I watch my reflection in a pane of glass.
我在一块玻璃里看着我的映像。
Anne continued, "I had two imaginary friends. At Mrs. Thomas'house, I used to imagine my reflection in the mirror was another little girl, Katie Maurice."
安妮继续说道，“我有两个想象中的朋友。在托马斯夫人家，我曾经想象我反射在镜子里时是另一个叫凯蒂·莫里斯小女孩。
When I saw my reflection in the mirror, I screamed.
我看到镜中的自己的时候，我尖叫起来。
After a brief period of reflection I had to admit that she was right.
在短暂的反省之后我不得不承认她是对的。
for you are a young lady of deep reflection I know, and read great books, and make extracts.
我知道你是个有独到见解的少女，读的书都是皇皇巨著，而且还要做扎记。
Actually I saw my reflection in the window and took a few moments to admire myself, then I saw the food.
其实我先在窗玻璃上对着自己的模样瞎臭美了一番，然后才瞥见食物的。
What say you, Mary? for you are a young lady of deep reflection I know, and read great books, and make extracts.
你说呢，曼丽？我知道你是个有独到见解的少女，读的书都是皇皇巨著，而且还要做札记。
The suspicion did cross my mind, even as he spoke, that the man was lying and on further reflection I was sure of it.
甚至在那男子讲话时，我的确起过怀疑的念头，以为那人在撒谎，但经过进一步思索，我确信他讲的那件事了。
The second reflection I would share has to do with teamwork, and how we learn about it; and this is more of a global one.
第二点感悟主要与团队合作及如何学会团队合作有关，更具有全球性。
At least, that is the reflection I get from repeatedly watching the following film from the United States Library of Congress archive.
至少，这是我通过重复观看美国国会图书馆中的电影所产生的印象。
On reflection I think he had his wisdom in two sources: First, his own life experience and rational thinking based on his experience. He liked to ponder over his life by reading his book.
揣度一下，感到他的这种睿智，缘于两种途径：一是他本人的人生阅历，及建立在这个基础之上的理性思考，通过读他的书，知道他是个喜欢“琢磨“生活的人。
I accepted and wanted to support them. However, on reflection I believe my attendance could divert attention from the purpose of the occasion which is to focus on the life and service of Diana.
我接受了他们的邀请并希望能支持他们，但经过反复考虑，我想我的出现可能会转移人们对这场活动用意的关注，希望这场活动的焦点仍然是戴安娜的生平和贡献。
I would like to tell you that I have finally taken up the tuba, or, at the least, am using the time for ever deeper reflection.
我很想告诉你，我终于有时间拿起我的低音大号，或至少在利用这些时间进行更深刻的思考。
As I said yesterday, this is also a moment of reflection and respect.
正如我昨天所说，这也是一个令人沉思和尊重的时刻。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection - I finally began to ASK people for help and support.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection -i finally began to ASK people for help and support.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
I think the causes of this require mature reflection.
我认为这事的原因需要充分地思考。
To demonstrate the performance cost of using reflection, I prepared a set of benchmark programs for this article (see Resources for a link to the full code).
为了阐述使用反射的性能成本，我为本文准备了一组基准程序(见参考资料，完整代码链接)。
Thanksgiving is a day of reflection for me, and I was thinking about all the things I'm thankful for.
于我，感恩节是沉思的日子，我正思考值得我心怀感恩的事情。
I couldn’t stop thinking about it for hours and on my drive home that Thursday evening (by the way, driving is my brainstorm/reflection time) I made a resolution.
在接下来的几个小时内，这种想法一直在我脑海中徘徊。 那天周四晚上我驾车回家时（顺便说一下， 驾车时是我思考的时间），我做了一个决定。
I did a lot of reflection on that.
我思考了很多。
This is also a time of year that invites personal reflection, and I enjoy the discipline of sitting down each December, asking, "So how'd you do this year, girl?
这也是一年终了进行个人反思的时间，我很享受这一刻，每年12月我都会坐下来，扪心自问，“今年你做的怎么样，姑娘？”
I saw her reflection. She was as lovely as the other night, maybe more so.
我看了看她的反应，她和那天晚上一样的可爱，也许更可爱了一点。
As I was showering, I caught my reflection.
当我淋浴时，我看到了自己的倒影。
If you don't currently make reflection a daily habit, I strongly recommend you try it.
如果你现在还没有养成每天回顾的习惯，我强烈建议你尝试一下。
I see my head; I see the reflection of my torso.
看到自己的头，看到我躯体的影像。
At first, I was pretty mad about this.But upon greater reflection, I decided that it was somewhat of a good thing.
一开始，我很抓狂，但是一番反省之后，我觉得这似乎是件好事。
Upon reflection, I was probably suffering from depression for most of that startup. If you happened to meet me during that time, you probably wouldn't have known it.
在那段创业初期，我饱受压力和痛苦，如果那时你碰巧遇到了我，也许你根本认不出来。
Upon reflection, I was probably suffering from depression for most of that startup. If you happened to meet me during that time, you probably wouldn't have known it.
在那段创业初期，我饱受压力和痛苦，如果那时你碰巧遇到了我，也许你根本认不出来。
应用推荐