Not long after Eric the Red had landed in Greenland a man called Biarni set sail from Iceland in search of Eric's party.
埃里克?雷德登上格陵兰岛后不久,一个叫比阿尼的人就从冰岛起航寻找埃里克一行人。
The boat was made of the white foamed daubed with the beautiful paint that I picked up. The sail was the red scarf, that landlord's wife threw away, Gawen Mark, making sail!
白色泡沫塑料刻成的小船,我用捡来的油漆涂成银色,船帆是房东太太扔掉的红丝巾,汉姆号,启航!
On the Amazon surrounded by green mountains, there is a red boat with white sail. Deep fragrance of nuts and sweet scent chocolates decorate the love story made by the lovers on that sailboat.
味道馥郁的坚果,甜美浓香的巧克力,在绿荫葱葱山峦环抱的亚玛逊河上,飘着一只红身白帆的小船,船上一对情侣正在收获着只属于他们的甜蜜爱情。
Owners of the Utter Inn in Vasteras, Sweden sail to the middle of Lake Malaren to drop their guests at a floating barge topped with a modest red entrance structure.
瑞典韦斯特罗斯的阿特旅馆,其业主将客人用船送到梅拉伦湖的中央,将其放到顶部配有适度的红色入口结构的浮动驳船上。
A majority of the first batch of members in the "red-sail" poets club are natives of Hainan, which helps to constitute their unique observation of the world and their cultural cognizance.
“红帆”诗社的前期成员,多为海南籍,这形成了他们独特的世界观感和文化认知。
Fishing junks from China were common sights and immediately noticeable because they were still older-style. teak vessels under (often red-colored) sail.
那时,来自中国内地的渔船比比皆是,因为还是老式木帆船(通常挂着红帆),所以一眼就能认得出来。
Avoid laser pointers (that red dot moving all over the place will give you away) and while it's okay to speak from notes, don't use loose paper, which "will flap like a sail."
千万不要拿激光教鞭(那个红点四处乱窜,会让你的紧张显露无疑)。在演讲时参考笔记是可行的,但不要使用松软的纸张,因为它们会“像船帆一样来回摆动。”
There is the red wine, the nutty, Spanish ale, The shuffle of the dancers, the old salt's tale, The squeaking fiddle, and the soughing in the sail Of the steady Trade Winds blowing.
那有红酒和坚果味的西班牙啤酒,有曳步舞蹈和老水手的故事,还有,吱嘎的提琴,还有帆儿间风声飕飕—— 那是吹个不停的贸易风。
There is the red wine, the nutty, Spanish ale, The shuffle of the dancers, the old salt's tale, The squeaking fiddle, and the soughing in the sail Of the steady Trade Winds blowing.
那有红酒和坚果味的西班牙啤酒,有曳步舞蹈和老水手的故事,还有,吱嘎的提琴,还有帆儿间风声飕飕—— 那是吹个不停的贸易风。
应用推荐