This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
Artists have done portraits of people for centuries, of famous people and regular people, and most portraits convey the artists' personal vision, like their feelings and insights about a person.
几个世纪以来，艺术家们一直在画人物肖像，有名人也有普通人，大多数肖像都传达了艺术家的个人看法，比如他们对一个人的感受和解读。
Fu: Not more than most regular people.
傅：不会比多数普通人感到困乏。
Regular people need rescuing, too.
一般人也需要营救！
And granted, it's just regular people.
但那只是普通人。
He respected the ability of regular people to do better.
他尊重普通人的潜力。
Give them incentives, and drivers start acting like regular people do.
司机有了激励，他们就开始像普通人一样行事了。
Most regular people still haven't viewed their first TV clip on a computer screen.
大多数一般人仍然没有在电脑屏幕上看到他们的第一个电视片段。
They used to be like you and I, regular people, who rationally thought about stuff.
他们过去都是和你我一样的人，能够理性思维的正常的人。
I'm not one of the regular people here, I'm just filling in time before I go to college.
我不是这里的固定的工作人员，我只是在上大学以前临时工作一段时间而已。
I'm not one of the regular people here; I'm just filling in time before I go to college.
我不是这里的正式员工，我只是上大学前在这儿做一点临时工作。
We all are just regular people seeking the same thing — we all just want to know that we matter.
我们都是普普通通的人，追求共同的东西——我们想要知道我们的存在是重要的。
Regular people can learn from that knowledge, since, after all, we will be the first on the scene of any disaster.
普通人也能够学习这些知识，因为最终是我们在首先面对灾难。
Writers and philosophers and even regular people have been pondering this question since the beginning of time.
从最早开始，作者们和哲学家们，甚至普通人一直都在考虑这个问题。
My roommates are all regular people, including a clothes shop owner, a computer programmer, and a supermarket manager.
我的室友都是些普通人，有服装店老板，电脑程序员，超市经理。
For regular people like us, however, we don't have on-the-job training to force us to command our feelings so easily.
但是对于我们一般人来说，我们并没有职业培训去促使我们能轻易地控制我们的情绪。
This is where regular people can use weblogs to establish themselves as experts in new, ever more specialized topics.
在这里，人们可以用博客在一个新的，很特殊的话题中成为专家。
Respondent: I think foreigners in China are just ordinary people. We should treat them just as regular people as we are.
受访者：我觉得外国人在中国也就是普通的人群。我们就只能把他当作一个进入到中国的人而已。
Dr. Phil Zimbardo has a new project, one that aims to change his legacy in a dramatic way: to turn regular people into heroes.
PilhZinbardo 又有了一个新的项目，以一种疯狂方式分配他的遗产的项目--把普通人变成英雄。
Most regular people are likely to say 'no' or 'only somewhat' when asked to measure their success, but these are both wrong answers.
当被问到自己有多么成功时，大部分普通人的答案是“不，我不成功”或者“我只是小有成就罢了”。但显然，这些都不是准确的答案。
Technology is changing the field very quickly, becoming easier for 'regular people' to use, and more importantly, providing a fun factor to go with it.
技术正在非常迅速地给我们这个领域带来改变，它们变得简单，能够为“普通人”使用，而且更重要的是，它们中包含了一些有趣的东西。
You might question how often users would need to use this, but regular people find themselves wrestling with the SDK all the time to take a screenshot.
你可能会质疑用户需要使用该项功能的频率是多少，不过人们通常会发觉自己为了截屏而总是要同SDK角力。
Let's take a look at some of the best online language tools for word nerds and regular people who just want to say that word correctly in conversation.
我们来看看一些适合词盲，亦适合只想在会话中用词恰当的普通大众的最佳在线语言工具。
Getting more information helps me conquer any task, and getting inspiration from experts and regular people who've accomplished the task always helps motivate me.
获得更多信息来帮助我征服所有任务，并且从那些已经完成任务的专家和普通人那里得到了许多启示，这些做法总是在激励我。
And so now, retired from teaching at the age of 78, he has a new project, one that aims to change his legacy in a dramatic way: to turn regular people into heroes.
现在78岁已经退休的他又开始了一个新的项目，一个把旨在改变他的遗产以一种疯狂方式的项目——把普通人变成英雄。
Industry insiders report that in MST (Movie Star Time) clients want to look the way they did four films ago - or about eight years in RPT (Regular People Time).
业内人士在MST(影视明星时报)中报告说，客户希望以他们过去看过的4部电影或8年的常规人类时间的思维方式来思考。
We realized that despite the popularity of this topic in research circles, there weren't many ways regular people could learn about their own views of gender roles.
我们意识到尽管这个主题在学术圈中很普及，但让普通人认识到他们自己对性角色的观点的方法还不多。
We realized that despite the popularity of this topic in research circles, there weren't many ways regular people could learn about their own views of gender roles.
我们意识到尽管这个主题在学术圈中很普及，但让普通人认识到他们自己对性角色的观点的方法还不多。
应用推荐