Yet Obama succeeded not through division, but through unification: we are, he contended, "not a collection of Red States and Blue States -- We are the United States of America".
奥巴马的胜利不是通过分割，而是通过统合：他的主张就是，我们“不是拼凑在一起的红州与蓝州——我们是团结一致的美利坚合众国（notacollection of Red States and Blue States -- Wearethe United States of America）”。
There are easily twelve solid blue states in America and twelve solid red states. No one should fear that change would be too easy.
美国有12个蓝州及12个红州，所以大家都不用害怕，改变太容易了。
But I've got news for them, too. We worship an awesome God in the Blue States, and we don't like federal agents poking around our libraries in the Red States.
但是我也有一个消息要告诉他们：我们在蓝色州崇拜同一个令人敬畏的上帝，而且我们不喜欢联邦特工在我们红色州的图书馆里闲逛。
But I've got news for them, too. We worship an awesome God in the Blue States, and we don't like federal agents poking around our libraries in the Red States.
但是我也有一个消息要告诉他们：我们在蓝色州崇拜同一个令人敬畏的上帝，而且我们不喜欢联邦特工在我们红色州的图书馆里闲逛。
应用推荐