To recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities.
为了从离婚中恢复过来，我马不停蹄地投身于一系列的活动。
It can take many years to recover from the death of a loved one.
从失去亲人的痛苦中恢复过来可能要花很多年。
It'll take her time to recover from the illness.
她康复需要时间。
There're many people who recover from cancer, stroke, or heart disease.
许多人从癌症、中风或心脏病中康复。
They can recover from months and years without water, depending on the species.
它们可以从数月或数年的无水状态中恢复过来，这取决于具体的物种。
It is hard for people to recover from the pain of losing a family member.
人们很难从失去亲人的痛苦中恢复过来。
There's another technique that's been experimented with to try to help coral reefs recover from bleaching.
人们还尝试了另一种技术，试图帮助珊瑚礁从漂白状态中恢复。
Recently, researchers have used data collected by monitoring surface water temperatures to improve the ability of a reef to recover from bleaching.
最近，研究人员通过监测表面水温获得数据，并用此数据来提升珊瑚礁从漂白状态中恢复的能力。
Richards had defied doctors by using an oxygen tent to recover from his hamstring injury ahead of schedule to play in the showpiece last Saturday.
理查兹无视医生的建议，在上周六的比赛中提前使用氧气帐篷从肌腱伤势中恢复。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
We prayed (that) she would recover from her illness.
我们为她的康复祈祷。
She returned to her family home to recover from an illness.
她回到自己家里养病。
This teaches them how to handle and recover from disappointment, which is associated with greater success and satisfaction academically, financially and in personal relationships.
这会教他们如何应对失望并从失望中复原，这种能力与在学术上、经济上和人际关系上获得更大的成功和满足息息相关。
Nay; I cannot recover from my surprise!
不；我真是大吃一惊！
They are required to process the food that we eat, to recover from injury and for several other bodily functions.
它们被要求处理我们吃的食物，从受伤中恢复，以及完成一些其他的身体功能。
Sleep is so important because it allows the brain to recover from the rigours of the day.
睡眠是非常重要的，它让我们的大脑从一天的严酷工作中恢复过来。
We humans must have it to rest on, to recover from the effort of the dance.
我们人类则必须栖息于大地，以从舞蹈的努力中恢复过来。
Short of replacing hardware, you cannot recover from this situation.
缺乏可替换硬件，将不能从这种情况中恢复。
Thus, Japan should be able to recover from this earthquake as quickly as any nation could.
因此，日本应该能比任何一个国家更快的从地震中恢复过来。
Borrowers have to recover from the biggest credit bubble in history.
借款人不得不从历史上最大的信贷泡沫中恢复过来。
Are you trying to recover from critical failures, such as hard drive problems?
您是否试图从严重的故障(比如硬盘驱动器问题)中恢复？
Finally, this article shows how to recover from any problems that might occur.
最后，本文向您展示了当这些问题发生时怎样从这些问题中恢复过来。
Furthermore, the application has to fully recover from the failure under constant load.
另外，应用程序必须在固定负载下从失败中全面恢复。
Developers need ways to handle and recover from errors in business processes.
开发者需要有处理业务流程中的错误和从错误恢复的手段。
Toyota may struggle to recover from all these setbacks.
丰田可能正努力从这一系列的挫折中恢复。
Japan is struggling to recover from the earthquake and subsequent nuclear disaster.
日本正努力从地震和随后的核灾难中恢复。
Some residents wondered how they would ever recover from such a disaster.
不少灾民对于如何从灾难中恢复一片迷茫。
It takes 18-19 cycles to recover from a mispredicted branch.
从预测错误的分支中恢复需要18到19个周期。
This enables client applications to easily recover from a partial or complete disaster.
这使得客户端应用程序可以方便地从部分或完全灾难中恢复过来。
应用推荐