They hoped Canadians would understand their desire to protect a threatened language and culture, and refrain from interfering in internal Mohawk affairs.
酋长们希望加拿大人能够理解其保护已受到威胁的语言和文化的愿望，保持克制，不干预莫霍克人的内部事务。
When breaking in an engine, you should refrain from high speeds for the first thousand miles.
磨合发动机时,你应当避免在最初的1千英里高速行驶。
We should never refrain from asking questions.
永远别克制自己提问。
What I refrain from doing is writing new code.
我尽量避免编写新的代码。
Their emotions drove them to do the right thing and refrain from cheating.
他们的情绪驱使自己做正确的事，克制自己作弊。
SI: I have to refrain from talking specifically about the price point.
岩田聪：关于价格的问题我不得不避免多谈。
This generally means it is helpful to refrain from anger or despair when your situation is difficult.
这大致就是说，当你的处境出现困难时，它可以帮助你克制住愤怒、绝望。
The Quartet statement urged the two parties to refrain from provocations and inflammatory rhetoric.
中东问题四方敦促以巴双方避免发生挑衅行为和使用煽动性言辞。
Validate as much as makes sense, but refrain from bending the data structure to push for more validation.
尽可能合理地验证，避免为了更多验证而改变数据结构。
Hawking's argument was that perhaps mankind should stay quiet and refrain from trying to send signals into outer space.
霍金的说法是，人类大概应该保持沉默，避免往外太空发射信号。
Those were all the words he knew, aside from the refrain.
这就是除了副歌外他知晓的所有语句。
Momentum effects are yet another reason to refrain from imposing restrictions on short-sellers.
动量效应是另一种避免对卖空者加以限制的理由。
They urged in this context, all Sudanese parties to observe the cease-fire, refrain from any hostilities and respect the norms of international humanitarian law.
他们敦促在这种情况下苏丹所有有关各方遵守停火，避免任何敌对行动，尊重国际人道法的准则。
If you work for a high-powered corporation, you may get impatient with the way things are done at a nonprofit. Try to refrain from telling them how to do their job.
如果你在一家干劲十足的公司工作，你可能会对非盈利性机构的工作方式失去耐心，尽力克制不告诉他们该如何做事。
Please make me look past all the superficial, and please make me refrain from being too judgemental.
请让我能够透过现象看本质，还有请让我克制不要再批判。
It is hoped that under the current circumstances, relevant parties keep calm, exercise restraint and refrain from any actions that might escalate the situation.
当前形势下，希望有关各方保持冷静克制，避免采取可能使局势升级的举动。
Complaints about poor food in schools have become a familiar refrain.
抱怨学校饭菜差已是耳熟能详的老调了。
You hear the refrain all the time.
你总是听到这样的叠句。
I refrain from going down that avenue.
但我不再在这条大道上往前走了。
Most nations with strong currencies should refrain from following its lead.
大多数拥有强势货币的国家都应避免重蹈其覆辙。
refrain from harvesting after radioactive material fallout.
有放射性物质落下时不要进行采收。
Avoid any signs of criticisms or attack, and refrain from using language that is patronizing or condescending.
避免任何批评或抨击的痕迹，不要使用傲慢或有优越感的措辞。
In other words, refrain from conveying any type of agreement, either verbally or in writing.
也就是不要订立任何口头或书面形式的协议。
A: Wait behind the yellow safety line; refrain from sticking your head out when the train pulls in.
答：等候列车请务必站在黄色安全线后，列车进站不要探头张望。
You'll neither see nor hear anything to frighten you, if you refrain from prying. '.
如果你管住自己，不窥探的话，你不会看到或听到什么使你害怕的事。
And refrain from dating an immediate coworker unless you can handle seeing that person every day if the relationship goes south.
并且也要避免和一位每天见面的同事约会，除非你能够保证在关系破裂后，你还能够每天都做到坦然面对这个人。
It is a hundred times more difficult to burn calories than to refrain from consuming them in the first place.
比起在第一时间控制卡路里，燃烧卡路里要难上百倍。
The first is, "I refrain from making comments on a specific issue," and "We're dealing with the matter based on laws and evidence," Yanagida said.
一句是"我不想对具体事件发表评论"，另一句是"我们依据法律和证据处理问题。"
The first is, "I refrain from making comments on a specific issue," and "We're dealing with the matter based on laws and evidence," Yanagida said.
一句是"我不想对具体事件发表评论"，另一句是"我们依据法律和证据处理问题。"
应用推荐