But in a victory for opponents of European regulation, 100 pages of legislation determining the size, shape and texture of fruit and vegetables have been torn up.
但是最终反对这条欧盟法规的人士取得了胜利，这意味着约100页规定果蔬尺寸、外形和质地的相关法规得以废除。
It was a bit of a damp squib, making no firm recommendations and proposing no new regulation or legislation.
不过它就像一个受潮了的爆竹，既没有给出坚决的建议，也没有提出新的规章或者法规。
The possible negative effects of livestock farming have lead to legislation and regulation in some countries.
家畜养殖可能带来的负面影响已促使一些国家制定法律法规。
As with those efforts at self-regulation, this one came at a time when Internet companies were seeking to polish their image and potentially ward off legislation.
正如善于自我调节的努力，该倡议正是在互联网公司寻求提高自身形象和尽可能规避立法的时候出现。
"I believe we can only do this through changing the legislation to an opt-out system with proper regulation and safeguards," he added.
“我相信我们仅能通过将法律转为一种选出体系解决这一问题，当然要有适当的规章和保护措施。”他补充道。
Any reference in this Agreement to an act, regulation or other legislation shall include a reference to any statutory modification or reenactment thereof for the time being in force.
本协议对一个规则，规章或其它法规的任何参考，将包括其已生效有关修改的法律参考。
But one thing arouses questioning is that this is not a rooting consideration beginning from legislation procedures, internal structures, regulation and the spirit of legislation.
值得质疑的是它并不是从司法程序的内部结构、规律与立法的精神方面考虑问题。
Legislation addressing climate change would be more effective and inclusive than top-down regulation.
法律应对气候变化将比自上而下的监管更为的有效和包容。
There is no clear regulation on our country's present legislation whether the legal properties charged in parking keep contract or parking stall lease contract.
存车收费的法律性质是属于保管合同还是车位租赁合同在我国目前的立法上没有明确的规定。
It is the introduction of the legislation evolution and the present regulation on juvenile delinquency in our country. Meanwhile, it defines "juvenile" and "juvenile delinquency".
主要介绍了我国未成年人犯罪刑法立法沿革及现行刑法的相关规定，同时对“未成年人”和“未成年人犯罪”的概念进行了界定。
Many state statutes deal with property law matters such as landlord-tenant legislation, recording acts, civil rights statutes, and regulation of family property on divorce.
许多州成文法处理诸多财产法事项，诸如房屋租赁法、（音像）录制法、民事权利法、离婚家庭财产法。
It cannot be subjected to legislation or to regulation.
几乎不能受到法律或监管。
Therefore, we should base on the uniform legislation and systematic overall legislation, institute law or system of administrative regulation to make the institution normal as quickly as possible.
因此我们应在统一立法和系统全面立法的基础上，尽快制定一部法律或行政法规系统规范该制度。
Ensure the company's HR policy is compliant with the local regulation and legislation requirements.
确保公司的政策符合当地法律法规规定。
Finally, combining with the analysis of the legislation of other countries or regions, it offers the legislative proposals for the regulation of restrictive clauses in China.
再结合对其他国家或者地区立法的分析，提出我国在规制限制性条款方面的立法建议。
Finally the author combs the regulation of rights conflicts in Chinese present legislation, analysed its advantage and disadvantage and some Suggestions of revision.
最后就我国现行立法中有关权利冲突的规定予以梳理、分析利弊并提出相应修正建议。
As the first regulation, "Internship and student Employment Ordinance of College students in Guangdong Province" is no doubt a breakthrough in the legislation.
作为全国首发的《广东省高等学校学生实习与毕业生就业见习条例》在立法上的突破毋庸置疑。
The direct way is the legislation of the international travel contract unified substantial regulation to clarify the right and liability of the related parties.
直接调整方式是制定国际旅游合同统一实体法，明确合同当事人的权利义务。
The second chapter point out the deficiency of regulation for community correction of current legislation by summarizing the regulation for community correction of present legislation in our country.
第二章通过总结我国现行立法对社区矫正的规定，指出了现行立法对社区矫正规定的不足。
So something must be done in our legislation to prepare for it, the regulation in of basic system and its running rule should fit the common require of international procurement law.
对此，我们在立法上应该有所准备，在采购的基本制度和运行规则上要注意与国际接轨。
Separate legislation would probably lead to contradiction, conflicts and repetition among the rules; general regulation mode encounters logical and practical difficulties.
“单行立法”模式容易导致条文之间的矛盾、冲突与重复，“一般性规定”模式面临着逻辑上和实践中的困难。
REACH replaces about 40 pieces of legislation with a streamlined and improved Regulation.
REACH用一个统一的法规替代了40个现有法规。
S. businesses will have to deal with some level of regulation or legislation on reducing carbon emissions in the future.
在将来，美国公司将不得不执行旨在减少碳排放的法律规章。
S. businesses will have to deal with some level of regulation or legislation on reducing carbon emissions in the future.
在将来，美国公司将不得不执行旨在减少碳排放的法律规章。
应用推荐