A loan was arranged to refinance existing debt.
一笔贷款被安排来偿还已有的债务。
To capture his equity, Murphy must either sell or refinance.
要获取他的资产净值，墨菲必须出售或重新融资。
It used to be easy to buy and sell assets, and refinance debt.
过去，资产买卖和债务再融资相对容易。
But many companies are simply borrowing to refinance old debt.
不过，很多公司发债只是为原有的债务再融资。
Such mortgages have traditionally been almost impossible to refinance.
这种抵押贷款历来几乎不可能获得再融资。
When deciding whether or not to refinance, there are many factors to consider.
在决定是否重新贷款时，有许多因素要考虑。
Lots of people could not refinance their mortgages because they were unemployed.
由于失业，许多人无法再次申请抵押贷款。
Record low mortgage rates have lifted demand to refinance loans and buy homes.
低贷款利率拉动再融资贷款和买房需求。
There is a concern that many will have to refinance but at a much higher cost.
现在有一个担忧是，许多企业将不得不以高得多的成本进行再融资。
The interest rates on mortgages will drop, perhaps convincing you to refinance.
抵押贷款的利率同样会下降，这可能会使你考虑去重新贷款。
It is designed to help borrowers refinance with the help of the Federal Housing Administration.
这一计划旨在通过联邦住房管理局(Federal Housing Administration)，帮助贷款者进行再融资。
Issuers are scrambling to refinance into proper long-term bonds, or asking banks for letters of credit.
发行商也正在想办法通过再融资进入真正的长期债券市场，或者向银行申请开立信用证。
One of the effects of the financial crisis was to kick-start the corporate-bond market to help companies refinance.
金融危机的效应之一就是强力启动企业债券市场来帮助公司再融资。
For many homeowners, there's an easier mortgage move: it's a great time to refinance, with rates near record lows.
对许多业主来说，还贷有窍门：在贷款利率接近历史最低点的时候，是最合适申请再融资的时候。
As bond yields and mortgage rates have dropped, mortgage applications both to refinance and to buy homes have risen.
随着债券利率和按揭利率双双下跌，购买房屋和再融资的抵押贷款申请数量出现增长。
The new laws made it easier for households to refinance their mortgages and borrow against the value of their homes.
新法使得房主再融资更容易，以房屋价值抵押借款。
The money will be used to help the institutions refinance loans and support lending to as many as 60 million borrowers.
资金将被用于帮助金融机构为贷款进行再融资，向多达6000万借款人发放贷款提供支持。
Ms Lagarde suggested more aggressive schemes to reduce mortgage principal or help home-owners refinance at lower rates.
拉加德建议采取更为积极的方案来削减房贷本金或者帮助购房者以更低的利率再融资。
But if Portugal is to refinance its existing debts at tolerable interest rates, it needs a lower cost of public borrowing.
但如果葡萄牙要在一个可以让人接受的利率水平下对其已有债务进行再融资，那么它就需要降低公共借贷的成本。
Unveiled last week, the Obama plan encourages struggling homeowners to refinance their mortgages at a lower interest rate.
奥巴马上个星期推出的计划鼓励陷入困境的房主办理利率比原来贷款更低的转按揭项目。
The solution is obvious: deficit countries must be allowed to refinance their debt on the same terms as surplus countries.
解决方案显而易见：必须允许赤字国家按照与盈余国家相同的条件，为自己的债务再融资。
Rising interest rates are also acting as a headwind by making it more expensive to refinance an existing mortgage or get a new loan.
不断上升的利率也对住房市场起到抑制作用，因为它提高了再按揭或获取新贷款的成本。
Now, talk of more Fed easing may stoke expectations of even lower rates among homeowners looking to refinance, or potential home buyers.
如果现在讨论美联储实施更多宽松政策可能使寻求房屋贷款再融资的业主或潜在购房者期望贷款利率进一步降低。
But despite big write-downs, most commercial-real-estate borrowers have had the cash flow to keep loan payments current or refinance to buy more time.
不过，尽管有着大规模的冲减，大部分商业房地产贷款人都有足够的资金流来维持还贷，或是进行再融资来争取更多的时间。
The impact may be muted, but only if the Fed can keep short-term rates very low for the next couple of years—or if the borrowers can refinance as the reset approaches.
冲击可能很小，但是前提是美联储可以在今后几年内维持较低的短期利率，或者借款者在利率调整到来之前能做再贷款。
The impact may be muted, but only if the Fed can keep short-term rates very low for the next couple of years—or if the borrowers can refinance as the reset approaches.
冲击可能很小，但是前提是美联储可以在今后几年内维持较低的短期利率，或者借款者在利率调整到来之前能做再贷款。
应用推荐