The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.
他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。
Jones had a showdown with his boss regarding a raise.
琼斯就加薪问题与老板摊牌。
An error message displays regarding a missing mapping file.
将显示关于缺少映射文件的错误消息。
Perhaps you are weighing-up various options regarding a tricky situation?
或许你正在面对比较纠结境地中的多种选择？
Animal control officers received a call around 10 a.m. regarding a barking dog.
动物管理局的负责人们在上午十点多接到了一通电话，说一只狗老是在叫。
And regarding a smarter web, an example is the emerging market for Semantic Apps.
而智能网络方面，语义应用服务市场正在出现。
This is where it is possible for a "nightmare" of subterfuge regarding a site to begin.
这是那里是有可能的一个“恶梦”的托词关于网站开始。
You may not recognize the opportunities that are present regarding a potential partner.
潜在的伴侣就在身边，可惜你还没意识到。
Making false or misleading label statements regarding a food or a drug constituted misbranding.
造假或引起误会的标签都构成了食品药品冒牌这一罪名。
It considers this imperative information whenever any data regarding a Shipping Order is exchanged.
无论何时交换有关ShippingOrder的任何数据，它都考虑这些必需的信息。
There could be a significant new light of awareness regarding a business or personal relationship.
这可能会带来关于一个生意伙伴或者私人关系全新而显著的感知。
In this example, information regarding a business entity is retrieved, including a list of its services.
在本示例中，您将检索关于企业实体的信息，包括其服务的列表。
A recruiter he'd worked with in the past emailed him some information regarding a possible position.
曾经和他共事过的一个做招聘工作人员邮寄给他了一些可以考虑的职位信息。
The sources say the Celtics are having internal discussions regarding a swap of marquee point guards.
线报称凯尔特人正进行控卫互换的相关内部讨论。
Approach the fountain and overhear a conversation regarding a missing basement key and then talk to Matisse.
走近喷泉和无意中听到一个关于失踪的地下室交谈键，然后跟马蒂斯。
Similarly, even if you trust your surgeon, you are likely to seek out a second opinion regarding a major operation, she added.
她又补充道，同样地，即使你十分相信你的外科医生，也需要在动一个大手术前多多听取第三方意见。
Always seek the advice of your physician or other qualified health provider with any questions you may have regarding a medical condition.
如果你有身体状况方面的疑问，经常寻求你的体能师或其他有健康资格证书的人的帮助。
Instead of feeling anxious regarding a future fraught with uncertainly, employees can still rely on their job even if other things go awry.
而不是感觉焦虑对未来充满不确定性，即使其他事情出差错，员工仍然可以依靠他们的工作。
There are some complications regarding a related specification called DSACK (duplicate SACK), but partitioning is the direction being considered.
称为DSACK(复制SACK)的相关规范也会引入一些复杂性，但分割正是我们思考的方向。
In addition, Engadget early Wednesday pointed to and confirmed a report from AppleInsider regarding a new, smaller MacBook Air with an 11.6-inch display.
而且，早在周三Engadget就指出并确认了一份来自AppleInsider的报导，其中讲到一款新的、更小的、配备11.6吋显示器的MacBook Air。
For instance, a bunch of uploaded images from many different sources regarding a certain iron tower in Paris, France would become flagged as a prime landmark candidate.
例如，一大批从不同的来源上传的有关法国巴黎某个标志性高塔的图片，就会被标识为一处首要的候选地标景点。
The committee gave further advice regarding a number of parameters, the monitoring of which will provide information for the assessment of the severity of the epidemic.
委员会对若干参数提出了进一步的意见，监测这些参数的工作将为评估疫情的严重程度提供信息。
This list is intended for awareness only. Inclusion or omission of specific products is not intended as an indication of a recommendation regarding a particular product.
这一清单旨在帮助用户增加了解，对特定产品的包含或遗漏，并不打算作为对该产品的建议指示。
In response to questions regarding a possible loan move for Shaun Wright-Phillips, Mourinho stated firmly that no players would be going out on loan over the next month.
回应下赛季肖恩·赖特·菲利普斯有可能将会租借的问题，穆里尼奥肯定的指出没有球员下个月会被租借出去。
If we have to deliver the bad news regarding a shrinking network, fleet and employees, it is (more comfortable for us) if it is announced by the EU and then we can blame the EU.
这个坏消息涉及到营运网络、机队和人员的削减，如果让欧盟来宣布这个消息的话，我们会感觉舒服些，然后我们会谴责欧盟。
If we have to deliver the bad news regarding a shrinking network, fleet and employees, it is (more comfortable for us) if it is announced by the EU and then we can blame the EU.
这个坏消息涉及到营运网络、机队和人员的削减，如果让欧盟来宣布这个消息的话，我们会感觉舒服些，然后我们会谴责欧盟。
应用推荐