Admissions season has just concluded, and it has been another record year.
各大学的录取工作刚刚结束，这又是一个创纪录的年份。
Asia's debt market is on pace for a record year, and European companies are also raising money apace.
亚洲的债市今年有望创下纪录，欧洲公司也在飞快地筹集资金。
All the signs are that this will be a record year for the Fringe, with advance ticket sales 20% up on 2007.
种种迹象显示，今年的艺穗将再创新高，相较2007年，预售票目已经增加20%。
It looks as if you company is heading for another record year!
咱们公司今年看来又要创记录了！
2011 has been a record year for tornadoes in the United States.
2011年是美国龙卷风最为严重的一年。
If 2011 is to be a record year for stocks, this earnings season had better get off to a strong start.
如果2011年要成为股市创纪录的一年，眼下的财报发布期最好是迎来一个强劲的开局。
But the wind and solar sectors were still poised for a record year in 2010, operators and investors say.
但投资者预测，2010年风能和太阳能行业仍有望创下新的纪录。
Last year was a record year for ice melt all over the Arctic and the ice band surrounding the North Pole is even thinner now.
去年是北极地区冰层融化创记录的一年，如今北极周围的冰带更薄了。
Zappos had a record year in 2008, and is cash-flow-positive and profitable, but like all companies, it's trying to watch expenses.
2008是Zappos创纪录的、盈利的一年。但像所有公司一样，它也要节约开支。
The expected gains follow a record year in 2010, when the sales recovered from the recessionary plunge they took in 2008 and 2009.
从2008年和2009年的经济衰退造成的销量暴跌中恢复过来的奢侈品市场在2010年也创下了销量记录。
Meanwhile, though barge freight rates ended about 8% lower during 2007, they followed a record year and ended the second highest on record.
另外，尽管驳船运价在2007年结束时下降了约8%，但全年的运价水平仍创下第二高纪录。
The fourth-quarter results capped a record year for Goldman, whose 2009 net income surged to $13.4bn as stocks rallied and debt markets thawed.
第四季度的业绩为高盛创纪录的一年划上了句号。由于股市上涨和债券市场解冻，高盛2009年净利润大幅飙升至134亿美元。
ABSTRACT: The 2015 vintage in Spain looks set to be a "record year" in both quality and quantity but "intense" heat in some areas provided challenges to overcome.
摘要：西班牙2015年份葡萄酒似乎要创记录了，无论产量还是品质都十分喜人。只是2015年西班牙非常炎热，给部分葡萄酒产区增添了一些挑战。
The Met office, which correctly predicted last year that 2010 would be one of the warmest on record, said next year would not be a record year but could still be in the top 10.
英国气象局去年成功预测了2010年将是史上最炎热的一年之一，他们表示尽管明年不会打破历史的高温记录，但其炎热程度也将入围前十。
Officials for European regional turboprop maker ATR say 2011 has been a record year for sales, with 145 firm aircraft orders and an additional 72 options since the beginning of the year.
欧洲支线涡浆飞机制造商ATR官方宣布，自年初以来，已获得145架飞机的确认订单，另有72架可选订单。
Officials for European regional turboprop maker ATR say 2011 has been a record year for sales, with 145 firm aircraft orders and an additional 72 options since the beginning of the year.
欧洲支线涡浆飞机制造商ATR官方宣布，自年初以来，已获得145架飞机的确认订单，另有72架可选订单。
应用推荐