It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
But there is a reason that regulators might do a better job than shareholders.
但有一个原因，决定了监管者可能会比股东表现得更好。
Regulators might balk at a breakup plan that would further erode the capital cushion.
由于公司分拆将进一步削弱其资金缓冲能力，此时监管部分可能会阻止此类交易。
He hinted that regulators might have to supervise large hedge funds directly, rather than indirectly, through Banks.
他暗示道监管者可能不得不直接监督那些大的对冲基金，而不再间接的通过银行来监督。
Tobacco companies worldwide are following the vote closely as they believe it will influence how other regulators might proceed.
全世界的烟草公司都紧密关注这项投票，因为他们相信这将会影响其他的规范如何产生。
If one were to fail, national regulators might be tempted to grab the assets they can get their hands on to protect the deposits of their own citizens.
如果破产，国家的监管者可能控制所能控制的资产以保护本国市民的储蓄。
Even so, regulators still fret that Banks might use their combined heft to overcharge.
即便如此，管理者仍旧对银行可能利用联合的力量来讨价还价而感到烦恼。
Not the long-legged female variety, instead regulators, bankers and investors have been flaunting their own smart models, as they seek to predict what 2011 might deliver.
不是长腿的女模特在展示，而是监管者、银行家与投资者在预测2011年前景之际，不停卖弄着他们精巧的模型。
The tacit hope seems to be that international regulators, who are pondering this issue, might be persuaded to enforce this idea globally.
这种不动声色的期许似乎在劝说正在对此深思熟虑的国际监管者们将这一观点推广至全球吧。
He said [gm99nd] has become more proactive about giving regulators a heads up about products that might raise questions.
他说，[gm 66nd]变得更具前瞻性，会就可能引发质疑的产品给相关监管机构一个提醒。
Firms that swiftly uncover and put a stop to wrongdoing might also get more lenient treatment from regulators if, say, their employees are found to have broken antitrust rules.
如果公司的员工被发现违反了反托拉斯法，该公司迅速揭露并且终止错误举动，他们可能会得到监管机构的宽大的处理。
American regulators are "stress testing" Banks. What might be the result?
美国监管机构对银行进行“压力测试”，结果该如何？
It might also focus politicians' and regulators' minds on the central conflicts that bedevil a largely self-regulated financial system.
那还可能使政界人士和监管者去关注困扰着金融体系的核心冲突，目前这个金融体系基本上是自我监管的。
Then, federal media regulators warned Vedomosti that the article might be “an attempt to incite extremist activities.”
然后，联邦媒体警告Vedomosti报纸说该文章“可能有煽动极端激进份子的企图。”
But the idea of implanting a bacterial colony into a patient might be a tricky one to get past medical regulators-not to mention public opinion.
然而将细菌克隆体移植进病人的身体这种想法可能无法通过医疗监管人员的监管，就更不要说公众舆论了。
If regulators had known sooner about the missing money, they might have intervened faster or differently.
如果监管人员早些知道这些资金失踪，他们可能就已经更快地、或用另外的方式进行了干预。
Dealers might conclude that they are safer steering clear of such clients if regulators insist on "importing retail compliance standards to an institutional market", as one lawyer puts it.
一位律师表示，倘若立法者坚持“对机构性市场实施零售标准”，交易商也许觉得还是放弃此类客户为上上之策。
But according to some bankers, the financial crisis has led regulators privately to suggest that such offers might now be viewed more positively.
但据一些银行家们说，金融危机已使得管理层私下认为此类交易眼下可视为是有益的。
With regulators more worried these days that Banks might try to smooth their earnings, that has become harder to do.
而现今，由于监管机构更加担心银行可能会试图平衡其收益，使得提取拔备的措施更加难以实施。
I thought it might have been the CPU voltage regulators, and I decided to drastically change the design.
我认为这可能是CPU的电压调节器，我决定彻底改变设计。
I thought it might have been the CPU voltage regulators, and I decided to drastically change the design.
我认为这可能是CPU的电压调节器，我决定彻底改变设计。
应用推荐