"Take her away to the red room and lock her in," she said.
“把她带到那间红屋子里去关起来，”她说。
That night I only slept a little, dreaming of the red room at Gateshead.
那一夜我睡得很少。我梦到了盖茨·赫德的红房子。
She pushed me, resisting wildly, back into the red room and locked me in.
她把拼命反抗的我又推进房间里锁了起来。
Up for grabs is another million dollars as four more contestants enter into the Red Room.
待价而沽是另一个百万美元作为四个选手进入红色的房间。
Among paintings there was "the Red Room", "the Piano Lesson" and "Interior with Goldfish".
在这些作品中有《红厅》、《钢琴课》和《金鱼》。
Yes, you became ill in the red room, but you'll get better, don't worry, Miss Jane, 'she answered.
是的，你在红房子里病倒了，不过你会好起来的，别担心，简小姐。
In one study, people who ate meals in a blue room consumed 33 percent less than those in a yellow or red room.
在一项研究里，在蓝色房间里吃饭的人们吃的比在黄色或红色房间里吃饭的人们要少吃百分之33。
The red room was a cold, silent room, hardly ever used, although it was one of the largest bedrooms in the house.
红房子阴冷、寂静，尽管是最大的卧室之一，却很少使用。
And so I spent that whole long afternoon in the red room asking myself why I had to suffer and why life was so unfair.
整整一个漫长的下午，我都待在红房子里问自己，为什么我非得受苦，为什么生活如此不公平。
The room was decorated in warm shades of red and orange.
这房间是用红和橙这些暖色调装饰的。
I was led to a small room bathed in soft red light.
我被领进了一个被柔和的红光笼罩着的小房间。
If you stay in a room with red windows and wallpaper for two hours, you'll feel you have been there for four hours.
如果你在一个有红色窗户和墙纸的房间待上两个小时，你会感觉你已经在那里待了四个小时。
A yellow room makes most people feel more cheerful and more relaxed than a dark green one; and a red dress brings warmth and cheer to the saddest winter day.
大多数人在一个黄色的房间比在一个深色的房间更感到愉悦松弛；一件红衣服在最凄凉的冬日也能给人带来温暖和振奋。
Typically, most people will recall less than a quarter of the brown things in the room while being able to recall almost one hundred percent of the red.
通常的，大多数人在能够几乎百分之百地复述房间内红色物品的同时，只能会想起不到四分之一的棕色物品。
Red may be exciting, but one researcher says that time seems to pass more slowly in a room with warm colors than in a room with cool colors.
红色会令人激动兴奋，不过某一位研究人员说，人在暖色房间里似乎会觉得比在冷色的房间时间过得慢。
A red electric scooter, with ribbons on the handles, sits in the living room, a wedding present for Ms. Cai.
停放在客厅里的红色电动车是公婆买给儿媳的结婚礼物，把手处还系着丝带。
Samaranch, turning 88 on July 17, was received by red carpets and bunches of flowers at the Beijing International Airport and directly taken to the VIP room before leaving at 9:50.
北京国际机场用红毯和鲜花迎接7月17日就88岁了的萨马兰奇，他被直接带到了VIP房间，并于9：50分离开。
If a room has any kind of owner restrictions on it, then a "ghostbusters" icon (red circle with a diagonal slash through it) will be displayed in front of its name (see figure 12).
若一个房间上有某种类型的所有者限制，则该房间的名称前将显示一个“ghostbusters”图标(一个带有斜杠的红色圆圈，参见图12)。
The room was then bathed in soft red light.
随后，隔音房间就沐浴在柔和的红光中。
But today she passed the baker's by, climbed the stairs, went into the little dark room -her room like a cupboard-and sat down on the red eiderdown.
但是今天她径直从面包店门前走过，爬上楼梯走进那个昏暗的小屋——她的像小柜橱一般的小屋——坐在红鸭绒垫上。
TILL Elizabeth entered the drawing-room at Netherfield and looked in vain for Mr. Wickham among the cluster of red coats there assembled, a doubt of his being present had never occurred to her.
伊丽莎白走进尼日斐花园的会客室，在一群穿着“红制服”的人们里面寻找韦翰先生，找来找去都找不着，这时候她才怀疑他也许不会来了。
TILL Elizabeth entered the drawing-room at Netherfield and looked in vain for Mr. Wickham among the cluster of red coats there assembled, a doubt of his being present had never occurred to her.
伊丽莎白走进尼日斐花园的会客室，在一群穿着“红制服”的人们里面寻找韦翰先生，找来找去都找不着，这时候她才怀疑他也许不会来了。
应用推荐