Formatting or reformatting hard drives is often time-consuming.
格式化或重新格式化硬盘驱动器通常非常耗时。
Even reformatting the report or simple filtering probably adds only a single line more to the sh source.
即使在对报告重新格式化或进行简单的筛选时，也可能只需要向sh源代码添加另一行代码即可。
This will involve reformatting and combining data to present it in a model that will give the user a clear mental picture of the problem domain.
您将对数据进行格式设置和组合，然后在模型中呈现数据，这将使用户对问题领域产生清晰的心理图景。
This task of content mapping includes content re-purposing, reformatting, and, ometimes, adding new workflows for content publishing approvals.
内容映射任务包括重新安排内容的用途和格式，有时还需要向内容发布审批添加新的工作流。
The transformation will include reformatting of the message, concatenating the string, and doing a numeric calculation based on the values of certain fields.
转换将包括重新设置消息的格式、连接字符串，并基于某些字段的值执行数字计算。
Preservation metadata may record activities to protect or extend the life of the resource, such as reformatting.
保存元数据记录了保护和拓展资源周期的活动，例如格式转换。
Unfortunately, most tools for reformatting code are blind to the precedence of operators and impose the same spacing throughout.
不幸的是，多数代码格式化工具都会漠视运算符优先级，从头到尾采用同样的空格方式。
Joint military exercises would remain, with some reformatting to focus more on areas such as disaster relief and humanitarian assistance.
联合军事演习仍将进行，一些演习将重新规划，更多侧重于救灾和人道援助等领域。
Records in electronic form can also be destroyed by reformatting or rewriting if it can be guaranteed that the reformatting cannot be reversed.
假如可以保证重新格式化不会被反向还原，电子形式的档案也可以借由重新格式化或覆盖的方式被销毁。
After reformatting the former burner, it possesses many good characteristics, such as the enhancement of combustion efficiency, flame stability, etc.
改装后的燃烧器具有燃烧强度大、火焰燃烧稳定等优点。
Lossless compression is fine, but reformatting and storing received data for a small percentage gain in space in a large database will cause more issues than it's worth.
无损的压缩虽好，但是为了在大型数据库中节省少量的空间而重新格式化和存储接收的数据，会导致更多问题，实属不值。
The extensibility and plugins of both Eclipse and Emacs let users streamline time-consuming tasks (such as refactoring or reformatting) that computers can do better than humans.
Eclipse和Emacs的可扩展性和插件让用户简化费时的任务(譬如重构或重新排版)，这些任务计算机做起来要比人好的多。
The type mappings in SOAP are used to determine how to transfer native language objects by marshalling or reformatting them into XML so that they can be transmitted in the SOAP messages.
SOAP中的类型映射被用于确定如何通过将本机语言对象组织或者重新格式化为XML 来传递它们，这样就可以在 SOAP 消息中传送它们。
The type mappings in SOAP are used to determine how to transfer native language objects by marshalling or reformatting them into XML so that they can be transmitted in the SOAP messages.
SOAP中的类型映射被用于确定如何通过将本机语言对象组织或者重新格式化为XML 来传递它们，这样就可以在 SOAP 消息中传送它们。
应用推荐