He called for the reform of capital gains tax.
他呼吁改革资本收益税。
The aim of any reform of legal aid should be to make the system accessible to more people.
任何法律援助改革的目标都应该是让该体系服务于更多的人。
The government wanted to accelerate the reform of the institutions, to find new ways of shaking up the country.
政府想要加速机构改革，寻找新的整顿国家的方法。
His proposals for the reform of poetry, especially Homeric poetry, represent clearly a radical departure from Greek educational practices and beliefs.
他对诗学的改革的提议，尤其是荷马诗学，清楚地代表着彻底的背离了希腊的教育实践和信仰。
The group intends to petition Parliament for reform of the law.
这个团体准备请求议会修改法律。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
The report urges a reform of the patent system.
这份报告极力主张对专利权体制进行一场革新。
General information on the reform of cultural system.
文化体制改革基本情况。
The reform of public-sector pay is also fuelling inflation.
公共部门的工资改革也为通货膨胀火上浇油。
Reform of the pharmaceutical and health care system will continue.
推进医药卫生体制改革。
We vigorously promoted reform of the banking, fiscal and taxation systems.
大力推进金融、财税体制改革。
Reform of the foreign exchange administration system was gradually deepened.
外汇管理体制改革逐步深化。
Further progress was made in the reform of the railway and civil aviation systems.
铁路、民航体制改革取得新进展。
The Julian calendar began in 45 BC as a reform of the Roman calendar by Julius Caesar.
儒略历在公元前45年开始被使用，它是被凯撒大帝改良的罗马历。
Comprehensive progress was made in reform of the system for managing foreign exchange.
外汇管理体制改革全面推进。
Until the tax reform of 1986, credit card interest was a tax deduction for everyone.
1986年税改之前，所有人的信用卡付息都能享受课税减免政策。
Consider the reform of the special regimes, which Mr Sarkozy has presented as a done deal.
以特殊养老金制度为例，萨科齐先生将之视为一份已经签好的合同。
Any reform of the Agency's work should be carried out within the framework of the Statute.
对机构工作的改进，应该在机构《规约》的框架内进行。
Fourth, reform of international regulation to close regulatory gaps so shadow banking systems have nowhere to hide.
第四，改善国际条例，调整行业间差距，使坏账没有躲藏之地。
Aplan for reform of the pharmaceutical and health care system was devised and referred to the general public for comments.
制定医药卫生体制改革方案并公开征求意见。
Dialogue and communications on such major issues as the reform of international system and climate change is reinforced.
在国际体系变革、气候变化等重大问题上的对话沟通加强。
All people agreed that a radical reform of their conduct of affairs was peremptory. But no practical Suggestions turned up.
人们普遍认为必须对企业的经营方式进行根本变革，但是却没有切实可行的办法。
Government functions were separated from the management of postal operations, and reform of the electricity management system continued.
邮政体制实现政企分开，电力体制改革继续推进。
Government functions were separated from the management of postal operations, and reform of the electricity management system continued.
邮政体制实现政企分开，电力体制改革继续推进。
应用推荐