They couldn't help but rocking, regardless of whatever the hell they happened to be rocking about.
——他们忍不住的摇滚，不管为了什么。
So regardless of whatever our comment is upon Hamlet, we are just giving our personal viewpoints.
不论我们怎么评价《哈姆雷特》，所表达的也只是个人观点。
A separate API feature allows the default action to be cancelled, regardless of whatever else happens during propagation.
一个单独的api特性允许取消默认动作，无论传播过程中发生什么事。
Ever wide-eyed and hopeful, she believed individuals could shape their own future, regardless of whatever barriers history and geography might put in the way.
永远都是天真又充满希望，她相信个人可以规划自己的未来，无论历史和地理的差异能够产生什么样的障碍。
But regardless of whatever opinion any person holds, the ultimate test will begin once the season starts, and the truth is always revealed under the lights of the game.
尽管人们持有不通的观点，赛季一开打，最终的测试将会呈现，灯光背后的事实也不再欲盖弥彰。
At meal times, I have to eat whatever is on my plate regardless of the portion size or taste.
在吃饭的时候，我必须吃我盘子里的任何东西，不管分量大小或味道。
Whatever your profession choice, don't apologize for it, advises Sarikas. "You can have a successful, rewarding career in these fields regardless of what others think."
Sarikas说：“不管你选择的职业是什么，都不要觉得羞愧。不管别人怎么想，只要你努力，你都可以在这些职业领域获得巨大的成功。”
The poll found "whatever" to be consistently disliked by Americans regardless of their race, gender, age, income or where they live.
调查发现，无论种族、性别、年龄、收入以及居住地，美国人无一例外地讨厌这个词。
Wolf said. “Whatever trajectory the company is on will continue for two to five years, regardless of whether Steve comes back.
沃夫说，“不考虑乔布斯是否归来，不论苹果公司现在在什么轨道上，都能继续运行2-5年。”
He bought her girl friend whatever she wanted regardless of the expenses.
不管花多少钱，他给他女朋友买她所要的任何东西。
Whatever lore he choose, Teclis will know all six spells, regardless of his current level.
无论他怎么选择，泰柯利斯都会知道所有六个等级的法术，并无视他的当前等级。
When we call it a day, we stop whatever we are doing, regardless of the time.
当我们打算今天就到这儿的时候，我们停止我们正在做的事情，无论是什么，无论什么时间。
Then examine your mind for whatever is distressing you, regardless of how much or how little you think it is doing so.
然后省察内心任何令你苦恼的事，不论苦恼多大或多小。
Some more radical preservationists also argue that wildlife and ecosystems should be preserved, whatever the cost, regardless of the economic benefits they may have for humans.
一些激进的保护主义者甚至主张不过经济成本和经济效益地保护野生生物和生态系统。
As such, Virtuous Leadership is offered to executives and aspiring executives regardless of their graduation from whatever universities or their sector of professional activity.
《以德服人的领导能力》同样适用于经理主管人员以及立志成为经理主管人员的人士，不管他们毕业于哪所大学或来自职业活动的哪个领域。
She is so stubborn and never cares what others think—always doing whatever she wants regardless of what others think or feel.
她总是如此固执，从不关心他人的想法——总是做她想做的事情，不顾他人的想法或感受。
The smaller the company the more important it is that employees think on their feet, adapt quickly to shifting priorities, and do whatever it takes, regardless of role or position, to get things done.
公司越是小，就越是需要员工迅速反应并适应灵活地调整事情的轻重急缓。 需要什么就做什么，不要顾虑自己的角色、职位，一心做好工作。
To pursue their own one day, whatever difficulties and hardships, adventurous, dares to undertake the rain, regardless of setbacks…
勇于 追求自己的一片天，不管困难与艰辛，敢于冒险，敢于承担风雨 ，不管挫折与失败，才能收获 成功 ，拥抱成功。
Wolf said. "Whatever trajectory the company is on will continue for two to five years, regardless of whether Steve comes back."
沃夫说，“不考虑乔布斯是否归来，不论苹果公司现在在什么轨道上，都能继续运行2-5年。”
Otherwise, DPs will use surface water or, less often, ground water (well or spring)-or whatever water is closest, regardless of quality-for their immediate needs.
否则，难民们会由于他们紧急的需求而不顾水质的好坏使用任何最靠近的水源，如地表水、或地下水（井水或泉水）等。
The amount of removed debris can be adjusted through varying the transmission speed regardless whatever materials are cut.
通过变化输送速度，排屑宽度可调速机器的排屑量，并不受切屑种类的限制。
We should limit our expenditure on daily necessities but not buy whatever we want regardless of their prices.
我们的支出应该限制在日常必需品，而不是不顾价格购买我们想要的一切。
We should limit our expenditure on daily necessities but not buy whatever we want regardless of their prices.
我们的支出应该限制在日常必需品，而不是不顾价格购买我们想要的一切。
应用推荐