Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
My life as a recruit was regimented.
我的新兵生活极其刻板。
Teenagers don't like being regimented.
十几岁的青少年不喜欢被严格管教。
The rural communes were highly regimented.
农村公社高度组织化。
Modern children don 't like being regimented.
现代的儿童不喜欢受严格的控制。
It enforces a regimented grid usually found in print design.
它强制使用通常在打印设计中出现的网格。
Creativity often means departing from regimented ways of thinking.
创造力通常意味着与有规则的思考方法背道而驰。
Tuberculosis is an ideal disease for a regimented treatment approach.
结核病是一种典型的需要对治疗方法进行严格管理的疾病。
His day, as regimented as at a military academy, will end at lights-out at 10:30 P. M.
他每日的生活直至晚10：30熄灯才能结束，就如同军事院校一样有规律。
Still, the prisoners’ lives are strictly regimented, and conditions are hardly comfortable.
不过，犯人们的起居要求还是相当严格，生活条件也不怎么舒服。
I've also seen the most disciplined and regimented athletes have mediocre results year after year.
也有些严格遵守纪律严格要求自己的运动员却年复一年地只取得很一般的成绩。
Luckily teachers often don't have to do that nowadays, because children don't always sit in regimented rows.
所幸的是老师现在大可不必这样做了，因为孩子们也不总是整齐地排排坐着。
A comfortable exchange with someone who has similar professional interests may be a welcome relief from the regimented interviews.
和有着相同专业背景的人交流一下也许能在群体面试后缓解一下情绪。
Thomas spent the first four years of his career seeking an opportunity, seeking acceptance. The NBA not so long ago was a regimented league.
托马斯在他职业生涯的前四年里都在寻求一个机会，寻求一个认可。NBA在不久以前还是个很传统老派的联盟。
Every company, especially long-standing ones, have a regimented set of recruitment criteria, which includes certain personality traits and hard skills.
每个公司，特别是有一定历史的公司，都会有一套严格制定的招聘标准，包括特定的性格特点和技能。
Art schools tend to be pricey institutions with regimented curriculums, and - particularly when it comes to figure-drawing courses - a pretty staid setup.
美术院校大多是设置着系统化课程的昂贵学院，特别是人体美术这一块的课程尤其僵化。
The rationale is that unlike mice and rats, which are kept in a highly regimented experimental setting, pet dogs experience cancer in a similar way to humans.
之所以用狗做实验是因为与关在严控的实验环境中的老鼠不同，狗遭受癌症折磨的方式与人类类似。
The five coloured tubes are cut through the building at different angles, breaking up the regimented floor plates. The tubes jut from the facade to form bay windows.
五条彩色斑斓的管道打破了刻板的平面布局形式，从不同角度穿越过空间，从建筑的玻璃立面延伸而出。
In 1993, when I felt I was capable of supporting myself with my writing, I gave up this wonderfully unstructured job, took up residence in Beijing and began a life that was even less regimented.
到了1993年，我觉得能够用写作养活自己时，我就辞去了这份世界上最自由的工作，定居北京开始更自由的生活。
In 1993, when I felt I was capable of supporting myself with my writing, I gave up this wonderfully unstructured job, took up residence in Beijing and began a life that was even less regimented.
到了1993年，我觉得能够用写作养活自己时，我就辞去了这份世界上最自由的工作，定居北京开始更自由的生活。
应用推荐