And Ireland is regaining competitiveness.
此外，爱尔兰的竞争力已经恢复。
It’s a short bill but a hugestep towards regaining our freedoms.
一个简单的法案，却朝夺回我们自由的方向跨出了一大步。
Siemens still faces the challenge of regaining investors' trust.
西门子仍然面临着如何重获投资者信任的挑战。
This often means they have no hope of regaining consciousness.
这常常意味着他们恢复意识毫无希望。
Keeping good health is always easier than regaining your lost health.
保持健康总要比重获健康简单。
But homeowners, lenders and builders have a long way to go before regaining confidence.
但房主、贷款机构和建筑商在恢复信心前还有很长的路要走。
If I was the CEO of Sony, these four steps would be the key to regaining our former glory.
如果我是索尼的首席执行管，下面提到的四个措施将是索尼重拾昔日光辉的关键。
For the women in Ward 2, the visiting doctors held out the best hope of regaining a normal life.
对于2号病房的女病人而言，来访的专家们极有希望让她们重新回到正常的生活中来。
Even then, Mexico's long to-do list includes regaining control of local prisons and local courts.
即使修正案通过，墨西哥还有很多事情需要完成，包括夺回地方监狱和地方法院的控制权等。
After so big a fiscal blowout, regaining credibility may require more than a deficit-reduction plan.
由于如此巨大的财政赤字，重获信用可能不仅仅需要赤字缩减计划。
The slow, concentrated way of feeling and seeing is the first step towards regaining our sense of wonder.
这种缓慢而专注的感觉和观看方式就是重新获得我们的惊喜感的第一步。
Now I had to spend two months regaining my health, I'd think about Lillian but didn't have the energy to call.
我不得不花两个多月时间来恢复身体。我时常想到莉莉安，但没有精力打电话和她联系。
The S&P 500 index of American shares closed above 900 on May 4th, regaining all its losses for the year to date.
美国标准普尔500指数5月4日收市超过900点，收回了今年到当天为止的所有损失。
The Makahs last killed a whale in 1999, after regaining a treaty right to do so that had been lost for some 70 years.
马卡人上一次捕杀鲸鱼是在1999年，当时他们是重新获得了丧失70余年的捕鲸权。
The ringgit fell by 15% from April 2008 to March 2009, before regaining much of that ground over the next 14 months.
从2008年4月到2009年3月，马来西亚林吉特下跌了15%，在接下来的14个月里，又基本收复了失地。
Police in Brazil moved into Rocinha, Rio DE Janeiro's biggest favela (slum), regaining control of the area from drug gangs.
巴西警方进入里约热内卢最大的平民窟rocinha并从毒贩手中重新获得该地区的掌控权。
Other miners also regaining decent financial health are on the lookout for the big deals that bring scale and greater diversification.
其他财务状况开始好转的矿企正在寻找大型交易，以扩大其规模和经营的多样化。
Andy Maguire of Boston Consulting Group thinks it is hard to see assets under management regaining the levels of 2007 until 2013 at the earliest.
波士顿咨询公司的AndyMaguire认为很难看到基金管理的资产规模重新达到2007年的水平，最早也得到2013年。
Stock in Google rose about 1.5 percent on Wednesday, regaining a portion of the 4.5 percent decline on Tuesday, the day after the bid was reported.
周三Google的股价涨了1.5个百分点，收复了部分失地——收购消息发布的次日，周二下跌了4.5个百分点。
His physician stated last night that he collapsed while a friend was making sketches of him and died two hours later without regaining consciousness.
他的医生说，昨晚他在他的朋友为他画素描时突然倒下，两个小时后去世，在此期间一直没有恢复意识。
Total return swaps — a type of derivative that lost favor during the crisis — are among the instruments regaining popularity, bankers and investors say.
银行家和投资者说，总收益掉期是重获青睐的工具之一，这类衍生品在危机期间受到了冷落。
Having a negative body image also may lead to skipping meals or a cycle of dieting, losing weight and regaining weight - which can further harm self-esteem.
对于自己身体的负面看法还可能导致一个女孩不吃饭或者进入节食、减重然后再增重的循环——这又会进一步伤害她的自尊心。
In his first year as king, François won a significant military victory at Marignano, regaining control of the Duchy of Milan, the French gate to Italy.
当上国王的第一年，弗朗索瓦就在马里尼雅诺赢得了一场意义非凡的军事胜利，重新控制了米兰公国——那是法国通往意大利的门户。
The study of 25, 000 people provides further evidence of the prevalence of ‘ yo-yo dieting ’ where slimmers get into a cycle of losing weight and regaining it.
该研究进一步印证了“溜溜球节食效应”的流行，它是指减肥者陷入反复减肥的恶性循环。 共有2.5万人参与了此项调查。
After more than a decade of open-wound agony, Teresa seems to have begun regaining her spiritual equilibrium with the help of a particularly perceptive adviser.
经过十多年的痛苦，特蕾莎修女似乎在一个相当有洞见的顾问的帮助下重新建立了她属灵的平衡。
Poached pears in curried cream. It was pleasantly disorienting, like being momentarily lost in a foreign city and regaining one's bearings at the sight of a familiar landmark.
这种体验令人愉悦地沉溺其中，感觉就像在某个异国城市迷失片刻，然后在看到一个熟悉的地标时又重获方向。
Poached pears in curried cream. It was pleasantly disorienting, like being momentarily lost in a foreign city and regaining one's bearings at the sight of a familiar landmark.
这种体验令人愉悦地沉溺其中，感觉就像在某个异国城市迷失片刻，然后在看到一个熟悉的地标时又重获方向。
应用推荐