No. 3, if wife makes mistake, please consult regulation No. 1.
条例三，当妻子出错时，请参照第一条。
The definitions given in Regulation No. 50 and its series of amendments in force at the time of application for type approval shall apply to this Regulation.
第50号法规中的定义及其修正系列中已生效的内容，在应用于已批准车型时应当和本规定保持一致。
There's absolutely no regulation of cigarettes to make sure that they don't include poisonous substances.
绝对没有确保香烟不含有毒物质的规定。
They, too, are trying to learn from more established financial centres what they must do to achieve the magic mix of transparent regulation, good infrastructure and low or no taxes.
他们也正努力从已确立的金融中心学习建成金融中心所需的魔力组合：比如透明的规则，良好的基础设施和无税甚或免税政策。
No doubt, there are many ways in which financial regulation needs to be fixed; but that is for later.
毫无疑问，金融监管需要在很多方面有所加强，不过这并非当务之急。
Its chief executive, Hector Sants, will run the new regulation arm of the central bank, but make no mistake who will be in charge.
其首席执行官赫克特·桑特茨将管理央行新设立的监管机构。但请注意，谁将出任好央行负责人。
This is harmless stuff, but estate agents who lie and cheat more seriously have enjoyed years of little or no regulation.
言辞夸张无伤大雅，但由于缺少相应法规，撒下弥天大谎及欺骗行径严重的房地产经纪人却多年来得以逍遥法外。
There were no great new ideas about financial regulation.
对于金融监管规程而言，并没有什么特别新颖的妙招。
Then in 2002 a European Union regulation forced them to charge no more for cross-border transfers within the euro area of up to euro12,500 than they did for domestic ones.
但是，在2002 年，欧盟的一项规定要求：银行业对欧元区内跨国转账收取的费用最多不能高于国内转账12.5 万欧元。
Mr Lifton insists that there is no regulation that prevents the use of his company's device on aircraft, however, since “it is no more flammable or toxic than a T-shirt or a newspaper.”
而Lifton先生则称没有规则会阻止他公司生产的设备用在航空器上面，因为“它不比一件T-恤或者一张报纸更加易燃或者有毒。”
While there is no nationwide regulation on a safe outdoor work temperature, many cities and regions have local standards.
虽然全国并没有统一规定何为安全的室外工作气温，但很多城市和地区都有本地的标准。
Even in areas that primarily affect them alone, such as the regulation of the most sophisticated financial instruments, rich countries will no longer set the agenda on their own.
即使有些领域(例如绝大多数复杂的金融工具的规则)主要只影响到它们，但是发达国家已不能再由其自己设计(制定规则的)议事日程了。
It was a bit of a damp squib, making no firm recommendations and proposing no new regulation or legislation.
不过它就像一个受潮了的爆竹，既没有给出坚决的建议，也没有提出新的规章或者法规。
And although the SEC may no longer examine individual hedge funds, even supporters of regulation admit that the commission lacked the manpower to police the industry effectively.
而尽管SEC可能不再调查个别的避险基金，但是铁杆的管制支持者也不得不承认：SEC缺乏对这个行业进行有效监管的人力。
This is why there is no international standard on tax evasion or tax competition along the lines of international standards on bank regulation or fighting financial crime.
无法依照针对银行监管和打击金融犯罪的标准对逃税和税收竞争问题上定下国际标准，利率与税率上的不一致就是其原因。
Even when sensible regulation is in place, however, it is no use if the rules are ignored-as in the most recent British case.
如果制度被忽视，即使它合理而且适当，同样没有用——正如最近的这个英国事件。
There is, for example, no “full” disclosure law, no match of regulation FD in America.
例如，在中国没有“全面”公布信息法令，没有与美国全面公布信息法令等同的法令。
Nonetheless, federal regulation is no panacea.
尽管这样，联邦监管也不是万能药。
Regulation is no more inherently good or effective than incentives are.
调节比激励存在固有的好处和效果。
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.1).
1992年10月12日(EEC) 2913/92号理事会条例，建立了共同体海关法（OJL 302，1992年9月19日，第1页）。
We've made it pretty clear yes there does need to be better regulation, there's no doubt about that.
我们很清楚地表示，是的，我们需要更好的管制，这毫无疑问。
No one has witnessed more regulation and track changes than you.
见证的规则和赛道改变没有人能和你比肩。
NO is critical in the regulation of blood pressure, nervous system functions and the immune system.
而NO对血压，神经系统功能和免疫系统的调节都很关键。
China has a cost advantage due to low wages but also because their industries have very little regulation due to no EPA or OSHA and low health care cost for workers.
中国有成本优势，由于低工资和较少的行业监管，他们没有环境保护局(EPA)和职业安全与健康署(osha)与及职业健康保护费用。
There is no national regulation banning smoking in public areas and no national law on juvenile smoking.
目前尚未有全国性禁止在公共场合吸烟的法规和关于禁止青少年吸烟的法律。
There is no national regulation banning smoking in public areas and no national law on juvenile smoking.
目前尚未有全国性禁止在公共场合吸烟的法规和关于禁止青少年吸烟的法律。
应用推荐