The idea of being a clown recurred to him now, only to fill him with disgust.
当小丑的念头又出现在他的脑海里，使他感到厌恶。
Symptomatic disease recurred in two of the thirteen hips treated with arthrotomy alone.
单纯进行关节外切开治疗的13例患者中有2例疾病复发。
Johns shows how a similar pattern recurred in the 19th and 20th centuries.
约翰斯向我们展示了类似的图景如何在十九世纪和二十世纪一再重演。
This situation raises a question that recurred throughout the year and continues today.
这种状况就提出了一年中反复出现且延续至今的问题。
Have liver tumors that have not responded to chemotherapy or that have recurred after being removed surgically.
化疗无效或手术切除肝肿瘤后复发。
The same situation recurred, to our surprise.
令我们惊奇的是，相同的局面再次出现。
Her fever had not recurred for several months.
她的热病有几个月没复发了。
Stone disease recurred in 39% of the patients.
在这些患者中39%病例结石复发。
The theme of love recurred in many of his books.
爱的主题在他的许多书中再现过。
It was a theme that recurred in many of her books.
这一主题在她的很多书中一再出现。
After dinner, they recurred to plans for their vacation.
晚饭后他们又谈起了度假计划。
The name of Mozart recurred frequently in his conversation.
在他的谈话中，莫扎特的名字一再地被提到。
Some arguments recurred, but were never as serious as before.
有些争论会反复发生，但再也没有以前那么严重了。
Two hours later his hiccups recurred, and then resolved after 36 hours.
两天后，呃逆再次出现，36小时后缓解。
One example that recurred frequently was file names containing hex values.
再次频繁出现的一个例子是文件名称中包含十六进制值。
Results 26 patients had been followed up for 1-5 years, and no case recurred.
结果26例病人均得到1 ~5年的随访，无1例病人出现肿瘤复发。
All patients were followed up for more than 3 months, no single case recurred.
全部患者均随访3个月以上，且无一例复发。
During the week after discontinuing the tolvaptan, hyponatremia recurred in patients.
在停止服用托伐普坦的一周时间内，病人的低钠血症会复发。
In each of the groups, there was 1 patient that recurred adhesive small bowel obstruction.
中药组和对照组各有1例发生术后粘连性肠梗阻。
Thus, this sentence occurred and recurred in my mind, until I decided I should write an illustration of it.
这句话反复出现在我脑海，直到有一天我决定写一点什么来诠释它。
In a pilot study of women in the early stages of breast cancer, Dr. Levy found the disease recurred sooner among the pessimists.
在一次对早期乳腺癌妇女的小规模试验性研究中，利维博士发现这一疾病在悲观病人身上复发更早。
Results Total resection was achieved in 28cases, and subtotal resection in 1. There was no death. The tumor recurred in 2(6.9%).
结果肿瘤全切除28例，大部分切除1例，无死亡病例，肿瘤复发2例（6.9%）。
If that was the case, it is possible that cancer has recurred; the anti-rejection drugs can increase the odds of cancer recurrence.
如果是这样的话，很有可能癌症又复发了。抗排异的药物会增加癌症复发的可能性。
Results: 19 cases were cured, while 1 fungal sphenoid sinusitis and 1 polyps recurred 1-year later after operation and were cured by reoperation.
结果19例一次性治愈，蝶窦霉菌1例，息肉1例术后1年复发，经再次手术治愈。
Residual atone, obstruction, urinary tract infection and metabolic disorders were the main risk factors of stones recurred after surgical removal.
结石残留、梗阻因素、尿路感染和代谢紊乱是尿路结石术后复发的主要因素。
By designing nonlinear state observer, two chaotic systems are constructed and kept synchronized, hence, encrypted signals can be completely recurred.
通过设计非线性状态观测器，构造了两个混沌系统并使其保持同步，从而实现加密信号的完全再现。
Radiotherapy can be used in some patients with residual or recurred tumor, but we should pay attention to the severe complication of pituitary insufficiency.
对残留或复发病人可辅以放疗，但需注意垂体功能低下的并发症。
In order to overcome the deficiency that appraised result is subjective and difficultly recurred by assessors, a system to collect and analyze meat smell was developed.
针对人工评价肉品气味主观性强、重复性差的缺点，设计了肉味信息采集分析系统。
In order to overcome the deficiency that appraised result is subjective and difficultly recurred by assessors, a system to collect and analyze meat smell was developed.
针对人工评价肉品气味主观性强、重复性差的缺点，设计了肉味信息采集分析系统。
应用推荐