehydration salts is Paramount to diminishing mortality.
在家中使用口服补液盐早期补充液体对减少死亡率至关重要。
Effects of several additives on the rehydration rate of beef jerky were studied in this article.
研究了四种添加物对牛肉干复水率的影响。
Most can be rehydrated quickly and easily by drinking large quantities of a solution of oral rehydration salts.
大多数患者可通过饮用大量口服补液盐溶液迅速和容易地得到补充液体。
Objective: To compare the efficacy of oral rehydration solution (ORS) or rice water on acute infantile diarrhea.
目的：比较口服补液盐与米汁在小儿急性腹泻的临床疗效。
Eating more protein than that, however, has a negative impact because it slows rehydration and glycogen replenishment.
超过这个比例吃蛋白质，则会引起相反的后果，因为蛋白质减缓了再水合(rehydration)和糖原的补充。
During rehydration, monitor serum sodium closely to ensure a gradual fall (and prevent rapid fall) in serum sodium.
补液过程中要密切监测血钠水平，保证血钠逐渐缓慢下降(避免快速下降)。
According to UNICEF and WHO, oral rehydration therapy should be combined with guidance on appropriate feeding practices.
根据联合国儿童基金会和世界卫生组织的意见，口服补液治疗应与适当的喂养做法指导相结合。
MSF teams have found health centres with shortages of life-saving oral rehydration solution, and clinics that were simply shut.
无国界医生发现，那里的医疗中心都缺乏救命的口服水份补充剂，有些诊所甚至干脆关门。
Oral rehydration solutions are specifically formulated to combat serious dehydration such as that resulting from chronic diarrhea.
口服补水溶液是为对抗严重脱水设计的，比如因为慢性腹泻导致的脱水。
The use of zinc to treat diarrhoea, along with a new formula of oral rehydration salts, will help save the lives of millions of children.
配合口服补液盐配方，使用锌来治疗腹泻，将有助于拯救千百万儿童的生命。
In individual cases of severe cholera, an effective antibiotic can help shorten illness, though rehydration remains the mainstay of treatment.
虽然补液仍然是最主要的治疗方法，但是在个别严重霍乱病例中，有效的抗菌素可帮助缩短疾病持续时间。
The most important treatment is rehydration, which consists of prompt replacement of the water and salts lost through severe diarrhoea and vomiting.
最重要的治疗是补液，包括及时补充通过严重腹泻和呕吐损失的水和盐。
We know that basic, cheap oral rehydration salts and zinc stop children from dying from diarrhoea, and we recommend that all countries make them accessible.
我们知道基本廉价的口服补液盐和锌片可以防止儿童死于腹泻病，因此建议所有国家都提供这些药物。
The taste of instant rice soup largely depends on the rehydration of the product, and consequently, connected with the inner structure of instant rice granule.
方便稀饭的口感在很大程度上取决于成品的复水性，而成品的复水性与方便稀饭米粒内部淀粉结构密切相关。
Since 1971, and with the active support of the World Health Organization and donors, this type of oral rehydration has become a standard treatment for diarrheal disease.
自1971年以来，在世界卫生组织的和捐助者的帮助下，口服补给盐液的方法成为治疗腹泻病的标准疗法。
Severe cases require intensive supportive care, as patients are frequently dehydrated and in need of intravenous fluids or oral rehydration with solutions containing electrolytes.
危重病例需要强化的支持性护理，因为患者往往脱水，需要以含有电解质的溶液进行静脉输液或口服补液。
RESULTS trehalose, lactose, sucrose and the combination of trehalose and hyaluronic acid (ha) could inhibit fusion and solute leakage of liposomes during lyophilization and rehydration.
结果冻干-再水化过程中，海藻糖、乳糖、蔗糖以及海藻糖和透明质酸组合物均能抑制脂质双层融合与药物泄漏。
Severe complications from measles can be avoided though supportive care that ensures good nutrition, adequate fluid intake and treatment of dehydration with WHO-recommended oral rehydration solution.
可以通过支持性护理，保障良好的营养，摄入足够的液体，使用世卫组织推荐的口服补液治疗脱水。
Severe complications from measles can be avoided though supportive care that ensures good nutrition, adequate fluid intake and treatment of dehydration with WHO-recommended oral rehydration solution.
可以通过支持性护理，保障良好的营养，摄入足够的液体，使用世卫组织推荐的口服补液治疗脱水。
应用推荐