Now the boy stole out, rose gradually by the bedside, shaded the candle-light with his hand, and stood regarding her.
这时那孩子偷偷地溜了出来，慢慢地在床边站起来，用手挡住烛光，站在那里端详着她。
In regarding herself as a mother, her remorse festers unchecked.
作为一个母亲，我深陷懊悔之中。
In addition, she shares information regarding her past and future in filmmaking.
此外，她的股票信息关于她的过去和未来在电影制作。
Regarding her drama characters, Rainie is always willing to try and outdo herself.
对于自己演的角色，杨丞琳一向勇于突破。
It played into the storyline of the character regarding her relationship with her daughter and Ben Braddock.
这个角色的情节设定就是关于她与其女儿及BenBraddock的关系。
Regarding her work, Tan's parents remain supportive, sometimes volunteering at her events. She appreciates their support.
她的父母对自己女儿的支持始终如一，他们有时也会作为志愿者参加她的活动。
The suspension notice from the public school alleged only that Evans "had posted an inappropriate site regarding her teacher on Facebook."
学校的处分却硬说成“在Facebook张贴了关于其老师的不合适站点”。
Fu's "prehistoric power" comment made Fu an overnight celebrity, yet she feels it has also brought certain expectations regarding her personality.
傅园慧“洪荒之力”的评论让自己一夜爆红，但是她觉得也带来了大家对她性格的有所期待。
"Music is my way of understanding what I'm feeling," the songstress told Stephanopoulus regarding her frequent mentions of ex-boyfriends in her songs.
“音乐是理解我的感想的一种途径”这位女歌手告诉主播对她经常在歌中提及前男友。
Judith Jarvis Thomson 1 Thomson argues that what a mother ought to do regarding her pregnancy and what a mother has a right to do are sometimes vastly different.
朱迪斯·贾维斯·汤姆森1汤姆森以为母亲应该做什么和什么有关她的怀孕有一个正确的母亲有时是一模一样的。
One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
She was a mother who scientifically recorded all pertinent information regarding the physical, mental, and spiritual growth of her children.
她是一位母亲，她科学地记录着她的孩子们在所有关于物质、心理和精神等方面增长的相关信息。
The EmailInterface is responsible for sending E-mail to the customer regarding the status of his or her credit card.
EmailInterface负责向客户发送关于客户信用卡状态的电子邮件。
One of my friends, Angela, volunteered to to do "q and a" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues that many people have to deal with.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于“约会和亲密关系”的问题，这些问题是许多人必须面对的。
She went on peeling the lords and ladies till Clare, regarding for a moment the wave-like curl of her lashes as they drooped with her bent gaze on her soft cheek, lingeringly went away.
她继续剥著名叫“老爷和夫人”花的花蕾，垂着头，一双眼睛看着自己的脸颊，克莱尔盯着她那像波浪一样卷曲的眼睫毛看了一会儿，才恋恋不舍地走了。
The scientists didn't find a link between depression and a mom's actual differentiation among her children regarding conflict or emotional closeness.
科学家们在孩子们认为的冲突和感情过于亲昵中并没有找到抑郁和妈妈实际偏爱行为的联系。
A native of the Pacific Northwest, Bledsoe also admits moving to Arizona has influenced her perceptions regarding cosmetic procedures.
作为太平洋西部地区的本地人，Bledsoe也承认搬到亚利桑那州影响了她对整容手术的认知。
Regarding gifts, a Gemini is so fond of books and reading, so find out her favorite author and present her with some of her/his good works not read by your mom.
她还对阅读喜爱倍至，一套她最欣赏作家的著作当作礼物肯定让她爱不释手。
I also asked whether she had done any research regarding other children's books on the market, and she admitted that had not occurred to her.
我也问她是否对市场上的儿童书籍做过任何调查，她承认她从来没有想到过要这样做。
However, there are still conspicuous deficiencies regarding the theoretical exploration of the essential features of her thinking about literature.
因此，正确的理解和描述伍尔夫文学思想的本质特征仍然是研究领域有待解决的重大理论问题。
While on a trip to Ord Namurt, Aurra was kidnapped by star pirates, who fed her lies regarding the Jedi.
纳穆特兵站之行，奥拉被星际海盗绑架，并被他们抹黑绝地的谎言蒙骗。
Her work is driven by her own curiosity regarding our distinctly individual interactions with technology, the world and each other.
她的作品灵感来自于她自己的好奇心，与我们个人独特的与工艺，世界，以及彼此的相互关系相关。
Regarding the heavily concerned "next step plan", Yamada clearly expressed that while she has visited all of the pavilions, she does not plan to return to her country. Because this is her first visit.
对于大家关心的“下一步计划”，山田明确表示，虽然自己看完了所有的展馆，但接下来并不打算回国，因为这只是自己第一轮的探访。
Her life inbeing and her works seem to blend by regarding desolation.
萧红生命内在性在写作中是通过对荒凉的凝视来展开的。
Her comments on Beijing were quite positive, particularly regarding the area around Houhai and Nanluoguxiang – the trendy sections of the old city.
她觉得北京很好，尤其是后海和南锣鼓巷附近- 老城是最时髦的地区。
She's reviewing some report data that just happens to include confidential information regarding one of her favorite movie superstars. What is the most appropriate response?
当她浏览你发给她的状态报告时，发现了她喜欢的一位影星的个人信息。
I could easily have imagined her regarding him as a man of fine quality.
我会很容易想象到她会把他看成一个品质不错的人。
I could easily have imagined her regarding him as a man of fine quality.
我会很容易想象到她会把他看成一个品质不错的人。
应用推荐