"The concept of an imprisoned mind roaming the cosmos plainly gripped people's imagination," Lord Rees says.

“一颗身体被禁锢的心灵在宇宙中漫游的想法显然激发了人们的想象，”里斯勋爵说。

youdao

Martin Rees, a cosmologist at the University of Cambridge, commended the choice of dark energy for the Nobel. "This award recognises an important and surprising discovery, " he says.

剑桥大学宇宙科学家MartinRees就暗能量获诺贝尔奖评论说：“该奖承认了一项惊人的重大发现，即使空旷的宇宙包含着能量，它发挥的反引力推动着宇宙加速膨胀。

youdao

"It is pumped out at a rate of 1,700 litres a minute," says Jenny Rees, the spokeswoman for SKB, a company set up by Swedish electricity utilities to manage nuclear waste.

“抽水的速率为每分钟1700公升，”瑞典电力部门设立的专门处理核废料的公司SKB的发言人，珍妮·里斯说。

youdao

"It is pumped out at a rate of 1,700 litres a minute," says Jenny Rees, the spokeswoman for SKB, a company set up by Swedish electricity utilities to manage nuclear waste.

“抽水的速率为每分钟1700公升，”瑞典电力部门设立的专门处理核废料的公司SKB的发言人，珍妮·里斯说。

youdao