We included RCTs of light for treatment of acne vulgaris, regardless of language or publication status.
为研究不同波长光治疗对痤疮的效果。
Techniques for deployment, logging, and scaling are applicable to all app deployments, regardless of language.
不管使用什么语言，部署、日志、扩展相关的技术对于所有应用的部署都适用。
Regardless of language, mathematics, English, teachers will learn to teach their children much more seriously serious.
不管语文、数学、英语，老师教得多认真孩子就会学得多认真。
Levels of mitochondrial DNA - a female genetic marker only carried down the female line - is similar all along the coast, regardless of language.
不管语言，沿海岸线的线粒体dna的层级——一个女性基因标记只携带了女性线链——是相似的。
The facial muscles triggered by those seven basic emotions are, he has shown, essentially the same, regardless of language and culture, from the US to Japan, Brazil to Papua New Guinea.
从美国到日本，从巴西到巴布亚新几内亚，无论何种语言与文化，这七种基本情绪引发的面部肌肉的变动大体一致。
Regardless of the specific modeling language and tool you might choose, this section has information that will surely improve your skills.
无论您是否会选择这个特殊的建模语言，这个部分提供的信息都会对您提高技能有很大帮助。
It provides for a standard way of interacting with the back-end, regardless of the underlying repository implementation or the choice of front-end programming language.
它规定一种与后端交互的标准方式，不管底层的存储库实现如何或者选用何种前端编程语言。
What you gain, regardless of schema language, is not a magic wand that suddenly makes all XML documents transparent to every person and application.
无论使用何种模式语言，都不会得到全能的方法，因此不可能一下子使XML文档对所有人和应用程序透明。
This extension is done through the same consistent API regardless of which XML language is being used.
这一扩展是通过同一个一致的API来完成的，而不管使用的是哪一种XML语言。
Transistors also should enable automatic language translation to be built into telephones so people easily can communicate with each other regardless of what languages they speak.
晶体管也使装入电话内的语言自动翻译成为可能，以便人们可以方便的相互沟通，不论何种语言。
For example, most transformation steps that involve the reading of natural language documents, regardless of the level of formality in them, are typically not suited to MDA-style automation.
例如，大部分涉及自然语言文档的阅读的转换步骤(不管它们中形式的级别)，不适合mda式样的自动化。
Regardless of what language your employees speak, if their behavior is disruptive to other employees (speaking loudly and constant joking), you should counsel them to tone it down.
不管员工讲什么语言，如果他们影响别人(大声讲话，嬉戏)你就要让他们有所收敛。
Without the right tools, regardless of the language, deployment and maintenance of traditional desktop applications can be a major headache for developers.
如果没有这些合适的工具，不论用什么语言，传统桌面应用程序的部署和维护对于开发人员都可能是主要的头疼问题。
SOA provides a mechanism for integrating existing legacy applications regardless of their platform or language.
SOA提供了一种机制，通过这种机制，可以集成现有的遗留应用程序，而不管它们的平台或语言。
It doesn't matter which language you learn, but learning another language (regardless of how many you already know) will make you a better developer.
其实你学的是哪一门语言并没有关系，但是学习另一门语言(不管你已经了解多少种语言)将把你打造为更好的程序员。
Unicode character encoding standard is a fixed-length character that provides a unique code point for every character in the world regardless of the platform, program, or the language.
Unicode字符编码标准是固定长度的字符，它为世界上的每一个字符都提供了一个惟一的代码点，无论平台、程序或语言如何。
The basic rules of the JVM are still at work: derived classes of Person have to pass something up to the base class when constructed, regardless of what the language insists.
JVM的基本规则依然有效：Person的继承类在构造时向基类传递某些内容，而不管语言强调的是什么。
The goal of web services is to enable seamless application integration over the network regardless of programming language or operating environment.
Web服务的目的是使应用程序能够在网络上进行无缝集成，而不必考虑它的编程语言和运行环境。
Its flexible architecture even allows wiki capabilities to be added to existing applications regardless of the underlying language or technology.
它灵活的架构甚至允许在现有应用程序上加入wiki功能，而与这个程序的基本语言设置和所用的技术无关。
This book should be on every programmer's desk, regardless of the actual language or platform being used.
每个程序员应该人手一册，不管他实际使用的语言或平台是什么。
Part of the importance is that there is now a standard way that applications can communicate, regardless of which language they are written in or which platform they run on.
重要性的部分原因在于应用程序现在能够以一种标准方式进行通信，而不管它是采用哪一种语言编写的或运行在哪一种平台上。
Numeric types are common in programs, regardless of the language used.
在程序中，数值类型很常见，不管使用的是什么语言。
This processing is performed by the same underlying XML parser, regardless of the language in which the logic is coded.
无论使用何种语言来编写逻辑，都通过相同的基础xml解析器完成这项处理工作。
In this case, the architect and the designer have to orchestrate the entire object lifecycle, regardless of the programming language capabilities.
在这种情况下，架构师和设计师必须编排整个对象生命周期，不考虑编程语言的能力。
The most important thing is to communicate, regardless of the language.
最重要的事情莫过于沟通和交流，无论使用什么语言。
Regardless of where they were born or pursued their language studies, people with advanced skills in Chinese and English will be in very hot demand.
未来无论你生在何处，在哪里学习外语，只要你中英文水平过硬，就是炙手可热的人才。
Regardless of culture, skin color, geographical location, or language, everyone in the world strivesfor the same things.
不考虑文化、肤色、地理位置或语言，世界上每个人都在追求同样的东西。
Regardless of culture, skin color, geographical location, or language, everyone in the world strivesfor the same things.
不考虑文化、肤色、地理位置或语言，世界上每个人都在追求同样的东西。
应用推荐