The first copy is the reference copy, and contains an exact duplication of the directory structure.
第一个拷贝作为参照拷贝，其中包含目录结构的精确副本。
Duplicating a test case does not retain any reference to the original, nor does it copy references to test logs.
复制一个测试用例既不需要保留任何到原始版本的引用，也不需要将引用复制到测试日志中。
By simply copying the array reference instead of cloning it, both the message and the class that produces it hold a reference to the master copy of the previous bids array.
通过简单地复制而不是克隆数组引用，消息和产生消息的类都保存了前一投标数组的主副本的一个引用。
If you want to migrate to a command reference, and it has the same content model as the basic reference, then you can simply copy the reference model.
如果希望迁移到命令参考，而且内容模型和基本的参考相同，那么只需复制参考模型即可。
For your reference, we are enclosing a copy of our latest price list giving CIF San Francisco prices together with an illustrated catalogue.
随函附上一份列有cif旧金山价的最新价目单以及一份有插图的产品目录，供你们参考。
When MAIL.BOX is done routing the mail, it deletes its copy of the attachment, effectively transferring the reference to the mail recipients.
当MAIL . BOX完成邮件发送后，它删除附件的副本，有效地将引用传递给邮件收件人。
Therefore, what is being passed is a copy of the reference, but that reference is being passed by value.
因此，被传递的是引用的拷贝，但是这个引用通过值来传递。
Instead, the DAOS-enabled server saves a single copy of the attachment in the DAOS repository and replaces the attachment with a reference to that DAOS object.
支持DAOS的服务器在DAOS存储库中保存一个附件副本，将附件替换为指向该DAOS对象的引用。
OK, so you can't copy a reference to a type whose class is totally unknown at compile time.
因此，不能复制在编译时根本不知道是什么类的类型引用。
Additional users get only a copy of the reference.
其他用户只使用引用副本。
A primary contributor to the complexity of memory management is aliasing: having more than one copy of a pointer or reference to the same block of memory or object.
内存管理复杂性的主要原因是别名使用：同一块内存或对象具有多个指针或引用。
To summarize, the ORB pass by reference option basically treats the invoked EJB method as a local call (even for EJBs with remote interfaces) and avoids the requisite object copy.
总的来说，OR B通过引用传递选项基本上将调用的EJB方法作为本地调用对待(甚至对于带远程接口的EJB)，并避免必需的对象复制操作。
Therefore, you must copy all JSPs in the html subdirectories that reference cascading stylesheet classes or that use the tag into the corresponding ppcie subdirectory, and modify them.
所以，您必须把html子目录中引用级联样式表类或使用标记的所有的JSP复制到相应的ppcie 子目录，然后修改它们。
Note that the subproblem method does not copy the elements; it merely copies the array reference and offsets into an existing data structure.
注意subproblem方法没有复制这些元素；它只是将数组引用和偏移复制到一个现有的数据结构中。
LEI replication or a custom-programmed replication to copy reference information into Notes and to keep it up-to-date.
LEI复制或定制编程的复制，用于将引用信息复制到Notes 中并保持该信息是最新的。
If you have LEI installed, you can use a replication activity to have the server copy the reference information from the relational database into Notes.
如果安装了LEI，可以使用一个复制活动来让服务器把关系数据库中的引用信息复制到Notes中。
Whenever a controller needs the current state of the user interface, it can use the view_state method to reference the view's copy of the model and the current transfer object.
每当控制器需要用户界面的当前状态时，它可以使用view_state方法来引用视图的模型副本和当前的传输对象。
If it is a file listing all the other paint tools, just copy the lines making reference to the paintbrush and rewrite them so they act on the gradientbrush.
如果某个文件列示其他所有绘图工具，只需复制引用这个paintbrush的行并重写它们，以便它们在gradientbrush上操作。
This means that only one copy of the Jar will exist in the workspace, and all modules and libraries will reference the sole copy.
这就意味着工作空间中只有一个Jar的副本，所有的模块和库将会引用惟一的副本。
When you copy an object reference using an ordinary (strong) reference, you constrain the lifetime of the referent to be at least as long as that of the copied reference.
用一个普通的(强)引用拷贝一个对象引用时，限制referent的生命周期至少与被拷贝的引用的生命周期一样长。
By escape, we mean that a reference to it is not stored into the heap or passed to unknown code that might retain a copy.
escape指的是对象引用没有保存到堆中，或者传递给可能保留一份拷贝的未知代码。
You can also copy it for your reference.
您也可以复制该计划以备将来参考。
Any method or attribute you reference will use the original copy you generate.
任何对方法或属性的引用都会使用所生成的原始副本。
So, to resolve or navigate the reference you will need to either copy the reference and paste it in some other tool or location, or follow the directions specified in the reference.
因此，要解析或导航到引用处，您将需要复制引用并将其粘贴到其他某个工具或位置上，或者依据引用中指定的说明。
This also provides a point of reference for when you are starting new projects –you can see which placements and copy types are most effective in which industries.
这些记录同样对于设立新的对比测试项目有重要的参考作用，你可以观察到在每部分中，哪些布局形式和可复制的样式是最具有效率的改动。
This contract is effective after both parties making their signatives, each party keeps one copy for reference.
本合同自签署之日生效,甲乙双方各执一份参照.
In the sharpest attack in the debate, Clinton said that Obama's message was not "change you can believe in, it's change you can Xerox" — a reference to a well-known photo copy machine.
这次辩论中最尖锐攻击是，希拉里说奥巴马给的信息并不是“一种大家相信的变化，而是一种大家可以象施乐影印机一样复印的变化——这里所提到的施乐影印机是一种著名的照片影印设备。”
Without a reference, you copy the entire array or hash onto the function call stack, and then copy it again in the function.
如果不使用引用，就需要将整个数组或hash 表复制到该函数的调用栈中，然后在函数中再次对其进行复制。
As you read through this overview, I recommend that you keep a copy of the Atom 1.0 format specification handy as a cross-reference for the various elements discussed.
阅读本文时，建议手头上准备一份Atom 1.0格式规范的副本，以便作为所讨论的各种元素的交叉参考。
The enable-call-by-reference element is generally used to pass parameters by reference rather than by value, which requires making a copy of the parameters.
enable-call-by-reference元素通常用于按引用传递参数，而不是按值传递，后者需要对参数做复制。
应用推荐