In America hedge funds are not required to register; an effort by the Securities and Exchange Commission (SEC) to impose registration by February has been struck down by a federal court.
在美国对冲基金并不要求注册。Securities andExchangeCommission (SEC)曾想努力在二月前施加监管，但被联邦法院给压制了。
In 2005, the court ruled that women could register children under their own names.
2005年，法院裁定，儿童可以使用母亲的姓氏登记姓名。
Two politicians convicted of crimes gained interim injunctions from supreme-court justices which, if confirmed, would allow them to register candidacies.
两名犯罪政客已通过最高法院获得暂时性阻止令，一旦批准，这两名又可以申请候选人。
The court with jurisdiction is the local court that keeps the register of associations for the district in which the association has its seat.
社团所在地的辖区主管社团登记簿登记的区法院有管辖权。
Evidence that the board consists of the persons entered in the register is furnished to public authorities in the form of a local court certificate confirming the entry.
董事会由被登记于登记簿的人员组成的证明，以关于登记的区法院证书对机关为之。
The entry of an association of the kind specified in section 21 above in the register of associations must be made at the local court for the district in which the association has its seat.
将第21条所称种类的社团登记于社团登记簿，必须在社团所在地辖区的区法院为之。
But Mr Carew could not register the 997 as it was already logged in someone else's name, Birmingham crown court was told.
但是卡路无法注册997，因为该车已被注册在别人名下，伯明翰皇冠法庭被告知。
To register(a charge or complaint, for example) before an authority, such as a court; file.
呈请备案在权威（如法庭）前提出控诉；
To register(a charge or complaint, for example) before an authority, such as a court; file.
呈请备案在权威（如法庭）前提出控诉；
应用推荐