But hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing.
我妹妹，暂且不要作声，他是你的哥哥，不要将这事放在心上。
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
你要谨慎，不可重看罪孽，因你选择罪孽，过于选择苦难。
Death, old age are words without a meaning that pass by us like the idle air which we regard not.
死亡，老年，不过是空话，毫无意义；我们听了，只耳边风，全不放在心上。
Death, old age, are words without a meaning that pass by us like the idea air which we regard not.
死亡，老年，不过是空话，毫无意义；我们听了，只当耳边风，全不放在心上。
Death, old age, are words without a meaning, that pass by us like the idle air which we regard not.
死亡，老年，不过是空话，毫无意义；我们听了，只当耳边风，全不放在心上。
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
不可偏向那些交鬼的和行巫术的，不可求问他们，以致被他们玷污了。我是耶和华你们的神。
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
他们既然不留心耶和华所行的，和他手所作的，他就必毁坏他们，不建立他们。
Not only did he regard buying a house as a top priority, but he also considered the education of his children as extremely important.
他不仅把买房当作头等大事，而且把他孩子的教育当作头等大事。
One feature of a good grading system is that those measured by it generally regard it as fair and reasonable—not the case here.
好的评分系统的一个特征是，被它衡量的人通常认为它是公平合理的，而这次并非如此。
She did not regard this use of music as ideal, however, believing that she would someday dispense with music entirely.
不过，她并不认为这种对音乐的使用是理想的，她相信自己总有一天会完全摒弃音乐。
That, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
信不信由你，家长们认为的好消息可能就是这其中一项发现。
But that, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
但是，信不信由你，这可能是家长们认为的好消息之一。
Wilson did not regard the accident as catastrophic.
威尔逊并不认为这次事故是灾难性的。
The problem is that investors do not regard financial assets as they do other goods; lower prices do not encourage them to buy more, but simply reduce their confidence.
问题在于投资人并不把金融资产当作其他产品一样对待；他们并不逢股价低廉而买进，股市低迷只会打击信心。
If people believe the law to be racist, some may not regard breaking it as morally wrong.
如果人们认为法律本身带有种族主义色彩，一些人可能不会因为其道义上的错误而考虑打破它。
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子，也不喜爱金子。
The Beatles, who no longer tour, do not regard music sales as loss leaders for more profitable concerts, as many bands do.
甲壳虫乐队现在没有进行巡演了，并没有像其他很多乐队一样，把唱片特卖当作是招揽顾客从而使音乐会利润更丰厚的手段。
Does he not regard us as foreigners?
我们不是被他当作外人吗？
The expression of feeling being the object, these deficiencies in regard to form do not jar on the hearer.
既然情感的表现是它的目的，那么，关于形式上的缺点就不会使听众听着刺耳。
The way each feature works, say with regard to indexing, is not changed with the introduction of new partitioning features.
每个特性的工作方式，例如索引方面，不会随着新的分区特性的引入而改变。
In genuine love, where the lover does not regard the beloved as his or her competitor, intelligence is often a desirable characteristic in the beloved.
在真正的爱情里，恋人不会把彼此视为对手，充满智慧在彼此相爱的人眼中是一个富有魅力的特点。
America should regard their success as a tribute, not a threat, and celebrate in it.
美国应该把他们的成功看做是一种贡献，而非威胁，并要为之庆祝。
I found it hard not to regard them with awe.
我发现自己很难不对他们心怀敬畏。
I therefore do not regard provocation as a mitigating factor.
因此我不认为遭受挑衅可以作为减轻惩罚的因素。
They provide for favourable tax treatment that reduces the tax bills of wealthy people who live in the UK but do not regard it as their permanent home.
它们为那些生活在英国但未将这里视为永久家园的富人提供了很大的税收优惠，降低了这些人的税负。
The most depressing feature of the report is the high incidence of firms in Russia—fully a fifth—that say they pay bribes often but do not regard it as a problem.
（但是）这份报告里面最令人沮丧的一点在于俄罗斯有很大比率的企业--足足有五分之一--表示它们经常支付贿款，但是并不认为这有什么问题。
He continued: "I know that self-promotion happens a lot and if people want to do that, good luck to them, but I do not regard it as a positive thing."
他接着说到：“我知道经常会有自我炒作事件发生，如果别人想这样做，我会祝他们好运，但我并不认为这是件好事。”
In this regard, not only should we not prematurely stop Recovery Act spending, we need to plan carefully for its expiration.
这样看来，我们不仅不应该过早地停止《恢复法案》的开支，而且应该小心仔细地为该法案的失效做好铺垫。
Moreover, politicians and public-health campaigners may not regard selling more healthy products, while continuing to profit handsomely from unhealthy ones, as the best way to tackle obesity.
除此之外，当商家继续从非健康食品中大量获利时，政客与公共健康人士可能并不认为销售更多健康食品是解决过度肥胖的最佳途径。
Moreover, politicians and public-health campaigners may not regard selling more healthy products, while continuing to profit handsomely from unhealthy ones, as the best way to tackle obesity.
除此之外，当商家继续从非健康食品中大量获利时，政客与公共健康人士可能并不认为销售更多健康食品是解决过度肥胖的最佳途径。
应用推荐