It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.
法律规定要关闭资金长期短缺的银行。
Bank credit rose by 21% during the same 12 months, well above the 10-15% increase the Central Bank regards as comfortable.
在这12个月内，银行信贷增长了21%，远超过了中央银行认为合适的10- 15%增长率。
Russia is still far from reconciled to NATO’s presence in countries that it regards as being within its “sphere of privileged interests”.
对于北约在被俄罗斯认为处于其“特殊利益范围”内的国家的存在，俄方远未妥协屈从。
Russia is still far from reconciled to NATO's presence in countries that it regards as being within its “sphere of privileged interests”.
对于北约在被俄罗斯认为处于其“特殊利益范围”内的国家的存在，俄方远未妥协屈从。
Meanwhile Germany, the euro zone's unofficial banker, has made it clear that German taxpayers will not provide further support to countries that it regards as having behaved recklessly.
与此同时，德国(欧元区的非官方银行机构)已经表明德国纳税人将不再对那些其认为行为草率的国家提供更多的支持。
Inflation, meanwhile, is expected to reach 2 percent - the pace the Fed regards as healthy - and then stay there.
与此同时，通货膨胀预计达到2%，然后保持稳定。美联储认为这个速度是健康的。
Without it, the brain simply follows what it regards as the safest route, and the result is as mundane as the thought behind it.
没有尝试与探索，思路按照常规路线，那么结果只能是流于庸俗。
Russia is still far from reconciled to NATO's presence in countries that it regards as being within its "sphere of privileged interests".
对于北约在被俄罗斯认为处于其“特殊利益范围”内的国家的存在，俄方远未妥协屈从。
The central reason for fabregas's contentment at Arsenal is Wenger, whom he regards as his mentor and the best person to oversee his development.
法布雷加斯留在阿森纳的重要原因是温格，他将温格视为自己的导师和指导他进步的最佳人选。
In the world-view of Achaean, individual was regards as a duplicate of the idea, and the world of ideas is the foundation and essence of the real world.
在希腊人的世界观中，人是理念的复制品，理念世界是现实世界的根据与本质。
The mental strain and physical pressure of trying to provide for a family at levels that the community regards as desirable can take its toll on the health of both parents.
想要按社会公认的必需水平来供养家庭，精神上的紧张与压力会损害父母双方的健康。
Like the incident reported Thursday, it occurred within 200 nautical miles of Vietnam's coast, which, under international law, Vietnam regards as its own exclusive economic zone.
和周四报导的事件一样，也是发生在距离越南海岸200海里以内的海域。根据国际法的规定，越南将这一海域视为自己专有的经济区。
An agreement reached late last year in Paris seeks to cut emissions, but it is not remotely ambitious enough to limit global warming to the degree Dr. Hansen regards as necessary.
去年年底在巴黎达成了一个温室气体排放削减协议，但它的力度远远不够把全球变暖趋势，限制在汉森认为必要的水平。
It was, above all, the influence of the classics, Aristotle and Cicero in particular, that Hobbes regards as an important cause for the recent civil war and the regicide of Charles I.
霍布斯认为，正是受这些古典作品的影响，尤其是亚里士多德和西塞罗的作品，才导致了最近内战的爆发，和对查理一世国王的处决。
Cameron has been frustrated at what he regards as the enemies of enterprise in Whitehall, including the way in which some civil servants either add extra regulation or resist deregulation.
Cameron对一些公务员增加多余管制或抵制解除管制的行为感到灰心，他把这些称作白厅进取心的敌人。
Cameron has been frustrated at what he regards as the enemies of enterprise in Whitehall, including the way in which some civil servants either add extra regulation or resist deregulation.
Cameron对一些公务员增加多余管制或抵制解除管制的行为感到灰心，他把这些称作白厅进取心的敌人。
应用推荐