Who recommended you to come here?
谁推荐你到这里来的呢？
Yes, I've already recommended you to.
好的，我是早就跟您建议过了的。
What do you think of the film that I recommended you?
你认为我给你推荐的电影怎么样？
Lucian, I recommended you for your DSM in your last promotion.
卢西恩，我推荐你获得勋章以及上一次的晋升。
While this can substantially improve performance, it is not recommended you do this.
虽然这可以显著地提高性能，但我们并不建议进行这项操作。
Sorry, I couldn't do more to help you get that job. I recommended you to my boss.
真抱歉，帮你得到那份工作的事我已经无能为力了。我向老板推荐过你。
NOTES: It is recommended you wear or carry identification indicating you are using this drug.
注意：推荐您佩带或携带您正在使用本药的证明。
So I'll ask you again. Who recommended you to Tomas' crew, and who recommended your replacement?
所以我再问一遍：谁推荐你加入托马斯一伙的，又是谁推荐了你的替代者？
First, go to our website to download the install file. It is recommended you save the file to your desktop.
首先，到我们的网址下载安装档案。建议把档案储存到桌面。
Mr. Jacques, Canadian Ambassador in Beijing, has recommended you to us as a leading importer in Korea of lightweight batteries for vehicles.
在北京的加拿大驻华大使，雅克先生把您作为一个在韩国的轻便电池车辆领域领先的进口商推荐给我们。
As for how to color the books, just pick up any colorful pencils, crayons, or markers at your disposal. But it's recommended you use crayons.
至于如何上色，你只需根据自己的喜好挑选不同颜色的铅笔、蜡笔或是马克笔就好。其中，尤其推荐使用蜡笔。
Recall that I recommended you create a MySQL database called fishinhole if you want to test the functionality of the code provided in this article.
还记得么，我曾建议您如果想要测试本文中提供的代码的功能，需要创建一个名为fishinhole的MySQL数据库。
How many times has this happened to you: a friend recommended you a movie or a restaurant, so you went there all excited - but ended up disappointed?
这样的情况曾多少次发生在你的身上：一个朋友给你推荐了一部电影或一个宾馆，你高高兴兴地去了影碟店或宾馆，但却败兴而归？
Yeah, you know, uh. . . sports, music, arts , crafts… . I'll give you the director's name and number. Call her tomorrow. Tell her I recommended you.
对，你知道，哦…体育，音乐，艺术和手工…我给你主管的名字和电话。明天给她打电话。告诉她，我推荐你的。
I have seen one of your safes in the office of a local firm with whom I have regular dealings and they have recommended you as a maker of reliable and inexpensive safes.
曾经在本地一老顾客办公室中，看到贵公司所制之保险柜，他们特别向我们推荐，贵公司制造的保险柜，可靠且价格合理。
I showed you how you can load data into the WEKA API (and recommended you spend some time to write a nice wrapper around your database, to make this overly complex process easier).
我向您展示了您如何能将数据载入此wekaAPI(并且建议您花些时间围绕您的数据库编写一个漂亮的包装程序以便让这个过于复杂的过程简单一些)。
TIP: in case you need it later, it is recommended you add both the NetBIOS and FQDN names, plus localhost. In other words, if you have three Controller application servers, add the following.
提示：建议添加netbios和fqdn名以及本地主机，以防今后需要。
Choose a stylist recommended by someone whose hair you like.
选有你喜欢发型的人向你推荐的发型师。
Knowing precisely when you recommended, ordered, signed or asked about something often is crucial.
准确地知道你什么时候推荐、订购、签名或询问某件事通常是至关重要的。
Have you finished reading the book Prof. Johnson recommended?
你读完约翰逊教授推荐的那本书了吗？
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
It was really annoying; I couldn't get access to the data bank you had recommended.
真烦人，我没法进入你推荐的数据库。
The lighthouse is 28 meters high, so climbing to the top is not recommended if you have heart problems.
如果你心脏不好的话，他们会建议你不要爬到顶上去，因为灯塔有28米高。
Plus, if you need some recommended reading, they've got that covered, too.
另外，如果你需要一些推荐阅读，他们也会提供。
If you would like to see more art, there is lots on the Internet—just follow the links recommended throughout the book.
如果你想看到更多的艺术，在互联网上有很多——只要按照整本书中推荐的链接就行。
A life partner, children and good friends are all recommended if you aim to live to 100.
如果你的目标是活到100岁，你需要生活伴侣、孩子和好朋友。
It is recommended that you shower the night before or morning of the operation.
建议你在手术前一天的夜晚或者手术当天的清晨洗个淋浴。
It is recommended that you shower the night before or morning of the operation.
建议你在手术前一天的夜晚或者手术当天的清晨洗个淋浴。
应用推荐