He strongly believes he will fully recover one day.
他坚信自己总有一天会痊愈。
Flowers with your tears and rain, abandoned it may have to recover one day.
花儿得你眼泪滋润，枯槁的它也许会有复苏的一天。
Under US law, claimants could recover their claims in full from the owners of the other vessel, who could then recover one half from the carriers.
在美国法下，索赔人能够向对方船主张全部的损失，而对方船又能够就上述损失向本船追偿一半的损失。
It can take many years to recover from the death of a loved one.
从失去亲人的痛苦中恢复过来可能要花很多年。
No one knows yet how well she might recover.
现在无人知道她能恢复到什么程度。
One-third of stroke survivors never recover enough brain function to live on their own.
三分之一的中风幸存者永远无法恢复全部的脑功能并生活自理。
It's important to remember that no one can recover perfectly.
记住没有人可以恢复得一帆风顺，这点很重要。
One patient, 74-year-old Harry Gittins, may have gone on to recover from oesophageal cancer had Martin not administered 200mg of diamorphine the day before he died.
如果马丁没有注射200毫克的海洛因的话，74岁的老人哈里·基廷斯，很有可能从食道癌恢复健康。 接受注射后第二天，病人死亡。
Obviously, just categorizing the causes of failure is not as useful as also examining how to avoid them and how to recover when one is encountered.
很显然，只对错误的原因进行分类并不一定非常有用，而还应研究如何加以避免以及出现时如何恢复。
Analysts say the scandal is a blow for the KPK but one from which it should recover quite quickly.
分析者说这次丑闻对委员会来说是个打击，但是它却相当迅速得恢复正常。
"Timewise, it is doubtful the picture will recover," one crewmember wrote at the time.
“就时间而言，很怀疑影片拍摄能恢复。”剧组一成员当时写道。
One is to purge data; the other is to recover costs.
一个是清除数据；另一个就是收回成本。
Enhanced functional recovery routine: allows for one to recover from errors that would normally crash the system.
改进了功能性恢复例程：可以从通常会导致系统崩溃的错误中恢复。
Taking this time allows your body and mind to recover. So, you will start your next training cycle feeling mentally and physically stronger than the previous one.
用这些时间你的身体和精神可以完全恢复，这样你就可以以更加饱满的热情和更加强健的体魄开始新一轮的训练。
Promoting one of the read slaves to master allows you to recover relatively quickly, but this switcharoo requires hands-on attention from the sysadmins.
将只读的从库提升为主库可以使尽快恢复服务，但是这种切换需要系统管理员的关注和动手。
One of the most difficult to recover from and damaging influences is cheating.
最困难的其中一个就是恢复和消除欺骗带来的坏的影响。
No one knows when housing will recover.
没人知道房市何时会复苏。
All in all, it was a truly terrible night for the Special One and it will take him some time to recover.
总之来说，今夜对“特别的一位”犹如噩梦一般，他需要时间来恢复。
One of the common warning signs of an impending tipping point is when a system takes longer to recover to equilibrium after it is disturbed.
转折点迫近的一个常见预警信号是，系统受到干扰后，需要较长时间恢复到平衡状态。
Last year, a major global study found that coral reefs did have the ability to recover after major bleaching events, such as the one caused by the El nino in 1998.
去年，一项全球性的大型研究发现，珊瑚的确有能力从严重的灭绝事件中恢复，比如1998年的厄尔尼诺现象。
Yemen, one of the poorest countries in the world, is still struggling to recover from the 2007-2008 global food crisis, which saw a dramatic rise in the price of such staples as corn, wheat and rice.
也门是世界上最贫困的国家之一。眼下，它仍在努力从2007- 2008年的食品价格危机中复苏。
Advertising budgets tend to be one of the first things cut when times get difficult, he sighs, though it often costs firms more in the long run to recover the resulting lost ground.
（WPP是一家大型广告集团）。他感叹到，市场低糜时，人们首先裁减的就是广告的预算，尽管将来常常要花更多的钱来弥补这样带来的损失。
This year Boeing will recover the lead in the civil-jet market it lost to Airbus back in 2001, outselling its European rival by three to one.
继2001年落败之后，波音在民用飞机市场以3：1的销售额超越了欧洲老对手空客，于今年恢复领先地位。
According to IBM Support, this is an infrequently encountered problem but one where there is no other choice but to lay a mksysb onto a good disk and recover the box that way.
根据IBMSupport所说，这个问题很少见，只能执行mksysb把数据备份到好的磁盘上并恢复系统，没有其他选择。
But no one knows yet how well she might recover.
但现在无人知道她能恢复到什么程度。
In particular, one important activity in reverse-engineering is to recover the architecture of the system.
特别地，逆向工程中的一个重要的活动是恢复系统的架构。
I also understand the pain a miscarriage can cause. I had one in between having my two kids, and I thought I was never going to recover.
我也理解流产所带来的痛苦，在我第二个孩子出生前我就有过一次流产经历，当时我觉得我的身体算是废了。
I also understand the pain a miscarriage can cause. I had one in between having my two kids, and I thought I was never going to recover.
我也理解流产所带来的痛苦，在我第二个孩子出生前我就有过一次流产经历，当时我觉得我的身体算是废了。
应用推荐