While Lombroso was measuring criminals, a Belgian palaeontologist called Louis Dollo was studying fossil records and coming to the opposite conclusion.
当隆布罗索在衡量罪犯时，一位名叫路易斯·多洛的比利时古生物学家正在研究化石记录，并得出了相反的结论。
She practises livestreaming every day and records a large number of educational videos.
她每天练习直播，并录制了大量的教育视频。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
This records a future event where you do not know the actual time with certainty.
这记录不知道确切时间的未来事件。
Then, "once your brain records a victory, it's more likely to take the next step and the next step."
然后，“在大脑记录下一件成功完成的事情之后，很自然地，你会继续做下一步，并一直进行下去。”
Scenario 1: a developer records a new script for a system enhancement and checks in the test script.
情况1：开发人员为系统增强录制新脚本并检入(check in)测试脚本。
Scenario 2: a developer records a new script for a system enhancement and checks in the test script.
情况2：开发人员为系统增强录制新脚本并检入(check in)测试脚本。
A node records a minimum of information, including an ID, a title, status, a type, and an author, among a handful of other values.
在大量的值之中，一个节点记录了最少的信息，包括一个ID、一个标题、状态、一种类型和一个作者。
The remainder, people said, would come as the bank records a tax gain from holding a smaller slice of BlackRock, the money manager.
知情人士表示，剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。
A photograph that records a split second from a lifetime is a very thin slice indeed. How could it predict a divorce decades in the future?
然而一张照片上记录的只是一个人一生中短短的一瞬间，薄薄的一张照片怎么能预计十年后的一次离婚呢 ？
The syslog records a whole host of data, including logins, performance information, and failures reported by different hardware and systems.
syslog 一般会记录大量的数据，其中包括由不同硬件和系统报告的登录、性能信息和故障。
It records a scene in real time using 360-degree photography and immersive video - allowing for recording of every direction at the same time.
运用360度摄影技术和身临其境的视频实时拍摄场景，可同时对每个方向进行记录。
The second operation records a change in inventory levels, either because an item had been sold or new stock has arrived: this is called a stock movement.
第二个操作记录库存水平的变化，此变化是由于商品售出或新进货物引起的：这称为库存动向。
The store must be initialized with default values for every preference (and, indeed, the store only records a preference if its value is not the default).
必须用每个首选项的缺省值来初始化该存储(并且，事实上，如果首选项的值不是缺省值，则该存储只记录一条首选项)。
The Rational GUI automation tool has a wonderful recorder feature that records a user's activities and automatically generates code that simulates these activities.
RationalGUI自动化工具有很好的记录器功能，可以记录用户的活动，并自动生成代码来模拟这些活动。
VxWorks can be run in a mode where it records a total trace of all interesting system events, including context switches, uses of synchronization objects, and interrupts.
VxWorks可以跟踪所有你感兴趣的系统事件，包括上下文切换、同步对象的使用和中断。
Pruning records from the audit log that you have already extracted into a text file also prevents you from extracting the same records a second time. To prune the db2audit.log.
对已经提取到文本文件的审计日志中的记录进行修剪，还可以防止再次提取相同的记录。
However, a file type mismatch where the filesystem contains a plain file and the database records a device node is harmless; this is how pseudo emulates creation of device nodes.
不过，在文件系统包含纯文本文件时文件类型将不匹配并且服务器将记录设备节点，这不会产生不良影响；这就是pseudo模拟设备节点的创建方式。
A team of officers is trawling through the records of thousands of petty thieves.
一队警察正在数千名小偷的记录中搜索。
Anyway, Wolf went though all records from various observatories in Europe and put together a history of sunspot observations going back about 100 years.
不论如何，沃尔夫查阅了欧洲各个天文台的所有记录，并把大约100年前的太阳黑子观测历史整理在一起。
You can tell the age of a tree by counting its rings, but these records of trees' life really say a lot more.
你可以通过数年轮来判断树木的年龄，但是作为树木生命的记载，年轮能说明的东西远不止于此。
No, no, no, according to our records, a room for 5 guests was booked under your name.
不，不，不，根据我们的记录，有一间五人房是用你的名字订的。
Historical records document a group-oriented existence, in which one room was used for eating, entertaining guests, and sleeping.
历史记录记载了一种以群体为导向的生活方式——吃饭、招待客人和睡觉都在一个房间进行。
Some digging around in historical records revealed that there was a change in the incidence of water-borne disease at that time, especially dysentery.
一些历史记录显示，当时水源性疾病的发病率发生了变化，尤其是痢疾。
The theatre has broken attendance records for three years in a row.
这家剧院的观众人数已连续三年打破纪录。
In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
Now, one mystery regarding this site is that archaeological records show it was inhabited for only a few centuries.
现在关于这个遗址的一个谜团是，考古记录表明，它只存在了几个世纪。
I made a summary report for the records.
我对记录内容做了简要报告。
A pen records the important events in our life.
一支笔记录着我们生活中的重要事件。
A pen records the important events in our life.
一支笔记录着我们生活中的重要事件。
应用推荐