These Terms may change from time to time due to changes in regulatory rules or statutes.
本合约条款会不时随监管法规或法令的修订而修改。
To formulate the regulatory rules and operation procedures for the non-banking financial institutions according to relevant laws and regulations.
依据有关法规，拟订非银行金融机构监管制度和操作规程。
However, this is primarily an accounting story rather than an asset quality story, as changes in regulatory rules forced the bank to write down credit-card assets.
然而，这主要是一个会计问题，而不是资产质量问题，由于监管规则迫使银行记录信用卡资产。
Under the new rules, which have yet to be spelled out, it will face regulatory pressure to allow rivals into its market.
新规定明确表示：中国移动将会面临监管层的压力允许竞争者进入其市场。
Enforcing business rules and regulatory requirements with location-based events and an automatically-triggered workflow.
对基于位置的事件和自动触发的工作流实施业务规则并满足法规需求。
Even more dramatic redrawing of the regulatory landscape will not happen quickly but discussions on how to overhaul the rules and infrastructure of global finance will intensify throughout 2009.
即便戏剧化的重绘监管蓝图的景象不会很快就出现，但是在2009年，人们商讨如何大修全球金融的规则与基础的念头确实是益发强烈了。
Enforce business rules and regulatory requirements with location-based events and automatically triggered workflows.
通过基于位置的事件和自动触发的工作流来强化业务规则和法规要求。
Some business rules are also needed to support legal and regulatory requirements, such as the ones from FCC, FDA, FAA, 1 and so on.
一些业务规则还需要符合法律规范和调整的需求，比如一些由美国通信委员会、美国食品及药物管理局、联邦航空局1等等制定的规范。
On average, the Banks thought that applying Basel 2 rules would allow them to decrease their regulatory capital by 15%.
各银行普遍认为执行《新巴塞尔协议》将能使它们减少15%的监管资本。
Each country has its own regulatory agency and rules.
各国有自己的管制机构和规则。
This would be a violation of the rules applying to the CME as a self-regulatory organization.
这种做法违反了芝加哥商品交易所作为自我监管机构的规定。
The new rules will bring things such as credit derivatives and credit-rating agencies into the regulatory net.
新颁布的管理规则将把信用衍生品以及信用评级机构纳入监管范围之内。
Often, this is a hard requirement based on regulatory compliance rules.
通常，考虑到法规遵从性原则，这是一个非常困难的要求。
NEW YORK - (Dow Jones) - Banks that need to boost a form of regulatory capital are getting some help from a recent change in accounting rules.
纽约-(道琼斯)-需要大幅提高一种法定资本的银行收益于最近的会计新规。
This confers quasi-regulatory status on them and ensures their judgments are hard-wired into rules governing banks, insurers and funds.
如此一来，它们就拥有了半官方监管机构的身份，并能把它们的判断渗透到监管银行、保险商和基金的规则中。
This improves asset visibility and achieves operational efficiencies though automated processes, which support business rules and approvable regulatory requirements.
这不仅可以改进资产可见性，还能通过自动化的处理获得操作效率，既支持那些业务规则又符合规定的要求。
If a subsidiary is a listed company, its corporate governance shall comply with the listing rules and regulatory requirements for listed companies.
子公司为上市公司的，公司治理应当符合上市规则及上市公司监管要求。
According to the CME Group's (CME) Chicago Mercantile Exchange, the world's dominant futures market and the designated "self-regulatory organization" of MF Global, those rules were violated.
CME集团旗下的芝加哥商品交易所(Chicago MercantileExchange)是全球最大的期货市场和明富环球金融集团的自我监管机构，该交易所表示这种做法违反了规定。
Through the professional management, and ensure that the bank every business activity in accordance with relevant laws, rules, regulations and regulatory requirements.
通过专业化管理，确保银行各项业务活动符合相应的法律、规章和监管要求。
New, onerous regulatory demands tied to lending, not least rules requiring Banks to set aside more capital against loans, do not help.
尽管崭新的，负有义务的调节需求与贷款相关联，尤其相关法规要求银行保留更多的资金来防止贷款坏账，但却帮不上什么忙。
A second factor will be how aggressively the European Union exploits Britain's loss of regulatory reputation to push rules that discourage financial businesses traditionally based in London.
第二个因素是欧盟将如何强势地利用英国失去管理声誉的事实，推进法规建设以阻挠长期驻扎在伦敦的金融业务。
Objective to study the regulatory pathways and rules of the gene networks in Shen deficiency syndrome.
目的研究肾虚证基因网络调控的路线和规律。
Can be seen, financial derivatives and trading rules of regulatory system defects that can contribute to excessive speculation in derivatives, and trigger a financial crisis.
可见，金融衍生工具监管制度和交易规则的缺陷，能够助长衍生工具的过度投机，并引发金融危机。
In recent years, regulatory failures have occurred less because of bad rules than because of bad regulators.
近些年来，监管失败发生的更少，是因为糟糕的监管者而不是糟糕的规则。
The accounting system is a regulatory file made toward rules, methods and procedure of the accountant job.
会计制度是对会计工作的规则、方法和程序所制定的规范性文件。
The accounting system is a regulatory file made toward rules, methods and procedure of the accountant job.
会计制度是对会计工作的规则、方法和程序所制定的规范性文件。
应用推荐