Worse, a hundred times worse, she had lost sight of the red Keep.
真糟糕，糟糕百倍的是，她看不见红堡了。
Once outside the Red Keep, the streets were congested, else I might have gotten away clean.
一出红堡，街上就挤满了人，要不是这样我可以干净的甩掉他们。
She would keep her eyes on Aegon's High Hill across the city, on the towers of the Red keep shimmering in the light.
她会一直注视着城市对面的伊耿高丘，注视着在阳光中闪耀的红堡塔楼。
3: What is Dead May Never Die: Tyrion finds Shae a job, and devises a clever ruse to ferret out a snitch at the Red Keep.
第3集：什么是逝者不死：提利昂发现啥工作，设计了一个巧妙的计策，揪出告密者在红堡。
Red is believed to keep misfortune and evil spirits away.
人们相信红色可以驱邪避祸。
I like to keep the best wishes from my parents and relatives in those red envelopes.
我喜欢把父母和亲戚最美好的祝愿放在红包里。
London tried harder than Shanghai to keep the old phone booths alive because the red booths are a special scene in the city.
伦敦比上海更努力地保留老电话亭，因为红色电话亭是伦敦的一道特殊风景。
You trust Red Bull to keep you awake without damaging your system too much. Okay, maybe not.
你相信一罐儿红牛可以让你保持精神抖擞，但不会对身体造成太大伤害哦，也许不会。
Joaquin Phoenix, 31: like her, the shy brooder likes to keep his love life off the red carpet.
杰昆·菲尼克斯(31岁)：和齐薇格一样，性格内向的菲尼克斯也更愿意让自己的爱情远离红地毯。
Remove your black and red wires but keep any others left.
除了黑色和红色线可以去掉，其他任何线都要保留。
So it makes sense to keep your units engaged in combat as long as possible, pulling a unit back for repair/healing only when its overall health dips dangerously into the red zone.
于是你要保持你的单位尽可能得进行输出，当单位血条到了危险的红色时将他拉到后方进行修理或治疗。
Keep the red color, but get rid of the underlining and hover state.
保持红色不变，但去除下划线和悬浮状态。
I know many stars like to keep their relationships off of the red carpet.
我知道很多明星都愿意把自己的感情藏在红毯下面。
Both sides must keep talking, before the warning lights turn red.
在预警灯变成红色之前，欧美双方真的需要保持对话，加强沟通。
Walking through the sweet little fishing town, charmingly dotted with bright red and blue peaked-roof cottages, I had to keep reminding myself that I'd traveled nearly to the world's roof.
行走穿梭于小巧的渔村里，看着漂亮的房舍上由亮红与蓝色点缀起的尖尖的屋顶，我不停的提醒自己正与世界的屋脊亲密接触。
And while keeping rates low means easy money will keep flowing to business borrowers, it also means household depositors will be kept in the red.
保持低利率意味着宽松的资金将继续流向企业，它也意味着家庭储户继续亏损。
Make a dinner and keep it in the “red.”
做顿饭并且让它保持“红色”。
Some economists think China too may see to drink that second gallon of Red Bull to keep its economy from suffering.
一些经济学家认为，为了避免经济衰退，中国可能也需要再喝下一加仑的红牛。
Johnson likens this principle to the Red Queen hypothesis in evolutionary biology, named after the character in Alice in Wonderland who must keep running faster just to stay in the same place.
约翰逊把这个规律比作进化生物学中的红皇后假说，这个假说以《爱丽丝漫游奇境记》中那个必须快速奔跑以呆在原地的角色命名。
Although nerves have settled a bit after a few hair-raising weeks, the red ink on Wall Street will keep flowing.
尽管在经历了可怕的几星期之后，紧绷的神经有所缓解，但华尔街的行情还是一路下跌。
The reason for concern about India's widening current-account deficit is not that it heralds a financial crisis, but that it is a signal of how supply cannot keep pace with red-hot demand.
印度不断增长的经常帐户赤字让人担心，原因不在于它是金融危机的前兆，而在于它表明了面对呈白热化增长的需求，供给已难以为继。
Those are also symptoms of a deficiency of B-12, a key nutrient needed to make red blood cells and DNA and keep the nervous system working right.
这也是维生素b - 12缺乏的症状，B - 12是合成红细胞和DNA、维持神经系统正常运转的不可或缺的营养物质。
The red plugs let you keep certain items on all the time.
红色的插头，让你保持一段时间的所有项目。
The 22-year-old sprinter knows she faces red-hot competition from a star-studded line-up but promises to keep her head high and proud, even if she finishes last.
这名22岁的短跑小将知道自己将与世界级选手展开激烈的竞争，但她说即使跑最后一名她也会高昂着头，并会为此感到自豪。
Dequeue_task: When a task is no longer runnable, this function is called to keep the corresponding scheduling entity out of the red-black tree. It decrements the nr_running variable.
dequeue _ task：当某个任务退出可运行状态时调用该函数，它将从红黑树中去掉对应的调度实体，并从nr_running变量中减1。
Lichen fields-blooms of orange and gray over red sand and crusts of blackish gypsum-keep the soil stable and are a critical source of food for invertebrates.
地衣区是指红色沙石和黑色石膏地表之上的橙色及灰色植被区，它能稳固土壤，是无脊椎动物最关键的食物来源。
The bottom line is you can keep Crystal Red shrimp in similar conditions as other common freshwater dwarf shrimp.
底线是你可以保持在其他共同淡水侏儒虾红水晶虾类似情况。
The bottom line is you can keep Crystal Red shrimp in similar conditions as other common freshwater dwarf shrimp.
底线是你可以保持在其他共同淡水侏儒虾红水晶虾类似情况。
应用推荐