When you copy an object reference using an ordinary (strong) reference, you constrain the lifetime of the referent to be at least as long as that of the copied reference.
用一个普通的(强)引用拷贝一个对象引用时，限制referent的生命周期至少与被拷贝的引用的生命周期一样长。
The new Spaces adapt their height and shape to the existing buildings. The aim of the project is not to be a visual referent to alter the architectural profile of Triana.
新空间适应现有建筑的高度和形状，该项目的目标不是成为一个标新立异的建筑去改变特里亚纳的建筑轮廓。
With weak references, you can maintain a reference to the referent without preventing it from being garbage collected.
使用弱引用后，可以维持对referent的引用，而不会阻止它被垃圾收集。
A lonely mood is akin to a lingering sadness, but with a particular referent; it's sadness about not having someone in your life where caring and deep understanding is mutually felt.
寂寞的心境犹如挥之不去的悲伤，但却有特定的所指；它是一种因无人出没于你那本该被关怀和深切理解所相互渗透的生活的悲伤。
A statement like that is liable to send die-hard the Power of Now readers reeling off their meditation cushions, stupefied. His point, I believe, was that the "present" is still a time-based referent.
这样的说法会把座在冥想蒲团上滔滔不绝地讲现在的力量的铁杆读者给搞蒙了，我相信，是说“现在”仍然基于时间。
Reference objects themselves are subject to garbage collection and can be collected before the referent, in which case they are not enqueued.
Reference对象本身服从于垃圾收集，并且可在referent之前被收集，在这样的情况下，它们没有加入队列。
On the other hand, when you create a weak reference to an object, you do not extend the lifetime of the referent at all; you simply maintain an alternate way to reach it while it is still alive.
另一方面，在创建对一个对象的弱引用时，完全没有扩展referent的生命周期，只是在对象仍然存活的时候，保持另一种到达它的方法。
The get method returns the reference to the referent object.
get方法返回对被引用对象的引用。
It would be nice if there was a way to be notified when the referent of a weak reference is garbage collected, and that is what reference queues are for.
如果有一种方法可以在弱引用的referent被垃圾收集时发出通知就好了，这就是引用队列的作用。
All Reference types are cleared before they are enqueued, so the thread handling the post-mortem cleanup never has access to the referent object, only the Reference object.
所有Reference类型在加入队列之前被清除，所以处理事后检查(post - mortem)清除的线程永远不会具有referent对象的访问权，而只具有Reference对象的访问权。
Clear: Setting the reference object's referent field to null and declaring the object in the heap that the reference class referred to as finalizable.
清除：将引用对象的referent域设置为 null ，并将引用类在堆中引用的对象声明为 可结束的。
More often, deep global feeling change occurs as one unfolds the direct referent, even when it seems to open into something which sounds worse and more hopeless than one had expected.
但经常是当个体展开直接指涉物时，即使进入一个看起来比预期更让人绝望，更糟糕的事情，深层整体的感受也会发生改变。
A weak reference is a holder for a reference to an object, called the referent.
弱引用是对一个对象(称为referent)的引用的持有者。
The WeakReference object's referent field is set to null, thereby making it not refer to the heap object any longer.
WeakReference对象的referent 域被设置为 null ，从而使该对象不再引用heap 对象。
The SoftReference object's referent field is set to null, thereby making it not refer to the heap object any longer.
SoftReference对象的referent域被设置为null，从而使该对象不再引用heap对象。
This flow is a very real thing, and people are able to use it as a referent.
这种流动是非常真实的东西，人们能够运用它作为一个指示物。
However, once into the topic, the more directly he attends to the direct referent, the felt meaning, the less his discomfort and anxiety.
然而，一旦进入这个话题，他越能够直接关注其内在指涉物及感受意义，他的不舒服和焦虑会越少。
"Focusing" refers to how one mode of experiencing, the direct referent, functions in ongoing personality change.
“聚焦”是指一个体验过程的模式，直接指涉，一个不断人格改变的功能。
Situations and external events, symbols, and actions may interact with our feeling process quite without any reflexive attention paid to the direct referent.
情境和外部事件，符号，以及行动，可以与我们的感觉进程进行互动，完全不需要任何对直接指涉的反思。
I am inclined to hypothesize that guilt, shame, and badness are emotions which occur as responses instead of the response which, by action or symbolizing, we would otherwise give our felt referent.
我倾向于这样假设：内疚感，羞耻感，已经感觉很坏都是作为情绪来回应，而不是通过行动及符号化对感受指涉物的回应。
Reference movement gives direction to the focusing process. The individual's attention and symbolizing tends to follow that direction which produces referent movement.
指涉运动会给聚焦过程带来方向。个体的注意和象征倾向于跟随指涉运动产生的方向。
When there has been direct reference, dramatic unfolding occurs, and when the flood of global application subsides, the individual finds that he now refers to a direct referent which feels different.
先是有一个直接指涉物，戏剧性的展开发生，整体应用的洪流退去，个体发现他现在关联的直接指涉物现在感觉不同了。
In the case of our practice, the specificity of a situation that is addressed functions both as a referent, a device, or dispositif to tackle more general concerns.
在我们的实践中，某个地域的特殊性被当作一个参照、策略和机制，以解决更多的普遍问题。
The individual is flooded by many different associations, memories, situations, and circumstances, all in relation to the felt referent.
个体可能会被许多不同的与感受到的指涉物相关的联想、记忆、情况、情境所淹没。
This causes the snare for the designer, who now, to meet user expectations, is tempted to render the software in terms of the metaphor's Mechanical Age referent.
这也就为设计师设置了陷阱，他们为了迎合用户的期望而完全照搬机械时代的参考物来绘制软件。
Then, by referring to the concretely felt referent, it will unfold; the sense of its meaning, and then the words, will come into focus.
然后，通过和这种具体的感受指涉物关联，它会展开，其意义，然后是语词会来到聚焦中。
To solve this problem, we must study the relationships between meaning and referent, between meaning and usage and between meaning and grammar.
为了解决这一问题，必须研究意义与指称、意义与语形及意义与语用的关系。
As the individual continues to focus on such a direct referent, he may puzzle over what a funny kind of a "this" he is talking about.
当个体继续对直接指涉物进行聚焦，他会对他正在谈论的“这个有趣的东西”感觉很迷惑。
In translation it is of significance to find out the referent with accuracy, and to retain and reflect the referential ties of the original, which is the objective demands for translation criterion.
在翻译过程中，准确地找出照应对象，尽量保留和体现原文的照应关系是翻译标准的客观要求。
According to the study, the paper gives out the referent value which benefits to the skiers controlling the speed and achieving the best result under any condition.
最终向运动队提供各种条件下运动员适宜助滑距离的参考值，以达到控制助滑速度，获得最佳动作效果的目的。
应用推荐