We had a financial regime based on the notion that bankers are rational creatures who wouldn’t do anything stupid en masse.
我们的金融机构建立在银行家都是理性动物，决不会一块儿做任何愚蠢的事情这样的认识上。
China establishes a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply with reference to a basket of currencies.
中国实施的是以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。
We will pursue a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply and with reference to a basket of currencies.
实行以市场供求为基础，参考一篮子货币，有管理的浮动汇率机制。
This paper studies China's civil enforcement regime based on the study use foreign civil enforcement regime, a complete set of civil enforcement system response.
本文在研究我国民事执行制度的基础上，考察借鉴国外民事执行制度，提出完善民事执行制度的对策。
The west African nation has now developed a tax regime based around petroleum sharing contracts with 35% corporate tax and a 3%-10% royalty depending on the underlying commodity being extracted.
劳埃德的银行家说，这个非洲西部的国家已经形成了一套以石油分成合同为基础的税制，包括35%的公司税以及根据石油钻井量设定的3%-10%的的矿区使用费。
The move comes amid growing concern in the US that New York is losing out to emerging financial centres in Asia and to London, with its lighter-touch, principles-based regulatory regime.
保尔森发表此次讲话之际，美国国内对纽约地位的担忧正日渐加剧：随着亚洲新兴金融中心的崛起，以及伦敦的监管体系更为温和且基于原则，人们担心纽约正逐渐失去优势。
It was decided at that time that we would adopt a market-based, single, regulated floating exchange rate regime.
我们当时确定的机制是以市场供求为基础，单一的、有管理的浮动汇率。
Based on the establishment of the hegemonic order and the ways of its maintenance, hegemony can be classified into two historical patterns: power hegemony and regime hegemony.
从霸权秩序的建立和维持方式的角度来看，霸权可分为权力霸权和制度霸权两种历史形态，当前美国的全球霸权就主要是一种制度霸权。
Based upon field experiments, the under mulch drip irrigation regime for cotton as well as the factors referring to this regime were researched.
以田间试验为基础对棉花膜下滴灌的灌溉制度及其各因素的特点进行了分析研究。
Based on aquifer characteristics, boundary condition and groundwater flow regime, the hydro geologic concept model and the three-dimensional groundwater flow simulation mathematical model was built.
并对含水介质结构、边界条件及地下水流态进行了研究，建立了水文地质概念模型，构建了三维地下水流数学模型。
Based on observed data of two monitoring sections in Beiluhe test site of Qing-Zang Railway, the characteristics of underlying ground thermal regime after constructing high embankment are analyzed.
基于青藏铁路北麓河试验段两个监测断面的地温监测资料，分析了修筑高路基后下伏土层的热状况变化特征。
A method of flow regime identification based on empirical mode decomposition was proposed.
提出了一种基于经验模式分解的气液两相流流型识别方法。
A novel fiber strain sensor based on the fiber laser's transient regime is reported.
报道了一种基于掺铒光纤激光器瞬态特性的新型应变传感系统。
In this paper, based on the fixed bed experiment, the flow regime near the riprap is described qualitatively, and the mechanism that the bank base of dumped riprap is brushed is discussed.
文章以试验为基础，对块石近区的流态进行了定性描述，探讨抛石护岸岸脚淘刷的机理。
Entropy is a measure of information in signals. Based on the conception of entropy, two new features-Shannon entropy and Threshold entropy are proposed in flow regime identification.
熵是信号序列信息量的表征，作者在对差压信号的分析中提出了两种基于熵概念的特征——香农熵和阈值熵。
It was decided at that time that we would adopt a market-based, single, regulated floating exchange rate regime.
第三十三条人民币汇率实行以市场供求基础的、单一的、有管理的浮动汇率制度。
"Both parties are puppets and compradors of the Burmese military regime", Aung Kyaw Zaw, an analyst based along the Sino-Burmese border, said.
“双方都是缅甸军政权的傀儡和代办”沿中缅边境的一位分析家昂觉卓说。
This paper is based on the Phillips curve and Okun's Law. By using the state space model with regime switching, we positively test the relationship between growth and inflation.
本文在菲利普斯曲线和奥肯定律的理论框架下，采用具有区制转移的状态空间模型对经济增长率和通货膨胀率之间的关系进行了实证研究。
Internal school-based training which is caused by the schools themselves also have a lot of advantages, for example: the great power of self-conscious, the regulatory regime is flexible, efficiency.
由学校自动发起的“内发”式校本培训也有着内驱力强、管理机制灵活、讲求实效的长处。
China's practice, based on the regime of two kinds of above-mentioned indexes, reflects the feature of isostructuralism.
中国在这两种指数体系的设计思维上体现出同构性的特点。
China's practice, based on the regime of two kinds of above-mentioned indexes, reflects the feature of isostructuralism.
中国在这两种指数体系的设计思维上体现出同构性的特点。
应用推荐