A records system has to manage user permissions specific to itself.
档案系统必须针对其本身的使用者权限进行管理。
Patient information is easily lost inside the electronic records system.
患者信息在电子记录系统里很容易丢失。
Registration formalizes the capture of the record into the records system.
其实，点收是将文件蒐集至档案系统这件事，予以正式化。
Records may be registered at more than one level or aggregation within a records system.
文件可以多层级或聚合的方式点收至档案系统中。
As apart of social information system, public records system has become a social culture.
公共记录系统作为社会信息系统的一部分，已经成为一种社会文化。
The records system should address disaster preparedness to ensure that risks are identified and mitigated.
档案系统应提出灾害因应措施，以确保风险能够被识别及减缓其害。
Records with similar disposition dates and triggering actions should be readily identifiable from the records system.
具有相似的清理日期与触发行动的档案，必须很容易在档案系统中被识别。
Evaluation of the training programme is based on subsequent successful operation of the records system by the employee.
训练计画的评估是基于让员工在训练后能成功地操作档案系统。
Those persons who have access to particular groups of access-classified records can be defined and captured in the records system.
应该定义并搜集在档案系统中，针对特定存取分类的档案群组具有存取权利的人员。
House tenancy register records system is designed by the state to strengthen the administration of the real estate tenancy market.
该制度规定房屋租赁实行登记备案制，房屋主管部门颁发的房屋租赁证是租赁行为合法有效的凭证。
However, with the deep application of digitized medical records system in hospital management, some problems emerged increasingly.
当然，随着数字化病案系统在医院管理中应用的日渐深入，也出现了一些问题。
The Interim Measures establishes a register records system and specifies the obligation of registering for project tax and tax withholding;
建立了登记备案管理制度，明确了项目税务登记和扣缴登记义务；
The requirement for control of titling and description depends on the size and complexity of the organization and the specific records system.
对于控制标题与描述的需求，取决于组织的规模与复杂度，以及特定的档案系统。
This may require measurement against the level of training undergone, and operational audits of the records system in the organizational unit.
这需要针对组织中已实施训练的层级以及档案系统的作业稽核进行衡量。
In those systems where registration is used, its purpose is to provide evidence that a record has been created or captured in a records system.
在那些具有点收功能的系统中，点收的目的是提供一个证据，说明档案已经在档案系统中被建立或被搜集。
ISO 15489-1 explains the need for an organization to implement a training programme for all personnel who create records or use a records system.
本系列标准第1部说明了组织针对所有产生档案或使用档案系统的人员实施一套训练计画的必要性。
Action tracking can only be effectively implemented if material is registered in the records system prior to forwarding to the designated persons.
只有当相关资料被转给指定人员前能被登录于档案系统中，才能进行有效率的动作追踪。
A records system should have the functionality that enables it to carry out and to support the records management processes described in clause 9.
档案系统的功能应能执行并支援在第9节所描述的档案管理过程。
When a records system is discontinued or decommissioned, no further records may be added to the system, although they should continue to be accessible.
当档案系统终止服务时，虽然必须能继续读取档案，但不得再增加新的档案。
The cell cycles of MH 3T3 cell in ELF magnetic fields and at different temperatures aere measured and compared by using Automated Cinematographic Records System.
用细胞分析成像光盘记录系统测量了3T3 细胞在某些ELF磁场和温度条件下生长周期的变化。
Dr. Fernandopulle recently tried to use his electronic records system to check how many of his heart-failure patients are on a class of drugs called ace inhibitors.
Fernandopulle医生最近尝试用电子系统去查看他的心脏衰竭的病人有多少人使用了一种叫做S拮抗剂的药物。
Appropriate storage environment and media, physical protective materials, handling procedures and storage systems should be considered when designing the records system.
设计档案系统时，应考量适当储存环境、媒体、实体保护设备、控制程序及储存系统。
I finally understood the problem everyone was having when the heroic ICU nurse explained what she was doing while working with the hospital's electronic health records system.
那位英勇的ICU护士给我解释了她是如何使用医院的电子医疗记录系统的，我终于明白了所有人的问题所在。
The details of the ordinary business activity of an organization are recorded and stored in its records system, regularly and in the course of its normal business activity.
组织内一般营运活动的细节会定期地、并在其正常的营运活动过程中，被记录且储存于档案系统中。
Only 4% of American doctors have a fully functional electronic medical-records system and another 13% have only a basic one, according to the New England Journal of Medicine.
据新英格兰医学杂志表明，只有4%的美国医生拥有功能齐全的电子医疗记录系统，13%的人拥有简单的记录系统。
A records system should be responsive to changing business needs but any changes in the system should not have an impact on the characteristics of the records in the system.
档案系统应积极回应因营运所需的改变，但这些改变不能影响系统中档案的特性。
The primary purpose of registration is to provide evidence that a record has been created or captured in a records system, and an additional benefit is that it facilitates retrieval.
点收的主要目的在于证明档案曾经被产生或蒐集至档案系统中，而另一项好处则是可以促进档案的检调。
Therefore, patient records is necessarily to develop for electronic medical records, and it is particularly important to own a convenient electronic medical records system for hospital.
因而，病人的病历有需要向电子病历开展，而病院方具有一个便当的电子病历系统显得尤为主要。
Therefore, patient records is necessarily to develop for electronic medical records, and it is particularly important to own a convenient electronic medical records system for hospital.
因而，病人的病历有需要向电子病历开展，而病院方具有一个便当的电子病历系统显得尤为主要。
应用推荐