Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Are the recommended drugs or supplements safe for your situation, especially if you have a health condition or take medications?
推荐的药物或补充剂是否安全，特别是你如果有一些健康问题或是正在服用药物？
Refer to the official product documentation of the tools you are using for the recommended (not minimum) Settings and ensure that you have machines of at least that caliber.
请参考正在使用的工具的正式产品文档以获得推荐(而非最低)配置，并且确保您的机器至少具有这样的性能。
However, it is recommended that you define user-defined SQLSTATEs based on specific ranges reserved for applications.
然而，建议您根据为应用程序预留的特定范围定义用户定义的SQLSTATE。
It is recommended that you create a new project for this demonstration, especially if you have deleted or modified sections in the default navigation of your solution information project.
建议您创建一个新的项目，如若已经删除或修改了解决方案信息项目默认导航中的某些区段，就更应如此。
Although it is recommended to use the tools database for enablement, you can use any database.
虽然建议启用工具数据库，但是您可以启用任何数据库。
You also read an overview of the architectural artifacts that are recommended as a minimal set for documentation.
您还阅读了建议作为文档说明最小集的体系结构构件的概述。
Part 2 of this paper concludes with a summary of the recommended best practices, performance gains, and trade-offs for you to apply to your SDO application.
本文的第2部分的最后总结了推荐的最佳实践、性能方面的改进以及将这些最佳实践应用于SDO应用程序的权衡。
It will frustrate you and tapping your foot and twiddling your thumbs are recommended for this exercise, you will also find yourself staring into nothingness.
让你沮丧、揉脚、玩弄姆子都是这次练习所推荐的，你同样会发现你所凝视的东西是不存在的。
For the purposes of this article and follow-up articles, it is recommended that you install all three of the toolkit features in the desktop category.
考虑到本文及后续文章的目的，建议您安装桌面类别中所有三个工具箱特性。
For partitioned environments, it is recommended that you create a separate DB2 home file system on one of the machine in the cluster to be used as the instance home directory.
对于分区环境，建议在集群中的一台机器上创建一个单独的DB 2主文件系统，用作实例主目录。
To get the most of this technique it's recommended that you practice at least once each day for 21 days. Then use it as often as you like and whenever you're feeling stressed or anxious.
在感受从中获得的好处时,你会发现每坐一次练习,都比上一次感觉更加的放松.为了获得最佳的效果建议每天至少练习一次,连续练习21天.然后无论何时都可以随心所欲的使用它来缓解压力或焦虑.
For partitioning indexes, it is recommended that you choose key columns that are unlikely to be changed.
对于分区索引，建议选择不大可能改变的键列。
But what if you could pay all your bills via a free web service that aggregated what you were buying and paying for and recommended ways to get those services for less?
但是想想看，假如有这样一个免费的网络服务，能够收集你所有买卖和支付的信息，并向你推荐物廉价美的商品和店铺，而你又可以通过这个服务来支付所有的账单，你还会据之于千里之外吗？
In order to be ready to react quickly and efficiently to any of these type scenarios, it is recommended that you put in place a plan for instance recovery.
为了快速有效地应对这些情况，建议准备一个实例恢复计划。
It is recommended that you do choose a DMS table space for your LONG data, in other words, the table space that holds LOBs.
建议为LONG数据选择dms类型的表空间，换句话说，选择存放lob的表空间。
There are many options and considerations when using the -keep option, so it is highly recommended that you read the ProGuard Manual for more information about customizing your configuration file.
Keep设置有很多可选项和注意地方，所以为了获得更多关于配置信息，强烈推荐你阅读混淆器用户手册。
Read the instructions for your laundry detergent and check the recommended amount. (You might even want to use a little less than that.)
记得读使用说明并了解推荐的使用量（你可能想用的更少）。
Showing an alert is not a recommended practice if you are developing a Web page for production use.
如果您正在为产品使用开发一个Web页面，并不推荐使用警告的练习。
If the latest version of OpenSSL is not available for your distribution, then it is recommended that the only files you overwrite are the libraries, not the executable.
如果您的发行版本不能使用最新版本的OpenSSL，那么建议您只覆盖库文件，不要覆盖可执行文件。
You are free to install symfony via any of the methods listed on the download page, though for our purposes, it's recommended that you download the tarball.
您可以通过下载页面中列出的任意一种方法随意安装symfony，但是出于我们的目的建议下载tarball。
Q: In your column last week, you recommended add-on software to search documents for key words in Windows XP.
问：你在不久前的专栏推荐了用于在WindowsXP中用关键词搜索文件的插件。
It is advisable that you subscribe to support bulletins for the products you use, and in the case of WebSphere Application Server, monitor the recommended updates support page.
建议您订阅您使用的产品的支持布告栏，对于WebSphereApplicationServer，要监视推荐更新支持页面。
It is also recommended that you create simpler paths for the devices by using symbolic links. For example.
另外，建议使用符号链接为设备创建更简单的路径。
For this reason, it is recommended that you group your protected resources under common areas and protect those areas and everything underneath them.
正是由于这个原因，我们推荐将受保护的资源放在公共区域并保护这些区域以及该区域内的所有东西。
This is the recommended approach for those cases in which you have appropriate test cases.
对于拥有合适的测试案例的情形，推荐使用此方法。
If you require multiple proxy servers for high availability and for scalability, it is recommended that you create a proxy cluster.
如果需要使用多个代理服务器实现高可用性和可伸缩性，建议创建一个代理集群。
Master Certified life and career coach Kristin Taliaferro recommended readers make a list of everyone you're purchasing presents for, along with how much you plan to spend.
职业生涯硕士教练塔利亚·费罗建议读者在为他人挑选礼物时，列一个清单，上面附注你计划消费的金额，最后合计起来。
You can scale the different objects to meet your needs, although that wouldn't be recommended for a complex interface.
可以调整不同的对象以满足自己的需要，但是对于复杂的界面不建议这么做。
You can scale the different objects to meet your needs, although that wouldn't be recommended for a complex interface.
可以调整不同的对象以满足自己的需要，但是对于复杂的界面不建议这么做。
应用推荐